“是個(gè)拉拉隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，在波特蘭玫瑰皇后比賽中拿到亞軍的女生。大學(xué)二年級(jí)就休學(xué)了，聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在在好萊塢靠賣(mài)身謀生?！?/p>

凱瑟琳的視線從賢一郎身上移開(kāi)，接著又問(wèn)了另一個(gè)問(wèn)題：

“你的成績(jī)這么優(yōu)秀卻無(wú)法獲得獎(jiǎng)學(xué)金，這是為什么？”

“我盡量不讓自己認(rèn)為，這件事跟我的日裔身份有關(guān)?！?/p>

“你很想上大學(xué)吧？”

“如果有大學(xué)愿意接受日裔移民子女入學(xué)的話?！?/p>

“你在初中的畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)上寫(xiě)著，將來(lái)的夢(mèng)想是想成為律師。”

“你們知道的這么多?。俊?/p>

“FBI幫我們完整地整理了有關(guān)你的所有公開(kāi)記錄。在你身為船員工會(huì)活躍分子時(shí)，十分地引人注目?！?/p>

“因?yàn)槊看我婆e罷工糾察隊(duì)時(shí)，我總是被推到最前臺(tái)嘛！”

“夢(mèng)想成為律師的事呢？”

“那只不過(guò)是小孩子的夢(mèng)想罷了?！?/p>

“對(duì)于夢(mèng)想破滅，你會(huì)不會(huì)怨恨什么人？”

“什么人都不恨，沒(méi)有什么人的存在值得我去怨恨。這個(gè)世界沒(méi)有什么東西讓我十分較真兒地去憤怒?！?/p>

凱瑟琳再次將視線落在文件上。

“根據(jù)高中的記錄，你幾乎不參加公益活動(dòng)之類的課外活動(dòng)。不過(guò)既然你能加入義勇兵，我并不認(rèn)為你欠缺奉獻(xiàn)的精神。有什么原因嗎？”

“放學(xué)后，我必須幫父親干活，所以沒(méi)有時(shí)間?！?/p>

“那么，志愿加入國(guó)際義勇軍的理由又是什么？”

“被船公司開(kāi)除，有很多空閑時(shí)間。而且之前沒(méi)有去過(guò)加拿大以外的國(guó)家?！?/p>

“老實(shí)回答！”

“我沒(méi)有說(shuō)謊！”

“你只回答了事實(shí)的一部分?！?/p>

“你們就當(dāng)我是個(gè)不能信任的人吧，那樣的話，當(dāng)發(fā)生什么情況的時(shí)候，會(huì)降低你們的損失。”

泰勒少校同意似的點(diǎn)點(diǎn)頭。凱瑟琳換了個(gè)問(wèn)題：

“前天在殺人現(xiàn)場(chǎng)，聽(tīng)說(shuō)你被那家人看到了。就泰勒少校所述，你和那名女孩正面相對(duì)了，沒(méi)錯(cuò)吧？你明明可以殺掉她，為什么卻放過(guò)她？”

“合約及計(jì)劃上沒(méi)有這項(xiàng)。”

“如果有這項(xiàng)的話，你連小孩子都會(huì)殺？”

“我沒(méi)有簽過(guò)那樣子的合約。”

“FBI評(píng)價(jià)說(shuō)你是個(gè)無(wú)政府主義者，這評(píng)價(jià)的真實(shí)性到何種程度？”

“正如同這位大人所說(shuō)的，”賢一郎用下巴指了指坐在一旁的泰勒少校，“我不打算效忠這世界上的任何一個(gè)政府。換句話說(shuō)，F(xiàn)BI的報(bào)告是正確的。”

“即便是西班牙人民戰(zhàn)線政府？”

“只要是跟‘政府’有關(guān)的，對(duì)我來(lái)說(shuō)全都是一樣的。”

