“這個(gè)世界真的需要又一本關(guān)于全球化的書嗎？”這是賈格迪什·巴格沃蒂在其2004年出版的書的序言中對(duì)該主題的疑問。當(dāng)然，無論是為抽象的全球化和貿(mào)易辯護(hù)還是對(duì)其進(jìn)行批評(píng)，這個(gè)世界都不需要另外一本厚厚的著作，因?yàn)樵谶@兩方面都已有洋洋灑灑的論述。我寫本書的目的不是為了給一種立場辯護(hù)，而是為了講述一個(gè)故事。雖然我的T恤故事中也有經(jīng)濟(jì)和政治說教，但是說教并不是我的出發(fā)點(diǎn)。換言之，我講這個(gè)故事不是為了傳遞道德規(guī)范，而是為了發(fā)現(xiàn)它們，并且簡單地關(guān)注故事會(huì)如何發(fā)展下去。

我把個(gè)人偏見帶進(jìn)了本書的第一版中，當(dāng)然到現(xiàn)在我還抱有這些偏見。因?yàn)槲沂且凰虒W(xué)院的教授，具有毋庸置疑的金融和經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的學(xué)術(shù)背景，我知道，我的同事跟我一樣都有些令人不快的傾向，認(rèn)為如果每個(gè)人都理解我們能理解的問題，他們就不會(huì)再這么爭吵了。200多年前，亞當(dāng)·斯密在其《國富論》中列出了自由貿(mào)易的案例， 而200年后，我們?nèi)栽谠O(shè)法確保我們的學(xué)生、同胞和英語系的同事能“明白”這些案例背后的含義，因?yàn)槲覀冎酪坏┧麄兝斫饬诉@些含義，他們就會(huì)支持我們的觀點(diǎn)。當(dāng)我在喬治敦碰到抗議者并聽到了對(duì)T恤的猛烈抨擊時(shí)，我首先想起的就是那位年輕的女子，無論這位女子本意多么好、多么熱情，她還是沒有“明白”她應(yīng)該明白的東西，她需要一本書來解釋一些事情，或許她需要的就是本書。但是在追隨我的T恤走遍全球，花費(fèi)了近10年跟農(nóng)民、工人、激進(jìn)主義者、政治家和商人交談之后，我的偏見不再是偏見了。

在市場競爭的利弊這個(gè)話題上，關(guān)于貿(mào)易和全球化的爭論早已兩極分化。經(jīng)濟(jì)學(xué)家普遍認(rèn)為國際市場競爭會(huì)使財(cái)富浪潮“水漲船高”，而批評(píng)家們則擔(dān)心自由市場的力量可能造成的殘酷后果，特別是對(duì)工人和環(huán)境造成的后果。批評(píng)家擔(dān)心，服裝的自由貿(mào)易只會(huì)引起工資、工作條件的螺旋式下降和環(huán)境的惡化，結(jié)果就像查爾斯·狄更斯的小說中描述的那樣。