越戰(zhàn)后，在法國(guó)梅村，我們收到很多封來(lái)自新加坡、馬來(lái)西亞、印度尼西亞、泰國(guó)以及菲律賓等地難民營(yíng)的來(lái)信，每星期有幾百封。讀這些信是令人痛苦的，而我們又不得不去讀，因?yàn)槲覀円碗y民們保持聯(lián)系。我們盡自己最大的努力去幫助他們，但是苦難是如此深重，有時(shí)候我們很泄氣。據(jù)說(shuō)逃離越南的一半的船民死在大海里，能夠到達(dá)東南亞一帶海岸的只有一半。

船民中有很多年輕女孩子被海盜們強(qiáng)暴了。盡管聯(lián)合國(guó)和很多國(guó)家努力幫助泰國(guó)政府防止海盜事件的發(fā)生，但是海盜們還是繼續(xù)給難民們施加巨大的痛苦。一天，我們收到一封信。信中說(shuō)，在一只小船上有一個(gè)年輕女孩被一個(gè)泰國(guó)海盜強(qiáng)暴了，結(jié)果她跳海自殺了。女孩當(dāng)時(shí)只有十二歲。

當(dāng)你首次聽(tīng)到這類(lèi)事情的時(shí)候，你自然會(huì)站到女孩子一邊，恨透了那個(gè)海盜。可是當(dāng)你再深入思考這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，你的看法就會(huì)轉(zhuǎn)變。如果你站在小姑娘的一邊，事情很好辦，你只要拿起一桿槍把海盜打死就行了。但是我們不能這么做。在禪修中，我認(rèn)識(shí)到，如果我出生在海盜所住的那個(gè)村莊，在同樣的環(huán)境下長(zhǎng)大，那么現(xiàn)在我就是那個(gè)海盜。我成為那個(gè)海盜的可能性很大。我無(wú)法這么輕易地譴責(zé)我自己。在禪修中，我想到，泰國(guó)灣一帶，每天有幾百個(gè)嬰兒降生。如果我們這些教育工作者、 社會(huì)工作者、政治家以及其他人不采取行動(dòng)來(lái)改善這種現(xiàn)狀，那么二十五年以后他們當(dāng)中會(huì)有一大批人成為海盜，這是肯定的。如果你或我今天出生在那些漁村，二十五年以后我們就可能會(huì)成為海盜。如果你拿起槍把那個(gè)海盜打死了，你就是打死了我們大家。因?yàn)樵谀撤N程度上，我們所有的人對(duì)此類(lèi)事件都負(fù)有責(zé)任。

在一次長(zhǎng)時(shí)間的坐禪之后，我寫(xiě)下了下面這首詩(shī)。詩(shī)中有三個(gè)人：那個(gè)十二歲的小姑娘，海盜和我。我們彼此看看，是否能在彼此的身上辨認(rèn)出自己的影子？這首詩(shī)的題目叫做 《請(qǐng)用我的真名呼喚我》，因?yàn)槲矣泻芏嗝?，?dāng)我聽(tīng)到其中的一個(gè)名字時(shí)，我就不得不應(yīng)一聲，“哎?！?/p>