接下來(lái)的三十分鐘左右，凱瑟琳一直持續(xù)著類似的問(wèn)題。她同時(shí)修改了FBI所提供的報(bào)告書(shū)當(dāng)中遺漏的一些細(xì)節(jié)，并更正了部分與事實(shí)不符的事情，其中還摻雜著一些關(guān)于賢一郎各個(gè)時(shí)期的居住地址及工作內(nèi)容等，諸如此類的問(wèn)題。在整個(gè)問(wèn)訊過(guò)程中，賢一郎從頭到尾，始終都是用平緩的語(yǔ)調(diào)回答著問(wèn)題。

又過(guò)了一個(gè)小時(shí)左右，凱瑟琳的問(wèn)話結(jié)束了。泰勒也不在旁邊插話了。調(diào)查好像終于要告一段落了。

“結(jié)束了嗎？”賢一郎問(wèn)凱瑟琳，“如果你對(duì)我那美好的前半生有所感動(dòng)的話，我會(huì)很開(kāi)心的。”

凱瑟琳整理好文件后，抬起頭說(shuō)道：

“下午，我們會(huì)請(qǐng)你再來(lái)一趟。”

“我通過(guò)你們的面試了嗎？”

“關(guān)于這一點(diǎn)我得和泰勒少校商量一下?！?/p>

“看來(lái)我還是有可能被你們交給舊金山警察局了。”

聽(tīng)了賢一郎的話，泰勒少校說(shuō)：

“就算我們決定錄用你，這個(gè)問(wèn)題在未來(lái)還是會(huì)一直存在，不會(huì)消失?！?/p>

“我可以再問(wèn)你們一個(gè)問(wèn)題嗎？”

“請(qǐng)問(wèn)?！眲P瑟琳說(shuō)。

“如果讓我潛入日本的話，難道你們不擔(dān)心我會(huì)逃離你們的監(jiān)視嗎？”

“我們不擔(dān)心。”凱瑟琳搖搖頭。

“將來(lái)我們會(huì)給你上課，向你講解有關(guān)日本社會(huì)的問(wèn)題。我們不認(rèn)為你在那個(gè)充斥著法西斯主義和神秘主義不公正因素的社會(huì)下，能生活得很幸福。”

“照你這樣說(shuō)，生活在那里將會(huì)是件比被你們強(qiáng)迫接受這個(gè)危險(xiǎn)任務(wù)更難以忍受的事情嘍。難道你真的是這樣認(rèn)為的嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)。”凱瑟琳用日語(yǔ)說(shuō)道，“我在那個(gè)國(guó)家生活過(guò)三年。至少我不認(rèn)為，在美國(guó)受教育長(zhǎng)大的人，能在那個(gè)國(guó)家生活得很舒適。特別是想到今后美日之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，就更是如此?！?/p>

“你的日語(yǔ)真是不錯(cuò)?！?/p>

凱瑟琳又回過(guò)頭來(lái)用英語(yǔ)說(shuō)：“有禮貌、愛(ài)干凈、每個(gè)人都很重視道德的國(guó)家，這是我去日本之前，對(duì)日本這個(gè)國(guó)家的看法。但當(dāng)我快要回國(guó)的時(shí)候，我的看法大大地轉(zhuǎn)變了。姑且不論大多數(shù)日本人如何，當(dāng)前統(tǒng)治整個(gè)社會(huì)的那一幫人，都是些既好戰(zhàn)、又狡猾無(wú)恥的家伙。要是你的話，看了以后一定會(huì)下決心在三天內(nèi)就要搞武裝起義的。”

“我逃離你們的掌控后，也可以逃到其他國(guó)家去啊！”

“雖然這只是我個(gè)人的看法，不過(guò)，見(jiàn)到那個(gè)國(guó)家的惡劣行為與墮落后，我不認(rèn)為你會(huì)選擇抽身離開(kāi)。看了你的經(jīng)歷后，我更加確信這一點(diǎn)。只要能夠挫敗那個(gè)國(guó)家想稱霸世界的野心，我想你應(yīng)該會(huì)開(kāi)心地接下我們指派的危險(xiǎn)任務(wù)?！?/p>

“這還真是個(gè)讓人高興不起來(lái)的誤解呢！”