第五章　走進(jìn)中國(guó)紡織廠

納爾遜·雷恩施的棉花離開拉伯克的打包廠后，就去了中國(guó)。棉花通常用卡車運(yùn)輸，有時(shí)也用火車運(yùn)輸。它們穿過(guò)得克薩斯州西部的空曠原野、新墨西哥州和內(nèi)華達(dá)州，最終到達(dá)加利福尼亞州長(zhǎng)灘的太平洋港口。棉花被裝上輪船向西航行，幾天后到達(dá)上海港，然后融入中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的大潮中。在這兒，雷恩施的棉花被紡成紗、織成布、裁剪成片，最終被制成T恤?！爸袊?guó)制造”的標(biāo)簽將會(huì)被縫到衣領(lǐng)上，然后T恤再被出口到美國(guó)。就這樣，經(jīng)過(guò)一系列工序，得克薩斯州的棉花又回到了美國(guó)。

納爾遜和露絲的兒子拉馬爾說(shuō)，他從未想到雷恩施家的棉花會(huì)被運(yùn)到中國(guó)，這真有趣。事實(shí)上，盡管拉馬爾是商學(xué)院的教授，但他對(duì)棉花的認(rèn)識(shí)僅止于謝洛沃特軋棉廠。他從未想過(guò)下一步會(huì)發(fā)生什么，棉花要到哪兒去，又是如何到那兒去的。但是，拉馬爾的童年記憶里還縈繞著關(guān)于中國(guó)的議論。無(wú)論是在軋棉廠還是在教堂里，抑或在餐桌上，中國(guó)都是美國(guó)成年人談?wù)摰脑掝}之一。對(duì)美國(guó)孩子來(lái)說(shuō)，關(guān)于中國(guó)的話題就像天氣和棉花價(jià)格話題一樣平常。中國(guó)、棉花價(jià)格和天氣都是得克薩斯州棉農(nóng)的老生常談。拉馬爾只記得中國(guó)舉足輕重。

中國(guó)在今天更為重要。在過(guò)去的幾年里，我發(fā)現(xiàn)在世界上的任何地方，關(guān)于棉花的談?wù)撝灰M(jìn)行兩分鐘，人們就會(huì)提到中國(guó)。如今，中國(guó)不僅是美國(guó)棉花的最大買家，有人還預(yù)計(jì)中國(guó)的棉紡織品很快會(huì)占據(jù)世界市場(chǎng)40%以上的份額。2007年，棉花是美國(guó)出口到中國(guó)的第八大商品。2000~2007年，美國(guó)出口到中國(guó)的棉花增長(zhǎng)了兩倍多。在一個(gè)此消彼長(zhǎng)的環(huán)形鏈條中（大部分是增長(zhǎng)），美國(guó)對(duì)來(lái)自中國(guó)的廉價(jià)服裝的需求促使中國(guó)對(duì)美國(guó)棉花的需求增加。