我掀開被子，不禁倒吸一口冷氣。我的腿上布滿道道傷痕，黃色的膿水從裹著的紗布里滲出來。我裸露的胸口一條條都是血紅的道?！肮吕は氯ズ螅惚緛硪老氯フ宜?，”母親說，“山姆把你拉開，你就抓自己。不停地抓，我們拿各種東西把你裹起來，給你用鎮(zhèn)靜劑，可怎么都攔不住?！彼f著又哭起來，“你一直說你要把自己的心掏出來?！?/p>

“何必費(fèi)這個勁？”我悄聲道，“你已經(jīng)把我的心掏出來了?！?/p>

她走到房間的另一頭，盡量遠(yuǎn)離我?！澳阋艺f什么，麗貝卡？你要我說什么好？”

我不知道。說什么都改變不了事實(shí)。我開始明白人大了以后，有些事就不一樣了。我小時候生病，她會對我唱歌。她會給我買紅色的吉露果子凍，晚上蜷著身子睡在我邊上，留神我呼吸的變化。我們假裝我是被壞巫士鎖在高塔里的公主，而她是我的皇家女仆。我們一起看著門的方向，等待閃著白光的騎士前來營救。

“你為什么偏要我原諒你？”我說，“于你有什么好處？”我別過身去，聽見山姆的七只綿羊小跑著穿過田間的小徑。

“我為什么偏要你原諒我？因?yàn)槲覜]有原諒我的父親，我知道這對一個孩子來說不好。他會打我。他打我，也打我母親，我盡量不讓他打朱力。最終他把我的心以及我這個人都傷透了。我一直以為是自己沒用——不然他為什么要這樣傷害我？后來我忘了這些事。我嫁給奧利弗。那以后的第四年，他打了我。那是我第一次離開他?！?/p>

“也是飛機(jī)失事的時候?！蔽艺f，她頷首表示肯定。

“我為了你才回到他身邊。我只知道必須給你一個安全的環(huán)境成長。后來我對你父親動了手，一切像輪回一樣又回來了?！彼涯樎裨陔p手里，“而且這回動手的是我。好像無論我逃到哪里，跨越多少城市、國家，都還是逃不脫。我從未原諒他。但是他贏了。他變做我身體的一部分，麗貝卡?！?/p>

她拿起一只山姆家用了很久的大理石花紋老陶罐，失手將它摔碎在地上，卻像完全沒有注意到?！拔遗艿竭@里來，快樂極了，暫時忘了煩惱的事。我忘了你父親，也忘了你。我深深地愛著——”她臉上出現(xiàn)微笑，人站得很遠(yuǎn)，“我愛得極深，甚至覺得誰都不可能體會我的這種感受。包括——尤其是包括你，我自己的女兒。想一想，如果你已經(jīng)愛上一個二十五歲的男人那說得過去，可我，作為你的母親，如果也愛上一個二十五歲的男人，就太離譜了。你懂嗎？”

我見過果園樹蔭下的母親和山姆；兩人的心靈仿佛交匯在一起。幾周來，許多事有了變化：我所見的母親從來不是這樣的，我也從未這樣喜歡跟她待在一起。我不懂父親為什么來，且要她回去。他要的那個女人并不是這一個。那個女人永遠(yuǎn)地消失了。

“可我見過你們在一起的樣子?！蔽艺f。

“而這不對。如果這是對的，”母親說，“幾年前我就會跟他在一起了?！?/p>

已經(jīng)沒有必要問她為什么要回去。答案已經(jīng)揭曉了。母親認(rèn)為自己辜負(fù)的不僅是父親，也包括我。她得不到山姆；而這是對她的懲罰?，F(xiàn)實(shí)世界里的事不會總是稱人心意?，F(xiàn)實(shí)世界里的“永遠(yuǎn)”也可能只有一個禮拜。