潘家的宅子終于被賣(mài)掉了。國(guó)雄和凱瑟琳付清了潘太太的欠債，余下的都分給了潘家的下人做遣散費(fèi)。國(guó)雄和凱瑟琳搬到了上海的一間公寓里。國(guó)雄去醫(yī)院上班后，凱瑟琳就一個(gè)人拎著菜籃子去公寓附近的菜場(chǎng)。時(shí)間久了，菜場(chǎng)的小販都知道這個(gè)洋女人是不好對(duì)付的，討價(jià)還價(jià)起來(lái)比誰(shuí)都要精明。凱瑟琳依然還是害怕中國(guó)的冬天，天最冷的時(shí)候，她就會(huì)在自己的中式棉袍外面再加一件西式的毛外套，鼓鼓囊囊的，走在菜場(chǎng)里，那笨拙的樣子，有點(diǎn)像個(gè)英勇的木偶人。到了她和國(guó)雄結(jié)婚紀(jì)念日那一天，她一早就到菜場(chǎng)里去買(mǎi)東西，往回走的時(shí)候，被什么絆了一下，整個(gè)人都摔到水洼里去了，籃子里的活鯉魚(yú)居然蹦了出來(lái)，凱瑟琳急慌慌地站起來(lái)，去抓那條鯉魚(yú)，人沒(méi)穩(wěn)住，又是一跤，但是那魚(yú)卻被她緊緊抓在手里了，連那些小販都哈哈地在邊上笑起來(lái)了。凱瑟琳卻滿不在乎，她回到家，弄了一桌的菜，還找出一瓶紅酒。等國(guó)雄回來(lái)的時(shí)候，她已經(jīng)打扮好了。她穿著一條水紅色的旗袍，頸子上掛著一串珍珠項(xiàng)鏈，頰上透著淺淺的紅，金發(fā)很流利地梳成了一個(gè)髻，她泡了壺很久不喝的茉莉花茶，拉著國(guó)雄在身邊坐下，若有所思地說(shuō)：“如果，我們能夠生一個(gè)女兒的話，就叫她茉莉?！眹?guó)雄沒(méi)有回答她，他伸出手，去擁抱凱瑟琳那美麗的身體，她的旗袍是那么合身，像是專(zhuān)門(mén)給她定做的一樣。

解放后國(guó)雄到醫(yī)學(xué)院當(dāng)了教授，靜慧也在國(guó)雄的學(xué)校教英文。靜慧仍然是獨(dú)身，如果國(guó)雄和凱瑟琳周末要去看電影，她就會(huì)把剛出世只有幾個(gè)月的小邁克抱到自己家里去照顧。她喜歡抱著那個(gè)小小的襁褓，里面的生命是鮮活的，那里面流淌著國(guó)雄的骨血，她把臉貼在小邁克嬌嫩的臉上，覺(jué)得她和國(guó)雄竟是如此親近。

凱瑟琳已經(jīng)不穿旗袍了，她漸漸地開(kāi)始學(xué)著周?chē)娜四菢?，穿咔嘰布的夾克衫和橡膠底的球鞋。凱瑟琳在心里突然生出一種惶恐，好像那平庸的裝束像繃帶似的正一點(diǎn)一點(diǎn)地把她包裹起來(lái)，只留下一對(duì)空洞的眼睛。凱瑟琳開(kāi)始?jí)粢?jiàn)潘家舊時(shí)的大院，大廳里那個(gè)華麗的棺材，好像那蓋子跟棺材的縫隙里的漆并沒(méi)有涂嚴(yán)實(shí)，父親扶著穿了紅綢緞衣服的潘太太坐了起來(lái)，而自己的母親站在他們后面，神色哀怨。

“文革”開(kāi)始的時(shí)候，邁克已經(jīng)十八歲了。國(guó)雄胸前掛著一塊牌子，他被大卡車(chē)載著，先是在醫(yī)學(xué)院的操場(chǎng)上批斗，后來(lái)，卡車(chē)就往家屬宿舍的方向開(kāi)過(guò)來(lái)。靜慧搶先一步跑到凱瑟琳和國(guó)雄的家，她一邊去關(guān)陽(yáng)臺(tái)門(mén)和窗戶，一邊說(shuō)：“外面太吵了，還是關(guān)起來(lái)再說(shuō)吧?！眲P瑟琳卻站了起來(lái)，她推開(kāi)靜慧，說(shuō)：“我要看看，外面到底怎么了?！笨ㄜ?chē)正好從宿舍樓下面經(jīng)過(guò)，國(guó)雄半垂著頭，滿臉的疲憊與木然。凱瑟琳突然凄厲地在陽(yáng)臺(tái)上用英文大叫起來(lái)：“國(guó)雄，天啊，我的上帝……”靜慧用力地扳住她的肩膀，把她拖回屋里去。晚上，邁克回到家中，人卻異常安靜，他好像沒(méi)有看見(jiàn)靜慧和自己的母親，徑直走進(jìn)洗手間。接著，“咣當(dāng)”一聲好像有什么東西摔到地上了，邁克從洗手間里沖出來(lái)，沖到凱瑟琳面前大喊著：“我痛恨自己這張假洋人的臉！痛恨父親，你們把我毀了，把我的一切都?xì)Я?，我恨你，恨你們……?/p>

