他坐下來(lái)，沖我舉起杯，然后喝了一小口。他身材魁梧，臉上的肉很結(jié)實(shí)，像其他喝慣威士忌的人一樣，臉色非常紅潤(rùn)。不過(guò)只要看到他的眼睛，你就明白絕不能低估他的智力?！皢獭さ陆鸫螂娫拋?lái)替你說(shuō)好話，”他說(shuō)，“說(shuō)你挺不錯(cuò)的。曾經(jīng)當(dāng)過(guò)警察，還拿過(guò)金盾獎(jiǎng)?wù)?。你?dāng)警察的時(shí)候就認(rèn)識(shí)喬嗎？”

我搖了搖頭?！拔覀円荒甓嘁郧安耪J(rèn)識(shí)。那時(shí)候我已經(jīng)不當(dāng)警察了?！?/p>

“私家偵探?！?/p>

“算是吧?！?/p>

“不過(guò)我猜你們倆挺投緣的。你現(xiàn)在是全職私家偵探嗎？”

“有活兒就干，”我說(shuō)，“不過(guò)我關(guān)心杰克的案子，純屬私人原因?！?/p>

“哦？”他皺了皺眉，很感興趣，“你原來(lái)是在第六分局，我記得他好像在那兒被抓過(guò)一次。不過(guò)最后沒(méi)事兒，那案子是你負(fù)責(zé)的嗎？應(yīng)該是好幾年前的事了?！?/p>

我告訴他記得不錯(cuò)，但這案子不是我負(fù)責(zé)的。不過(guò)證人認(rèn)錯(cuò)罪犯的時(shí)候，我剛好在旁邊參觀?！拔覀兊年P(guān)系不止于此。”我說(shuō)了我跟杰克小時(shí)候是布朗克斯的鄰居。

“兒時(shí)的伙伴，”他說(shuō)，“一個(gè)學(xué)壞了，另一個(gè)當(dāng)了警察。多年以后，兩人在黑暗的小巷里面對(duì)面站著。槍響了。我想這電影我看過(guò)。”

“有可能看過(guò)。巴里·菲茨杰拉德演那個(gè)牧師?！?/p>

他喝了一口酒，我無(wú)意中聞到，能確定那是蘇格蘭威士忌。他說(shuō)：“然后你們失去了聯(lián)系，然后他因?yàn)閯e的事情進(jìn)了警局，又放出來(lái)，再后來(lái)被殺。一幫匿名戒酒協(xié)會(huì)的人給他開(kāi)了個(gè)追思會(huì)，你又在這兒喝蘇打水?，F(xiàn)在知道我為什么適合當(dāng)偵探了吧？”

“我奇怪的是他們?cè)趺礇](méi)讓你當(dāng)警督?！?/p>

“那只是時(shí)間問(wèn)題，”他說(shuō)，“還是那部電影，不過(guò)這次警察和罪犯走進(jìn)了同一場(chǎng)匿名戒酒聚會(huì)。不過(guò)主持人不是巴里·菲茨杰拉德，而是當(dāng)日女王啊。他叫什么名字來(lái)著？斯派爾曼？哦不，天哪，那是紅衣主教。這是斯蒂爾曼?！?/p>

“他說(shuō)你找他談過(guò)話?！?/p>

“談過(guò)好幾次。這事對(duì)他打擊很大，不過(guò)你能感覺(jué)到他骨子里是個(gè)很堅(jiān)強(qiáng)的人，盡管外表有些浮華。他是艾勒里的保證人——不管這個(gè)詞兒意味著什么。是不是相當(dāng)于家里常備著一個(gè)法師？”

“差不多?！?/p>