他看到的是風(fēng)險(xiǎn)，而我看到的是機(jī)遇。對(duì)他來(lái)說(shuō)，私人投資業(yè)務(wù)-事實(shí)上，任何投資業(yè)務(wù)-都是風(fēng)險(xiǎn)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，風(fēng)險(xiǎn)投資是充滿生機(jī)、新鮮而令人振奮的，而且風(fēng)險(xiǎn)似乎能夠帶來(lái)巨大的回報(bào)。我愿意離開一個(gè)陳腐、凝滯而官僚的行業(yè)，去加入一個(gè)有創(chuàng)意、有流動(dòng)性和挑戰(zhàn)性的行業(yè)。在蘭德?tīng)栄壑校艺诜艞夁M(jìn)入國(guó)內(nèi)管理水平最高的鋼鐵公司的管理層，甚至可能成為CEO的大好前程。而在我看來(lái)，那個(gè)機(jī)會(huì)還很遙遠(yuǎn)，而且?guī)椭依锎蚶硪患倚滦推髽I(yè)遠(yuǎn)比管理一家舊式企業(yè)更有意義。我還年輕，即使風(fēng)險(xiǎn)投資不成功，我也還能做別的工作。

因此舊金山的吸引力更勝一籌。如前所述，我愛(ài)芝加哥-愛(ài)它的活力、它的建筑風(fēng)格、友好而開朗的人民以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍夥?，但是在我的心目中，舊金山是個(gè)迷人的“山巔之城”（那里確實(shí)有7座山峰）。說(shuō)實(shí)話，我只去過(guò)一次舊金山，還是在我12歲那年，當(dāng)我試圖回憶起那次遙遠(yuǎn)的旅行時(shí)，我能想起的不過(guò)是一家地板上木屑堆積成山的巴巴里海岸區(qū)餐館。但是這個(gè)城市俘虜了我的幻想，至今它仍對(duì)我有著不可思議的吸引力。

與父親共同工作的前景同樣令我心馳神往。父親先是參加“二戰(zhàn)”，隨后被派駐巴黎和柏林，后來(lái)又去墨西哥城擔(dān)任墨西哥電力公司的董事會(huì)主席，因此我與父親在一起的時(shí)間并不多。如果我加入德雷帕-蓋瑟-安德森公司，我們就可以天天見(jiàn)面了，而我也將得到一個(gè)難能可貴的向大師學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

最后，也是最重要的，是要考慮妻子和孩子。菲利斯為即將住在斯坦福大學(xué)附近而雀躍不已。（至今她仍無(wú)可救藥地像一個(gè)學(xué)生。）她發(fā)自內(nèi)心地贊同我的提議：搬到一個(gè)氣候更加溫和、沒(méi)有下雪困擾的地方生活和撫養(yǎng)孩子。總而言之，她迫不及待地想要開始新生活了。

那個(gè)下午，懷著對(duì)遷往帕羅奧圖以及幫助德雷帕-蓋瑟-安德森公司騰飛的自信，我離開了辦公室。但是，即使再給我一年或者100年的時(shí)間讓我考慮，我也猜不到接下來(lái)將會(huì)發(fā)生什么。我即將見(jiàn)證硅谷的誕生，參與它史無(wú)前例的成長(zhǎng)。我將近距離見(jiàn)證我的第二故鄉(xiāng)轉(zhuǎn)變成為高科技、風(fēng)險(xiǎn)投資和企業(yè)家的搖籃。硅谷將成為創(chuàng)造力、生產(chǎn)力和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的代名詞-成為蘋果、惠普、谷歌、雅虎、思科、甲骨文、基因技術(shù)（Genentech）、OpenTable、特斯拉（Tesla）、臉譜網(wǎng)、推特網(wǎng)以及成千上萬(wàn)家偉大公司的發(fā)祥地。

在我們即將定居的小鎮(zhèn)、舊金山以南28英里的加州阿瑟頓市，1950年的家庭平均年收入是3 857美元。2000年，這一數(shù)字超過(guò)200 000美元。新千年伊始，阿瑟頓市已經(jīng)成為地球上最富裕的地方之一。

硅谷使這一奇跡成為可能，而風(fēng)險(xiǎn)投資使硅谷成為可能。