“我可不是叫你想著去當(dāng)恐怖分子哦！”

“不會(huì)的。人過了三十歲，還去做這種想到都覺得愚蠢的事，那就有點(diǎn)……”

“兩點(diǎn)的時(shí)候，我們在這房間再見一次面吧。”

肯尼·齋藤在衛(wèi)兵陪同下退出了房間。腳步聲消失后，凱瑟琳拿起咖啡杯，喝了一口溫咖啡。她感到有點(diǎn)猶豫?？夏帷S藤的確不是個(gè)討人喜歡的男子。如果招待他到家庭派對(duì)來，一定要做好失去其他許多友人的心理準(zhǔn)備才行。不過自己需要的，是在日本負(fù)責(zé)地下工作的男子，就這方面來說，待人處世態(tài)度的好壞，會(huì)成為問題嗎？

凱瑟琳迄今為止曾遇見過的日本人的面貌，像快轉(zhuǎn)的電影膠片一樣，一幕接著一幕地從腦海中閃過。

對(duì)于在美國東部馬薩諸塞州度過學(xué)生時(shí)代的凱瑟琳而言，她并不會(huì)像西海岸的美國人那樣，會(huì)有“日本人只會(huì)擺弄庭院”那種充滿偏見的聯(lián)想。相反，她年輕時(shí)所認(rèn)識(shí)的日本人，大多數(shù)都是政府派來美國一流大學(xué)留學(xué)的優(yōu)秀男子，他們不只家世背景數(shù)一數(shù)二，以后的發(fā)展更是前途無量，凱瑟琳所見過的，就只有這種教養(yǎng)優(yōu)秀，屬于菁英階層的日本人。就這樣，不知如何區(qū)別朝鮮、中國和日本人的凱瑟琳，因?yàn)檎J(rèn)識(shí)了幾名日本留學(xué)生而受到影響，并因此加深了對(duì)東方文化的理解。

在波士頓郊外的私立女子大學(xué)學(xué)習(xí)過一些東洋文化后，凱瑟琳更深切地希望能鉆研日本文化。東部的名牌大學(xué)中有幾所大學(xué)設(shè)有日本學(xué)專業(yè)，但是并不接收女學(xué)生。無計(jì)可施之下，凱瑟琳只好進(jìn)入馬薩諸塞州立大學(xué)就續(xù)。因?yàn)檫@所學(xué)校的研究所里，有講授日本文學(xué)的教授。

另一方面，凱瑟琳也和在波士頓留學(xué)的幾名日本留學(xué)生保持著深厚的友誼，并接受他們在日語方面的輔導(dǎo)。一年后，凱瑟琳已經(jīng)能使用夾雜著漢字的日語，寫出簡單的報(bào)告，在現(xiàn)代日語小說的閱讀方面也不成問題。

“凱瑟琳，你也去日本看看吧？”某個(gè)留學(xué)生這樣建議她。

“美金在那個(gè)國家，可是擁有比在這里大十倍以上的力量哦！你在波士頓生活兩個(gè)月的費(fèi)用，在東京可以生活一年，而且還能夠過著自由自在的生活?！?/p>

不過，當(dāng)凱瑟琳真正踏上日本國土，已經(jīng)是在那之后大約五年的事情了。她在母校早已是日本文學(xué)系的研究員，還應(yīng)聘到東京女子大學(xué)擔(dān)任講師。自一九三二年起，在東京生活了三年的時(shí)間。凱瑟琳在東京的三年生活，可以歸納成以下的幾個(gè)階段：充滿驚奇的一年，幻滅的一年，厭惡的一年。她在東京生活的時(shí)候，正是日本在世界經(jīng)濟(jì)不景氣影響下，整體產(chǎn)業(yè)奄奄一息的時(shí)候。映在凱瑟琳眼中的，是一個(gè)絕不美麗，也不優(yōu)雅和神秘，而是充滿了狂亂的近代社會(huì)。這個(gè)社會(huì)一方面在市場經(jīng)濟(jì)原理的巨浪下被吞噬，另一方面則到處聽得到軍靴低沉的踏步聲，是一個(gè)在重壓下喘不過氣的社會(huì)。

她在那里到處可以聽見農(nóng)家女兒悲慘的賣身故事，也看見很多人所受到的歧視待遇，比美國黑人還不如；軍部在滿洲獨(dú)斷專行；總理大臣被軍人暗殺身亡；自由主義學(xué)者們遭到國立大學(xué)的排擠；著名作家在警察拷問下被虐殺。留在東京最后的那一年，凱瑟琳幾乎快要窒息，只想等著合約快點(diǎn)結(jié)束。

