安達(dá)繼續(xù)說明：“維克多接受訓(xùn)練時(shí)的信號旗小組的指揮官是亞歷山大?奧涅恩科大佐，他四年前在黑手黨的火并中喪命，死在兼任住處和事務(wù)所的烏克蘭飯店。當(dāng)時(shí)，烏克蘭飯店有好幾個(gè)黑手黨的事務(wù)所和住所。四年前正是維克多上次來日本的時(shí)間，而且在同一年，暴力團(tuán)組長也是死于暴力團(tuán)之間的火并。據(jù)你們說，那個(gè)暴力團(tuán)組長是被維克多?奧奇塔殺死的?！?/p>

“聽說蘇聯(lián)解體后，奧涅恩科在派系斗爭中失敗，成了一名黑手黨?！?/p>

“這也不完全正確。信號旗小組在一九九一年的民主化革命中，拒絕進(jìn)攻議會(huì)大廈和逮捕葉利欽。葉利欽高度評價(jià)這件事，信號旗小組從而免于解散。同年八月，和阿爾法小組一起被GUO接管。一九九三年莫斯科暴動(dòng)的時(shí)候，信號旗小組拒絕執(zhí)行葉利欽攻打白宮的命令，之后被編入MVD。隨后，很多人才從信號旗小組退役，亞歷山大?奧涅恩科就是其中一人?！?/p>

“我知道這些。你想問我們什么？”

“奧涅恩科死于黑手黨之間的火并，日本的暴力團(tuán)組長也死于暴力團(tuán)之間的火并。你不認(rèn)為情況太相似了嗎？”

“我明白你想說什么?！鄙咸锕砷L說，“我們也認(rèn)為殺死奧涅恩科的可能是維克多，不過沒有證據(jù)?！?/p>

“根據(jù)?！卑策_(dá)說，“我想知道，你們認(rèn)為可能是維克多殺死奧涅恩科的根據(jù)?！?/p>

倉島一方面擔(dān)心，一方面很感興趣上田股長會(huì)告訴對方多少。沒必要把全部實(shí)情告訴對方，可是不給對方一點(diǎn)誘餌，交易就難以成立。

上田股長回答說：“我們有充分的理由認(rèn)為，四年前，維克多?奧奇塔是受雇于奧涅恩科才來到日本的?！?/p>

“奧涅恩科讓他暗殺暴力團(tuán)組長？”

“是的?！?/p>

“這不構(gòu)成維克多?奧奇塔殺死奧涅恩科的理由?！?/p>

“這個(gè)任務(wù)本身極有可能是個(gè)圈套。”

“什么圈套？”

“這一點(diǎn)不清楚?！鄙咸镎f，“你也明白，警視廳的搜查范圍有限……”

這是謊話。包括上田股長在內(nèi)，倉島他們對四年前這件案子了如指掌，然而，上田卻鎮(zhèn)定自若地對情報(bào)官員說謊。這就是交易的策略。

“噢……知道有可能是個(gè)圈套，卻沒有進(jìn)一步調(diào)查下去？”

“我們無能為力?！鄙咸镎f，“警視廳的任務(wù)是搜捕東京市內(nèi)的犯罪，對發(fā)生在莫斯科的事件無法出手。”

“維克多?奧奇塔暗殺了日本人，對吧？”

“我說了很多次，正式說法是暴力團(tuán)之間的火并?！?/p>

倉島靜觀安達(dá)的反應(yīng)。

安達(dá)的反應(yīng)大大出乎倉島的預(yù)料，他微微一笑。

“我大致明白了?！?/p>

似乎暗示對方可以走了。

上田股長說：“好像突然開始對維克多?奧奇塔感興趣了？”

“我嗎？”

“外務(wù)省第四國際情報(bào)官室?！?/p>

“沒這回事，你是不是想太多了？”

“比起維克多?奧奇塔，去世的河中先生似乎更關(guān)注安德烈?彼得斯基……”

“誰說的？”

上田沒有回答對方的問題，再次問道：“安德烈?彼得斯基是什么人？”

“是俄羅斯的商人吧。或者，警視廳掌握了什么有價(jià)值的情報(bào)？”

“我們什么也沒有掌握，所以向你請教。河中先生大概和彼得斯基見過面，那是為什么？”

“你認(rèn)為我能回答這個(gè)問題嗎？”

“如果你能相告，我們將不勝感激。至少，我認(rèn)為已經(jīng)把自己掌握的情況全部告訴你了。”

“全部……”安達(dá)意味深長。

上田股長坦然回答：“對，全部?！?/p>

“就算如此，我也沒有義務(wù)把知道的情況全部告訴你。”