正文

《煙斗隨筆》(1)

煙斗隨筆 作者:(日)團(tuán)伊玖磨


鋼筆

作曲使我和鋼筆結(jié)下不解之緣。與其說(shuō)緣分深,不如說(shuō)我是鋼筆破壞專家更合適。音符和字不同,有的地方需要特別用力去寫,像寫歌劇或交響樂(lè)之類的大曲子,是用十幾萬(wàn)個(gè)點(diǎn)和線填滿總譜的,所以不結(jié)實(shí)的鋼筆,沒(méi)等寫完一曲就壽終正寢了。結(jié)果,我買過(guò)幾十、幾百支各種類型的鋼筆,買了毀、毀了買,用著用著,竟對(duì)鋼筆形成一己之見(jiàn)。從鋼筆的角度看來(lái),我就是敵人。鋼筆覺(jué)得它是與生俱來(lái)用于寫字的,因此無(wú)論我如何嘮叨用鋼筆寫音符一寫就壞,鋼筆也是馬耳東風(fēng)。這就像吃了胃腸藥,卻抱怨感冒治不好,而制藥公司并不會(huì)介意一樣。

日本的鋼筆都太軟,不挺拔。這也難怪,日本的字用軟筆才好寫,大概由于所寫的字是在毛筆這種軟筆書寫過(guò)程中衍生而來(lái)的緣故。它不適合寫樂(lè)譜,非要寫,一寫就毀。話雖如此,我完全不是想說(shuō)日本造鋼筆的壞話。日本的鋼筆是為寫日本字制造的,本來(lái)就不是為寫音符造的。

一提美國(guó)的筆,人們首先想到的自然是派克??墒悄欠N筆,寫音符全然無(wú)濟(jì)于事。那種畫點(diǎn)的彈力固定、堅(jiān)硬的新型筆尖,畫不出線條的粗細(xì),只能畫一般粗的線,所以不適合于寫音符。音符的結(jié)構(gòu)是豎線細(xì),橫線和符尾旗形的部分必須寫得粗。因此,筆尖最好是老式的,就像慶應(yīng)義塾的標(biāo)識(shí)描繪的那種真正的筆尖。寫音符,威迪文(WATERMAN)的筆尖比起派克雖然軟,但是和日本筆一樣,太軟、不堅(jiān)挺,不中用。美國(guó)造的筆中,犀飛利(SHEAFFER)夠結(jié)實(shí)的,基本能夠滿足我的目的,美中不足的是缺少表情,有些乏味。也許由于筆尖彈力被過(guò)于固定的緣故。

我在毀了各種筆以后,現(xiàn)在對(duì)德國(guó)造萬(wàn)寶龍( MONTBLANC)和百利金( PELIKAN)兩種鋼筆情有獨(dú)鐘。這兩家公司鋼筆種類繁多,但只要是有老式筆尖且品質(zhì)上乘的產(chǎn)品,就會(huì)既結(jié)實(shí)又能畫出所有線的粗細(xì),而且韻味十足,基本上令人滿意。用這兩種筆,即使用盡全力寫出四五百頁(yè)大曲子的總譜,第一頁(yè)開(kāi)頭的音符是什么樣,最后一頁(yè)最后一個(gè)音符的點(diǎn)還能保持什么樣,堪稱奇跡。日本的筆頂多寫上三十頁(yè),符點(diǎn)就會(huì)愈來(lái)愈大。筆尖磨禿了,筆桿寫起來(lái)?yè)u搖晃晃,無(wú)法繼續(xù)工作。

在歐洲過(guò)去都用鵝毛筆寫字,所以作曲家也用鵝毛筆寫音符。將鵝的羽根軸削尖的這種筆,因?yàn)檐洠坪跻幌戮湍ザd了,寫幾頁(yè)就得重新削尖了再寫。我在走訪歐洲圖書館和紀(jì)念館的昏暗閱覽室看亨德?tīng)?、格魯克、貝多芬的手稿時(shí),發(fā)現(xiàn)了名曲背后許多鮮為人知的趣事。在散發(fā)著霉味的五線紙上,有跡象可以表明作者樂(lè)思受阻,顯然是在邊削筆尖邊構(gòu)思;反之也有盡管筆尖已經(jīng)磨禿早該削了,因?yàn)楹ε轮袛鄻?lè)思而不管不顧地用大粗筆連續(xù)寫上好幾頁(yè)的情形。盡管有“樂(lè)圣”和“樂(lè)生”之別,但對(duì)于同樣以作曲為業(yè)的我來(lái)說(shuō),受益匪淺。還有似乎是用鐵筆寫的原稿,當(dāng)然也看到不少用鉛筆寫的小曲。貝多芬到后半生失聰,為此做的日常會(huì)話筆談?dòng)涗浫员4嫱旰?,那是用類似蠟筆、碳素含量大的3B鉛筆寫成的。當(dāng)時(shí)還沒(méi)有吸紙,或者有也很昂貴,聽(tīng)說(shuō)要預(yù)備一只沙罐,為了吸墨水,把沙子撒在寫好的稿紙上應(yīng)事。在舒伯特的原稿中,還有他誤把墨水罐當(dāng)沙罐,把墨水灑在樂(lè)譜上的原稿。微弱的燭光是書齋里唯一的依靠,這類事自然在所難免吧。在昏暗的燭光環(huán)中,寫出一個(gè)個(gè)細(xì)小音符的工作,對(duì)眼睛是再糟糕不過(guò)了。

將那么美麗動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)留給世人的巴赫和亨德?tīng)?,年老以后都失明了。舒伯特不戴眼鏡就什么也看不見(jiàn),這在當(dāng)時(shí)也十分少見(jiàn)。

在燈光明亮的書房里,我用鋼筆一邊寫樂(lè)譜,一邊常想起那些在燭影搖曳中削著不順手的羽根,將沙罐里的沙子撒在紙上,勤奮工作的昔日的作曲家們。與他們相比,我們有著多么舒適明亮、得天獨(dú)厚的工作環(huán)境啊。但又一想,在甚至奪去人們視力的昏暗中產(chǎn)生那么多名曲,看來(lái)孤坐在昏暗中的環(huán)境,對(duì)于沉浸到不可視的“音”的世界,別具功效。

即使如此,我也不打算把工作室弄暗,在燭光下作曲。

過(guò)去是過(guò)去,現(xiàn)在是現(xiàn)在。

但是,我不愿意做生活在現(xiàn)代卻對(duì)現(xiàn)代麻木不仁的人。

我相信,只要牢記在現(xiàn)代的書房以前,昏暗的書齋曾存在了長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年,近松、歌德、莫扎特都曾在那樣的環(huán)境下工作過(guò),在現(xiàn)代的書房孤坐就有意義。只有這樣,才能懂得現(xiàn)代的智慧,認(rèn)識(shí)現(xiàn)代的邪惡,創(chuàng)作現(xiàn)代的音樂(lè)。

最近開(kāi)始流行圓珠筆。一舉辦演奏會(huì),有人就會(huì)遞過(guò)來(lái)一只馬克筆,要我簽字。我不喜歡這類東西,深感困惑,因?yàn)橛盟鼘扅c(diǎn)什么,好像連寫和畫都無(wú)法區(qū)別了。我以寫作為業(yè),才感到困惑。還是善待寫作吧,那么也要善待工具。

(1964.6.19)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)