合約結(jié)束后回到國內(nèi)，凱瑟琳受聘前往波士頓的東洋研究所，在那里以主任研究員的身份度過了四年的時(shí)間。接著，她受到海軍部的邀請(qǐng)，請(qǐng)她在海軍情報(bào)部通信保障科里，為選拔出來擔(dān)任翻譯要員的軍人們教授日語。凱瑟琳早就思考過日本擴(kuò)張主義最后的結(jié)果，所以考慮一個(gè)星期之后便答應(yīng)了。就這樣，凱瑟琳·沃特在圣地亞哥美國太平洋艦隊(duì)基地的訓(xùn)練所里，以暗號(hào)解讀班的粗魯男子們?yōu)榻淌趯?duì)象，開始了教師的生活。軍方之所以給予她中校待遇，是為了配合她現(xiàn)在的年收入額度所做出的安排，并不代表她能行使與校官等級(jí)軍人同樣的權(quán)力。

兩年后的今天，當(dāng)籠罩在日美關(guān)系上空的烏云逐漸擴(kuò)散之際，凱瑟琳在身為訓(xùn)練所教官的同時(shí)，又被賦予了海軍情報(bào)部對(duì)日工作小組的組長一職。身為組長的她，最近最迫切的一項(xiàng)任務(wù)，便是選定送往日本的工作人員。

泰勒少校對(duì)沉浸于回憶中的凱瑟琳問道：

“卡西，看樣子你似乎還在猶豫不決是吧？”

凱瑟琳回過神來，對(duì)泰勒少校點(diǎn)點(diǎn)頭說：

“齋藤是個(gè)無政府主義者，也是一名職業(yè)罪犯。兩天之前，他才剛犯下殺人案件呢！”

“多虧如此，我們才能強(qiáng)迫他接下任務(wù)?！?

“我無法做到像少校您這么現(xiàn)實(shí)的程度，難道為了目的可以不擇手段嗎？”

“在這種情況下，也許可以。但要是我們判斷錯(cuò)誤的話，會(huì)有很多的美國青年因此而喪命。”

“沒錯(cuò)?！眲P瑟琳嘆了口氣，“在列入候補(bǔ)的人員當(dāng)中，果然還是只有他還靠點(diǎn)譜，除他之外，別無人選了。這點(diǎn)我很明白。不過對(duì)我而言，我還是很在意他回答自己‘不相信理想，也不相信大義’這件事。雖然他的說法讓人感覺到好像是在逞強(qiáng)，不過我還是希望他至少能有點(diǎn)自發(fā)性，并帶著點(diǎn)使命感奔赴日本?！?/p>

“處于最基層的地下工作人員不需要什么使命感，況且，對(duì)除了他之外的其他候補(bǔ)人選，我們也沒辦法做出太多的期待。”

凱瑟琳回想了一下三個(gè)人共同商討的那份文件。列入候補(bǔ)人選的共有三個(gè)人，剩下兩人當(dāng)中的一個(gè)，是襲擊加油站時(shí)，殺害了一名工作人員的日裔，現(xiàn)在人被關(guān)在舊金山灣中間的阿卡崔茲聯(lián)邦監(jiān)獄，他是一名機(jī)電工人。另一個(gè)人在洛杉磯，他是日本與墨西哥裔的混血兒，從事卡車司機(jī)一職，是一個(gè)沒有任何犯罪經(jīng)歷的男子，但是不僅不會(huì)日語更不會(huì)書寫日文。凱瑟琳將他們兩人的文件推到一旁。

凱瑟琳一邊想著肯尼·齋藤那總是話里帶刺的模樣，一邊說道：

“若是他能告訴我說，他對(duì)于自己去了西班牙這件事感到很驕傲，那就再完美不過了?！?/p>

“你不是說，那個(gè)男人跟大白天在市區(qū)馬路上尋歡作樂，坑蒙拐騙的那種人渣是同一類人嗎？”

“不是的！”凱瑟琳急忙地?fù)u著頭，“不是的，并不是這樣的！我的確覺得他正在荒廢、放棄自己的人生。不過，他看起來并不像是那種在性格里有著無可救藥的缺陷的人。他并沒有到自甘墮落的地步。至少，他從西班牙到回國為止，對(duì)自己的生活都還堅(jiān)持著某種程度的原則。盡管，那是與我們不同類型的原則，但無論如何，他的確還是堅(jiān)持著某種理念，有條有理地在貫徹自己的生活?！?/p>

