（摘自奧利弗著手寫的一篇《哺乳動物學(xué)》雜志的約稿：）

最好她們再也別回來。

從采自北太平洋東部與北大西洋西部中低緯度地區(qū)的座頭鯨采樣（1983年，佩恩等人）來看，鯨魚之歌的演進(jìn)十分迅速，且遵循著一定的潛在規(guī)則。

過去我們認(rèn)為，座頭鯨只在冬季尋找低緯度海域過冬或在過冬地區(qū)間遷徙時(shí)才會唱歌（1979年，湯普森等人）。我們6月到8月間在位于史德渥根堤岸高緯度捕食區(qū)的觀察，似乎也證實(shí)了這一觀點(diǎn)。在繁殖淡季所采到的近十四卷錄音帶中，只能聽到不規(guī)則的發(fā)聲，而沒有歌曲。

她肯定還是要回來，不然她不會帶走麗貝卡。但是要奧利弗·瓊斯道歉是不可能的。說起來是她的問題。要怪也是怪她。而且我臉上的印子都還沒退。

直到最近，我們?nèi)詢H有兩卷完整記錄了高緯度捕食區(qū)座頭鯨之歌的錄音，由麥斯威尼等人分別于1983年的8月末與9月初，在東南部阿拉斯加海域采得。共計(jì)五個(gè)夏天、長達(dá)一百五十五天的監(jiān)控所得的這兩卷錄音帶中，可以聽到北太平洋東部座頭鯨在過冬地所唱的歌曲的簡化形式，其中也包含夏威夷的鯨群冬季所唱的某些素材，且素材被以相同的順序吟唱。

簡直不懂她近來怎么了。平常不是這樣的。最近她專揀我忙的時(shí)候冒出來，要這要那，都是情理之外的苛求。她該明白探尋、追蹤這些事對一個(gè)科學(xué)家的意義，和這里面的刺激的樂趣。現(xiàn)在居然打起我來了——下手還這么重。

令人費(fèi)解的是：她打完我以后的臉色?？雌饋肀任疫€疼。你能從她眼睛里看出來——好像我以某種方式侮辱了她，以至于損毀了她的形象。

我們在此報(bào)告第一卷錄自北大西洋高緯度捕食區(qū)的完整鯨魚之歌，一并附上對以下幾點(diǎn)的證明：1.鯨魚顯然從遷徙之前就開始歌唱；2.秋季在高緯度捕食區(qū)的歌唱極為頻繁。觀察與記錄，均完成于科德角（馬薩諸塞州史德渥根堤岸，緬因南部海灣）以北狹長的淺水灣地帶。每年都有季節(jié)性遷徙的座頭鯨家族（1982年3月，梅奧）回到這片水域（1981年，海恩等人）以哺育它們的后代。

上回也是秋天。9月末，她把孩子帶走了。飛機(jī)失事以后，我在醫(yī)院見到她，人看起來很崩潰，簡直可以說像打碎的硬質(zhì)玻璃。難以置信：居然又鬧一次。但是我這個(gè)丈夫信守了承諾。奧利弗·瓊斯沒動手。她是自己要走的。但是為什么——再把事情倒回去過一遍，一直過到她爆發(fā)的那一點(diǎn)：一開始就是因?yàn)榕畠翰煌纯?。然后我又說了句話，等于勾起她要忘卻的過去：有其父必有其女，有其父必有其女。

我們將用已知的名詞，來描述歌曲的構(gòu)架：簡單說來，座頭鯨的歌曲均由若干互不相關(guān)的主題段組成，這些段落在一支歌中的吟唱順序基本已可預(yù)料；一次各段落的完整吟唱，稱為歌曲；鯨魚單獨(dú)吟唱幾首歌超過一分鐘的，稱為歌組。（瓊斯，1970年）

我了解她的過去，雖然很多事忌諱說，但事實(shí)就是事實(shí)。有其父必有其女——現(xiàn)在想想自己都嚇一跳——這句話怎么這么惡毒。力都會產(chǎn)生大小相同而方向相反的反作用力：她動手打人，我反唇相譏。但是光憑一句話就在生理上傷害了一個(gè)人，這可能嗎？