盡管有煙幕隔著，馬龍還是知趣地把臉轉(zhuǎn)了過(guò)去。過(guò)了一會(huì)，他說(shuō)：“小心煙頭，你想把酒店燒了嗎？這可是我唯一的家?！?

她從墊子角邊拾起煙頭，用指尖按到煙灰缸里說(shuō)：“抱歉。你瞧，馬龍，大喬·奇爾德斯有不少缺點(diǎn)，但他是個(gè)好人。沒(méi)錯(cuò)，他是個(gè)騙子，但卻是我遇到過(guò)的最忠實(shí)的騙子，我遇到的騙子可不少。他希望能活很長(zhǎng)時(shí)間，就像人人都想長(zhǎng)命百歲一樣，你希望如此，我也不例外?！?

“艾克·馬洛伊殺的他?！瘪R龍說(shuō)，想裝出漠不關(guān)心的語(yǔ)調(diào)。

安娜·瑪麗突然從椅子上站起。“瞧，當(dāng)一個(gè)人殺死了另外一個(gè)人，你們不會(huì)去逮捕他用的槍，對(duì)吧？艾克·馬洛伊只是個(gè)武器，僅此而已。”

“絕妙的論證，”馬龍贊許地說(shuō)，“你具有律師潛質(zhì)?！彼戳怂谎?，補(bǔ)充道，“不過(guò)你要是做律師，就太浪費(fèi)和可惜啦。”

他撿起報(bào)紙，看了好長(zhǎng)時(shí)間：“艾克·馬洛伊的供詞有幾點(diǎn)值得注意。”

安娜·瑪麗揚(yáng)起了眉毛。

“似乎是這樣的，”馬龍說(shuō)，“有個(gè)初出茅廬、好追根究底、名字叫格里格斯的記者追著艾克·馬洛伊的救護(hù)車到了醫(yī)院。他費(fèi)了好大周折才到達(dá)馬洛伊的房間，因?yàn)閳?bào)社并未受邀請(qǐng)。他到達(dá)門口時(shí)正好聽(tīng)到馬洛伊要求警察記錄下他殺死大喬·奇爾德斯的供詞。但艾克·馬洛伊的律師卻告訴醫(yī)生和看管警察，他的客戶顯然神志不清，不宜再說(shuō)話，”他頓了一下，“怪了，他的律師竟然在那，處理事情。”

“繼續(xù)。”安娜·瑪麗緊繃著嘴唇說(shuō)。

“報(bào)紙上還有一條，”馬龍說(shuō)，“說(shuō)記者艾伯特·格里格斯躺在圣·盧克醫(yī)院，他在通往報(bào)社停車場(chǎng)的一條小巷遭劫，頭部中槍?！彼畔聢?bào)紙，過(guò)了一會(huì)說(shuō)，“他們急于下手，好讓艾克·馬洛伊的供詞永不能見(jiàn)光。”

她漂亮的嘴巴擰成一絲苦笑：“我他媽差點(diǎn)就做了鬼。”

“你可以再罵一遍，”馬龍感同身受地說(shuō)，“你之所以沒(méi)死，是因?yàn)槟莻€(gè)格里格斯在艾克·馬洛伊的老板雇人踢他出門之前，聰明地用醫(yī)院大廳的公用電話給報(bào)社打了電話。十五分鐘之后，新聞總編回到工作崗位，警察局重案組組長(zhǎng)馮·佛納甘出現(xiàn)在艾克·馬洛伊身旁?！?

她嘆了一聲：“大致如此了。”

“艾克·馬洛伊把整個(gè)安排都說(shuō)出來(lái)了，”馬龍說(shuō)，“所有名字和細(xì)節(jié)，馮·佛納甘立即查辦。他逮住了載馬洛伊到酒吧、并備好車在門外等候的兩名從犯，他們老實(shí)交代了一切，放馬洛伊從后門進(jìn)入的那名侍者也被逮捕。事實(shí)上，馬洛伊只漏掉了一個(gè)重要細(xì)節(jié)。”

“我知道，”她說(shuō)，“他沒(méi)有說(shuō)是誰(shuí)雇的他?！?

“但是，”馬龍說(shuō)，“稱馬洛伊神志不清的那名律師，報(bào)紙給出了他的名字。他后來(lái)作了一份聲明，大意是他相信他的客戶神經(jīng)錯(cuò)亂，他只是急于讓客戶免于接受'愚蠢的提問(wèn)'。你可以把他從律師界除名了，他簡(jiǎn)直是在公眾面前宣布他是繼伊甸園那條蛇之后最大的謊話王。”

“他的名字是？”安娜·瑪麗問(wèn)。

“耶西·康威?！瘪R龍說(shuō)。

沉默了一會(huì)，馬龍點(diǎn)了一根煙，一邊看著安娜·瑪麗一邊思索。