有很長(zhǎng)一段時(shí)間，邁克都沒(méi)有音訊。后來(lái)是靜慧打聽(tīng)到邁克跟同學(xué)一起去搞串聯(lián)了。凱瑟琳真的病倒了，鄰居們常常聽(tīng)見(jiàn)她一個(gè)人在家里發(fā)出尖銳的叫聲。靜慧干脆搬去跟凱瑟琳做伴，在她發(fā)病的時(shí)候幫她服鎮(zhèn)靜劑?？墒牵瑒P瑟琳的病勢(shì)越來(lái)越嚴(yán)重了，需要住院觀察。靜慧勸了凱瑟琳好久，她還是不愿去。靜慧無(wú)奈，只得跟造反派說(shuō)情，讓國(guó)雄回來(lái)一趟。國(guó)雄回來(lái)的時(shí)候，凱瑟琳正坐在陽(yáng)臺(tái)上的一把藤椅里，金黃色的頭發(fā)已經(jīng)完全干枯掉了，藍(lán)瑩瑩的眼睛蒙著灰白，茫然地望著外面的天光。國(guó)雄走過(guò)去，他把手繞在凱瑟琳的肩上，很溫柔地用英文說(shuō)：“親愛(ài)的凱瑟琳，你跟靜慧上一趟醫(yī)院，好嗎？”凱瑟琳回過(guò)頭來(lái)，看著國(guó)雄，好像突然聽(tīng)懂了，她站了起來(lái)，把自己的手遞給了國(guó)雄，國(guó)雄輕輕地在她的手背上，很紳士地吻了一下。靜慧走上去，扶住凱瑟琳。國(guó)雄又要被那些造反派帶出去游街了。他看著靜慧和凱瑟琳緩緩地向門(mén)口走去，也很快地跟上去，在靜慧回過(guò)身的那一刻，說(shuō)了聲：“真難為你了?！膘o慧用眼睛溫柔地回答了國(guó)雄。她的兩條辮子已經(jīng)變成了樸素的短發(fā)。一條鮮紅的粗毛線織就的圍巾，半遮住她的臉。那張鵝蛋形的、江南的臉，襯著窗外這個(gè)喧囂的亂世，顯得格外的寧?kù)o和秀美。

凱瑟琳是在國(guó)雄被平反的前一年去世的。國(guó)雄退休了以后，醫(yī)學(xué)院的那些年輕人還常常跑到他家里求他教英文。他們都在贊嘆國(guó)雄那無(wú)懈可擊的英國(guó)口音，他們當(dāng)中還有人說(shuō)：“怪不得潘教授的英文這么好，原來(lái)太太是英國(guó)人?！眹?guó)雄經(jīng)常獨(dú)自一人去散步，他路過(guò)靜慧住的那一幢樓的時(shí)候，就會(huì)往靜慧的那個(gè)窗戶看一下。邁克已經(jīng)開(kāi)始在一家大學(xué)里教英文，他上課的時(shí)候，那些女大學(xué)生都會(huì)抬起頭，視線超過(guò)課本，盯著他那筆挺的鼻子、湛藍(lán)的眼睛看。國(guó)雄跟邁克的關(guān)系仍然是平淡的，邁克總是避免在國(guó)雄面前提母親的事，只是常常帶著自己的妻子婷婷來(lái)看看國(guó)雄。婷婷是個(gè)嬌小玲瓏的女人，懷孕已經(jīng)有好幾個(gè)月了。她問(wèn)國(guó)雄：“我覺(jué)得我可能會(huì)生一個(gè)女兒，爸，您能替孩子取一個(gè)名字嗎？”國(guó)雄望著婷婷，想起凱瑟琳對(duì)他說(shuō)過(guò)的話，“茉莉”這兩個(gè)字到了嘴邊，又壓了回去。他好像不忍心說(shuō)出這么純潔的兩個(gè)字。他溫和地笑笑，說(shuō)：“還是你取吧，女孩子嗎，取個(gè)雅致點(diǎn)的，就好?！?/p>

國(guó)雄沒(méi)有想到，陽(yáng)臺(tái)上，他養(yǎng)的那株茉莉，悄悄地開(kāi)了第一朵，它躲在碧綠的葉子里，柔弱安祥。夜已經(jīng)深了，那憂郁的芳香，溫柔地襲擊了他。

好一朵美麗的茉莉花。