“我認(rèn)識(shí)很多人，”馬龍低聲說(shuō)，就像在跟自己說(shuō)話，“我認(rèn)識(shí)的一些人，可能會(huì)讓你吃驚。我自己有時(shí)也納悶竟然會(huì)認(rèn)識(shí)他們。比如說(shuō)，我認(rèn)識(shí)艾克·馬洛伊。事實(shí)上，我是他妹妹婚禮上的主伴郎。艾克是個(gè)好心誠(chéng)實(shí)的家伙，他遵守規(guī)則，沒(méi)讓他殺的人，他從來(lái)不殺。我認(rèn)識(shí)其他很多人，有幾個(gè)人可以綁架任何人，只要你給他名字，他們甚至可以——用我不想去說(shuō)的方法——從死尸身上撈到消息?！?

他頓了一下，盯著煙頭說(shuō)：“我甚至也認(rèn)識(shí)耶西·康威。他曾經(jīng)是個(gè)非常出色的律師，一個(gè)好人。但后來(lái)不知碰到了什么事。反正他有的是錢(qián)，卻幾乎沒(méi)有客戶(hù)。他變得越來(lái)越懦弱，懦弱而焦慮。”

安娜·瑪麗沒(méi)有言語(yǔ)，她想起昨天晚上耶西·康威送她上出租車(chē)時(shí)的場(chǎng)景。

“除非我大錯(cuò)特錯(cuò)了，”馬龍沉靜地說(shuō)，“不然可以讓剛才我提到的那幾個(gè)人去撬開(kāi)耶西·康威的嘴，得到我們想要的消息。只要你愿意。”

好像沉默了很久很久。安娜·瑪麗滅掉香煙說(shuō)：“不行?！?

“即使耶西·康威能說(shuō)出你想知道的所有名字和細(xì)節(jié)，你也不干？”

她搖了搖頭?！肮庵烂植粔?，因?yàn)槲摇彼袛嗔艘幌?，“我也說(shuō)不清。”

“我知道，”馬龍說(shuō)，“你想在房子里鬧鬼，而我想幫你。我們會(huì)遇到很多麻煩，但我會(huì)喜歡的?，F(xiàn)在，先告訴我，你為什么會(huì)信任耶西·康威？”

她看著地板?！榜R龍，我必須相信一些人，因?yàn)椤彼D了一會(huì)，“事情來(lái)得那么突然，我當(dāng)時(shí)真是氣瘋了。不是因?yàn)槲覑?ài)著大喬，我并不愛(ài)。也不是因?yàn)樗B(yǎng)著我——可以說(shuō)是花了大錢(qián)。也不是因?yàn)樗硪粋€(gè)女孩鬼混，即使那女孩是我最好的一個(gè)朋友。而是因?yàn)樗渌⒐砘靺s不告訴我。我們相互之間總是很坦誠(chéng)，明白嗎？”

“明白，”馬龍說(shuō)著把一英寸長(zhǎng)的雪茄頭朝煙灰缸扔去，但扔偏了，“那女孩是誰(shuí)，或者，與我有關(guān)嗎？”

“米麗·戴爾，”安娜·瑪麗說(shuō)，“她是個(gè)歌手，一個(gè)漂亮的小女孩?！?

馬龍點(diǎn)了點(diǎn)頭，用不明朗的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)過(guò)她?！?

“大喬發(fā)誓說(shuō)他的生命里不能沒(méi)有她，”安娜·瑪麗說(shuō)，突然她抬起頭，那煙色的眼睛變得明亮潮濕，“他說(shuō)的是實(shí)話。但當(dāng)時(shí)我不知道。我們吵了起來(lái)。就在那時(shí)，有人推門(mén)進(jìn)來(lái)，開(kāi)槍殺了大喬，我還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，他就把槍塞到我手里，消失了，后來(lái)整個(gè)屋子就擠滿了人，警察也來(lái)了，后來(lái)——”

“沒(méi)事了，”馬龍連忙說(shuō)，“我在報(bào)紙上都看到了?！彼氚阉龜埲霊牙锇参浚拖癜参恳粋€(gè)從急速行駛的卡車(chē)前奪回丟掉了蛋卷冰淇淋的驚恐萬(wàn)分的小孩。但他只是給她的杯子里添了酒，為她點(diǎn)了一根香煙?！拔覀冋劦搅艘鳌た低瑢?duì)吧？”他看了她一眼，接著說(shuō)，“你可以跳過(guò)后邊的情節(jié)，因?yàn)槲叶贾?。你嚇得要死，天旋地轉(zhuǎn)，快要暈倒，你簡(jiǎn)直弄不清楚怎么回事。你被逮捕并被控為殺人嫌疑犯。之后有人來(lái)看你，告訴你一切都會(huì)搞定的。那人是誰(shuí)？”

“麥克·布羅迪，認(rèn)識(shí)他嗎？”

“認(rèn)識(shí)，”馬龍冷冷地說(shuō)，“他是自動(dòng)售貨機(jī)老板博格·布羅迪的表兄弟?！?/p>