①基尼：布里格斯的昵稱。——譯者注

②費正清在自傳第356頁簡短提及了布里格斯對中心的貢獻以及他們兩個人共同主持中心事務的事實。有關(guān)德圖拉在中心工作的大致情況，見她和漢斯（Michael M. Hess）編寫的《賴世和日本研究所：二十年史》（The Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies: A Twenty-Year Chronicle；賴世和研究所，哈佛大學，1996）第75頁。傅高義談到了布里格斯：“當其他人都引起公眾關(guān)注的時候，她仍然默默無聞、勤勤懇懇、數(shù)十年如一日地管理著中心的行政工作人員，料理著中心瑣碎的行政和財政事務。她對保障中心日常工作順利開展肩負著比任何人都重要的責任?！钡聢D拉接替布里格斯的工作時，傅高義寫道，德圖拉“看上去就很適合這個工作，因為她有長時間在文理學院院長辦公室工作的卓越經(jīng)驗，有在區(qū)域研究中心工作的經(jīng)驗，最后幾年中她還學習了漢語，這表現(xiàn)出了她對東亞研究的特殊興趣?！眳⒁姽鸫髮W檔案中心1972～1973年度報告第1頁至第2頁。

1959年，費正清請來林德貝克（John Lindbeck，1948年獲耶魯大學博士學位）擔任中心的副主任。1933年，費正清在中國洛陽見過他，當時他還是一個與擔任傳教士的父母親生活在一起的小孩。費正清考慮到了很多因素。林德貝克有耶魯大學的學位、中國背景、在政府任職的經(jīng)驗，這些會對新的中心有所幫助。費正清覺得應該由兩個人一起管理中心的活動。理論上看，主任費正清確定中心的目標規(guī)劃、大政方針和對外交流；副主任負責撰寫中心的基金申請書和籌資活動，以保障中心的持續(xù)發(fā)展。費正清自己的研究興趣主要是1949年前的現(xiàn)代中國，林德貝克主要利用政府資助促進對1949年以后中國的研究。因為費正清和中心的創(chuàng)立與發(fā)展的所有方面密切相關(guān)，還是哈佛的終身教授，他在中心的各個方面都發(fā)揮了主導作用。林德貝克則與基金會和學界有著廣泛的聯(lián)系，在工作過程中他創(chuàng)建了以下機構(gòu)：（1）在香港設立大學服務中心（1963），該機構(gòu)使得美國學者能夠通過采訪難民來研究中國大陸；（2）總部位于首都華盛頓的中國研究資料中心（1968年開始運作），這個中心搜羅和再版了很多通常難以取得的中文材料；（3）對華學術(shù)交流委員會全國研究理事會（1966年初創(chuàng)），該機構(gòu)在當時為很多研究中國的年輕學者提供了資助。林德貝克1967年離開了哈佛，到哥倫比亞大學擔任東亞研究所主任。他離開時有些留戀，但是，哥倫比亞大學的教授職位難以拒絕。他對美國二十世紀六十年代正處于上升期的中國研究領(lǐng)域的綜述，題為《理解中國：美國學術(shù)資源評介》（Understanding China: An Assessment of American Scholarly Resources，紐約: 普雷格出版社，1971），是關(guān)于基金會和美國政府如何資助戰(zhàn)后中國研究學術(shù)發(fā)展的很好的總結(jié)。①

①費正清對林德貝克的評論，見費正清自傳第370頁至377頁。林德貝克對離開哈佛可能也很猶豫，但他在哥倫比亞大學發(fā)展得也很好。關(guān)于他的職業(yè)生涯，見1971年1月11日《紐約時報》刊載的《中國研究專家林德貝克逝世》（John Lindbeck，Expert on China，Dies）一文?！吨袊芯恐行奈墨I通訊》（Center for Chinese Research Materials Newsletter）第7期（1971年3月）第1頁發(fā)文表達了對林德貝克的悼念。1971年，林德貝克在鏟雪時，突發(fā)心臟病去世。1966年，文中所提及的委員會自稱“與中國大陸學術(shù)交流委員會”（Committee on Scholarly Communication with Mainland China），1971年更名為“與中華人民共和國學術(shù)交流委員會全國研究理事會”（National Research Council of the Committee on Scholarly Communication with the PRC）。中國研究文獻中心（Center for Chinese Research Materials，CCRM）的歷史可追溯到1963年，當時代表美國學術(shù)團體協(xié)會（American Council of Learned Societies，ACLS）和社會科學研究理事會(Social Science Research Council，SSRC)兩個組織的當代中國聯(lián)合委員會（Joint Committee on Contemporary China）感覺到有關(guān)中國的研究文獻匱乏。1966年，這個聯(lián)合委員會向福特基金會募資為中國研究文獻中心籌建了一座圖書館。該館的早期館藏包括對中國新聞報道、會議論文集和紅衛(wèi)兵校報的翻譯版。有關(guān)這段歷史，見1970年12月《中國研究文獻中心通訊》（Center for Chinese Research Materials Newsletter）第6期第1頁至第2頁。