迪蒂的聲音從黑暗中傳來：“帶上我。也帶上我哈（吧）！哪！佳奈子！大搶（場）佳奈子！混嗆（賬）！大場佳奈子！”

對了，我很早以前就非常討厭自己的名字，甚至曾不做考慮地結過婚，就是為了從個夫姓。大場佳奈子—超級白癡的家伙。[ 日文“大場佳奈子”和“超級白癡的家伙”同音。

]大家都這樣笑我。

—但現在連我自己都這么認為了。

被套上袋子帶上車后，我馬上失去了知覺。

臉被打了，閃過發(fā)麻一般的疼痛。

先前用嬰兒車擋路的猩猩男站在我的眼前。

“起床的時間到了?！?/p>

猩猩聲音低沉，身上有高雅的科隆香水味道，穿著阿瑪尼。

我被綁在折疊椅上，在一個地板和天花板都是裸露水泥面的屋子里面。兩邊長長的架子上放滿了裝有小麥粉、意大利粉、砂糖、果汁的箱子，一直延伸到房間深處。

“你被這里的老板買下了。要做什么問店長?！?/p>

猩猩說完就去打開了背后的門。只見一個頭發(fā)剪得短短的西裝男人走了進來。他體格粗壯，眼神銳利。

“解開?！?/p>

聽到男人這么說，猩猩解開了我的繩子。

“真夠臭的。”

“失禁了。沒時間洗干凈?！?/p>

男人盯著猩猩的臉。

“沒辦法的事。都對老板說明過了?！?/p>

“雇不雇由我定，爛抹布一樣的妓女和狗屎跟泥巴都分不清的癮君子我見得多了?！贝┪鞣哪腥俗屝尚赏说揭贿呏?，站到了我面前，“讓我看看你的手?！?/p>

我依言伸出了手。胳膊顫抖著，無法自控。

男人翻來翻去，反復地從我的手肘仔細檢查到指尖。

“我討厭偷工的人。”

“偷？”

“就是偷懶。你能干活兒嗎？”

我點點頭。

“能三百六十五天，二十四小時，不休息地干活兒嗎？”

點頭。我別無選擇了。

說不定能得救吧—這樣一想，我的鼻子自然地發(fā)堵了。

“這里是招待客人的地方。你能誠實地為客人服務，埋頭于工作嗎？”

“能?！?/p>

“能遵守規(guī)矩嗎？”

“能?！?/p>

“不會偷懶或背叛我嗎？”

“不會?！?/p>

男人回頭向猩猩點了點頭：“雖然看起來沒什么用，但總能讓客人打發(fā)打發(fā)時間吧?！?/p>

猩猩點點頭，離開了房間。

“站起來。首先得把身體洗干凈。臭得不行了。”

我跟著男人走出了房間，沿著走廊向右，被帶進一個大型廚房的后門。

廚房里有巨大的鐵板和烤架、爐子，墻上掛著平底鍋和湯鍋。中央是用于理菜的長長的島形臺，另外一側是非家用的大型冷藏庫、冷凍庫……

“這邊。”

穿過收銀臺后有兩個家庭餐廳里的那種帶沙發(fā)的桌子。沒有窗戶，墻上掛著裝有各種照片的相框。

店門很奇特。店面整體帶著早期美國的感覺，角落里擺著投幣式點唱機，只有結實鐵板包裹的店門讓人感覺格格不入。