接下來是向皮爾贈(zèng)送生日禮物。小姐們紛紛拿出自己精心準(zhǔn)備的禮品，藏在背后，準(zhǔn)備給皮爾一個(gè)驚喜。中村小姐把一只明晃晃的項(xiàng)鏈牌掛到皮爾的脖子上，贏得一片笑聲；加代小姐拿出一條粉紅色折邊小褲子給皮爾穿上，引起一陣熱烈的掌聲；最絕的是阿曾小姐，她拿出一副特制的金絲邊小眼鏡，成功地架到皮爾的耳朵上，把大家笑得東倒西歪……

輪到我了。

我拿出一只深紅色的高級(jí)絲絨盒，輕輕放到桌子上，打開盒蓋，立即響起優(yōu)美柔和的樂曲聲，那是勃拉姆斯的《搖籃曲》。

酒吧里突然沉寂下來。

絲絨盒在小姐們手中傳遞著，伴隨著輕微的詢問和驚嘆。最后盒子傳到媽媽手中，媽媽凝視良久，眼睛漸漸濕潤起來。

絲絨盒里放著一塊厚厚的橢圓形高倍放大鏡。鏡片底下是一枚潔白的牙齒，上面刻著幾個(gè)字：祝皮爾生日快樂。這枚牙齒原本只有米粒那么大，然而在高倍放大鏡之下，上面每一個(gè)字都清晰可辨。

說起這枚牙齒，還有一段小插曲。幾個(gè)月前的一天，媽媽神秘兮兮拿出一包東西請(qǐng)大家看，里三層外三層打開之后，是一片微小的磁片般的東西，媽媽讓大家猜這是什么，小姐們皺著眉頭，猜了半天，誰也沒有猜中。只有我一語中的：“皮爾換牙了！”媽媽一喜之下，就把它送給了我。后來一位搞微雕的朋友應(yīng)邀來東京開展覽，他精湛的絕技激發(fā)了我的靈感，在我的請(qǐng)求下，他在上面刻下這幾個(gè)字。

接下去，一件令我吃驚的事情發(fā)生了：媽媽含著兩汪淚水，一手抱著皮爾，一手拿著絲絨盒，向我深深鞠了一個(gè)躬，伴隨一聲無限柔情的“ほんとうにありがとうございました”（真是太感謝你了）。

媽媽的真誠感謝，使我愧疚交加，頭皮有點(diǎn)發(fā)麻?；艁y中，含含糊糊地回答：“不敢當(dāng)，不敢當(dāng)，應(yīng)當(dāng)感謝的是我……”我發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)語無倫次，趕緊閉嘴。

汪汪！

皮爾的兩聲叫喚沖破短暫的傷感，酒吧里又喧鬧起來。

寫于1991年，時(shí)在東京，1999年改定