“這樣說來，他還是符合你的要求的啰！”

“沒錯(cuò)，現(xiàn)在我說話的同時(shí)，并沒有感覺到他的存在令人不愉快。如果他是強(qiáng)暴少女犯或是單純的暴徒之類的話，一定會(huì)讓人感覺不舒服，但是我卻絲毫沒有這樣的感覺。該怎么說呢？我覺得，他似乎是個(gè)很可憐的人。有一點(diǎn)點(diǎn)，雖然只有一點(diǎn)點(diǎn)，我甚至跟他有了同樣的感覺。如果我們的社會(huì)可以更公正而且沒有偏見的話，他的處境或許就跟現(xiàn)在不同了。我有種直覺，如果真是那樣的話，他可能成為那種與我們交談時(shí)，能夠相互直呼名字的親密友人。少校，您的看法呢？”

凱瑟琳凝視著泰勒少校。這位身軀龐大的海軍校官出身于中西部的富農(nóng)家庭。當(dāng)他進(jìn)入海軍軍官學(xué)校就讀時(shí)，有一段小插曲，就是他是新入學(xué)學(xué)生當(dāng)中唯一的一個(gè)旱鴨子。他的身高大約一米九五，體重超過一百三十公斤。因?yàn)樗聿捏w形的緣故，他被眾人取了個(gè)“懶漢”的綽號(hào)，但事實(shí)上，他卻是個(gè)比一般人都要精力充沛、工作勤勞的人，這一點(diǎn)得到了所有人的認(rèn)同。

這位泰勒少校在今年四月，從華盛頓的海軍情報(bào)部總部被派遣到設(shè)置在圣地亞哥軍港的對(duì)日工作小組。他的主要任務(wù)是擴(kuò)充暗號(hào)解讀班，以及強(qiáng)化對(duì)日情報(bào)搜集活動(dòng)。他還有在駐日海軍武官辦公室工作的經(jīng)驗(yàn)，因此會(huì)說一點(diǎn)日語。說起來，派遣有經(jīng)驗(yàn)的地下工作人員潛入日本的建議，就是由泰勒少校所提出的。

泰勒少校說：

“在該任務(wù)非他莫屬這一點(diǎn)上，可以說是我們達(dá)成了共識(shí)。不過我們選擇他的理由，卻是完全不同。我喜歡他說自己‘不相信理想和大義’這句話，而他擁有的技術(shù)和資格，也是毋庸置疑的。他肯定會(huì)成為優(yōu)秀的地下工作人員?！?/p>

“那么，就決定選肯尼·齋藤吧?！?/p>

“但，我認(rèn)為不能就這樣無條件地作出決定。訓(xùn)練之后，還需要再進(jìn)行一次測試才行。我想在測試的最后再作出判斷?！?/p>

“需要怎樣的測試？”

“大致上就是在訓(xùn)練結(jié)束后，測試一下他的能力和忠誠心吧?！?/p>

“方法是？”

“就用我們在派遣新工作人員時(shí)的老方法。”

“如果他沒有通過測試怎么辦？”

“那就只好再重新挑人選吧！”

“有那種閑工夫嗎？對(duì)我們來說，這就像是賽茲尼克①的電影一樣，隨著劇情越來越臨近高潮，音樂的聲音也越來越響亮吧！”

“我也和你有一樣的感覺?！?/p>

“只能下賭注在他身上了是吧?！?/p>

“如果那家伙不行的話，只好放棄了?！眲P瑟琳整理好文件后，站起身說道，“那么，兩點(diǎn)的時(shí)候，我們再來這里吧。”

兩點(diǎn)整一到，賢一郎再次被帶進(jìn)那間位于一樓的小房間里。

當(dāng)賢一郎進(jìn)入房間后，泰勒少校看著他的臉，不可思議地問道：

“看起來，你似乎顯得很輕松呢！”

賢一郎點(diǎn)點(diǎn)頭應(yīng)道：“因?yàn)閷?duì)于整件事情，我大致都了解了。”

“為了慎重起見，在告訴你我們的結(jié)論之前，我想要確認(rèn)一下，你的想法沒有改變吧？畢竟，潛入目的地是日本，要是你有什么顧忌的話，希望你能直說?！?/p>

“我完全不介意。”

“我就希望你能夠這樣回答。”凱瑟琳說。