頂點(diǎn)酒吧確實(shí)有投幣電話(huà)，而且能用，因?yàn)槲铱吹接腥诉^(guò)去打的。丹尼男孩正用足以重振蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)的速度喝紅牌伏特加。我出門(mén)的時(shí)候電話(huà)剛好空著，不過(guò)我還是去了街角的電話(huà)亭。第一部電話(huà)壞了，街對(duì)面那部是好的。我先打電話(huà)找我的保證人。

“不晚不晚，”他肯定地說(shuō)，“我能聽(tīng)見(jiàn)急剎車(chē)，而不是醉鬼的叫聲，我猜你是在街上給我打電話(huà)吧？”

“你才應(yīng)該當(dāng)偵探。你怎么理解高低杰克這幾個(gè)字？”

“是一種牌的玩法，”他說(shuō)，“如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，應(yīng)該叫海里的沙嘴。簡(jiǎn)稱(chēng)沙嘴。我忘了怎么玩兒了，不過(guò)有四樣可以拿分——高（大）、低（?。⒔芸耍↗）和王。我記得應(yīng)該是這么說(shuō)的。‘高、低、杰克和王’。這消息對(duì)你有用嗎？”

“我不知道。”

“我也覺(jué)得沒(méi)什么用，”他說(shuō)，“高低杰克。按牌理，高低是指最大的牌和最小的牌分?jǐn)傎€注。我不知道這和杰克有什么關(guān)系?！?/p>

“杰克或更好?！蔽也隆?/p>

“這倒讓我想起另一種玩法，一種暗撲克。得拿到一對(duì)杰克才能繼續(xù)走——”

“對(duì)啊。”

“——除非有人有杰克或更好，那這手就變成比誰(shuí)小，牌小的那個(gè)贏。要么是五四三二一，要么是六四三二一，甚至七五四三二，看莊家的規(guī)矩了?！?/p>

“我不知道你還挺會(huì)打牌。”

“最多就賭一塊錢(qián)的。我們幾個(gè)印廠的工人在哈德遜街一家店后面的房間玩兒。有一次玩兒到一半，我突然暈了，醒來(lái)完全不記得為什么要下那么大賭注。從此我對(duì)打牌就沒(méi)什么興趣了。我記得那種打法叫‘杰克再回來(lái)’。不過(guò)這也沒(méi)什么用。今晚還順利嗎？”

“挺好的，”我說(shuō)，“見(jiàn)到丹尼男孩我挺開(kāi)心，事兒也開(kāi)始查了?！?/p>

“而且你也沒(méi)喝酒?！?/p>

“沒(méi)喝。我走的時(shí)候，丹尼給了女招待一個(gè)魔方，猛一看還以為是希望之星呢?！?/p>

“是下了詛咒的那顆嗎？”

“呃，除非她就是詛咒。我覺(jué)得這小子今晚有戲?！?/p>

“我還是幫你解決了點(diǎn)兒?jiǎn)栴}的吧？你下次再謝我吧。高低杰克。我打上面，我打下面。這詞兒我是不是唱反了？”