法：比克格勃還好嗎？

科：啊，克格勃是另一回事?？烁癫拇蟛糠止ぷ髟谔K聯(lián)國內(nèi)展開，它既是蘇聯(lián)的聯(lián)邦調(diào)查局，又是蘇聯(lián)的中央情報(bào)局；既是國家警察，又是憲兵，包羅萬象。當(dāng)然克格勃也從事其他的工作。為刺探原子彈的秘密而進(jìn)行間諜活動(dòng)那個(gè)時(shí)期，他們曾在美國組織過一些出色的行動(dòng)，確實(shí)很出色。例如他們吸收了我們司法部門反間諜處的一個(gè)姑娘，她把我們掌握的有關(guān)他們的間諜的全部情況都泄露給了對(duì)方。這是一個(gè)非常出色的行動(dòng)，非常出色。當(dāng)他們在我們的一個(gè)外交官的鞋跟里裝上了一個(gè)發(fā)報(bào)機(jī)時(shí)，他們也干得很漂亮，很漂亮。您要知道，這些人是為他們的政府工作的。我不同意他們的哲學(xué)，并不意味著我不認(rèn)為他們有能力。當(dāng)然，必須把他們的能力和目的加以區(qū)分。能力可能很強(qiáng)，目的可能很壞。不管怎樣，我告訴您吧，目前，克格勃正在模仿中央情報(bào)局的做法。俄國人也開始把情報(bào)工作看成是智力活動(dòng)過程，是仔細(xì)的研究和分析。

法：科爾比先生，中央情報(bào)局比這要糟。它是一支搞陰謀和組織政變的秘密政治力量。它是一個(gè)用來懲罰一切反對(duì)美國利益和政策的人的工具。它是……

科：您講的那些只占我們預(yù)算的5％。只有5％的預(yù)算用于我們的政治活動(dòng)和軍事活動(dòng)上。顯然，秘密活動(dòng)在我們所生活的這個(gè)世界上是必要的。我們很現(xiàn)實(shí)：給一些國家和朋友以幫助，可以避免危機(jī)的發(fā)展，甚至避免第三次世界大戰(zhàn)的發(fā)生。在50年代，那些活動(dòng)占了我們預(yù)算的30％。在80年代，如果世界像人們想象的那樣繼續(xù)朝著積極的方向發(fā)展，那我們有可能把這個(gè)比例重新恢復(fù)到30％，也許更多。但是，就目前來說，只占5％。對(duì)這一點(diǎn)兒你們就大叫大嚷“非法”。非法，是的?？抠Y助某些人來自衛(wèi)不是比靠作戰(zhàn)來自衛(wèi)更好嗎？

法：是的。但是這里并不僅僅是資助的問題，而是去暗殺外國的領(lǐng)導(dǎo)人。我講的是你們用以殺害卡斯特羅、盧蒙巴和……的毒藥和病菌液。

科：1973年，早在發(fā)生這類事情以前，我就下了明確的指示，反對(duì)暗殺。在我就任期間，尤其是當(dāng)中央情報(bào)局局長時(shí)，我多次抵制過暗殺的建議。我經(jīng)常說，暗殺是不對(duì)的。但是很多人將會(huì)回答您說，如果希特勒在1938年被暗殺的話，那么今天的世界會(huì)更好一些。

法：別提希特勒了！卡斯特羅不是希特勒。

科：卡斯特羅答應(yīng)蘇聯(lián)在古巴部署核導(dǎo)彈，這樣使密西西比河?xùn)|南地區(qū)的所有美國城市都處在核威脅之中。

法：這件事驅(qū)使您去暗殺卡斯特羅嗎？

科：我向您保證，在意大利文藝復(fù)興時(shí)期教會(huì)內(nèi)外的很多人，曾經(jīng)就贊成或反對(duì)誅戮暴君這一問題展開過討論。這樣的討論甚至在幾個(gè)世紀(jì)以前就由古希臘人和古羅馬人開創(chuàng)了先例。愷撒是怎么死的？意大利各公國的親王是怎么死的？暗殺是一種政治武器，作為這樣的武器，它不是昨天早晨在美國發(fā)明的。請您不要來給我講倫理道德，作為意大利人，您沒有資格給我在這個(gè)問題上上道德課。

法：上道德課，也許沒有資格，但是就我個(gè)人而言，今天，我有這種權(quán)利。而且，我有資格來上歷史課。我提醒您，愷撒是被羅馬人，而不是被美國人殺死的。伯里克利為殺死希臘暴君的希臘人立碑，而不為殺死古巴人的美國人立碑。