正文

第15回(2)

美國演義(上冊) 作者:曹德謙


佩因是私自出走的,他媽媽久久沒有佩因的信息,乃寫信給佩因之妻詢問道:“我曾再三向你訴說我兒子的不孝行為,但我現(xiàn)在仍然迫切地想知道他的下落,請你不要以此為怪,他的忘恩負義已到了這種地步,而且兩年來一直沒有給我一字一句。你碰上這樣一個最惡劣不過的丈夫,我很感抱歉?!?/p>

他媽媽不知道佩因已與伊莉莎白離婚。

佩因由貝奇介紹,得以在《賓夕法尼亞雜志》任編輯,在他的仇英心理下,他寫出了一本小冊子《常識》,沒有料到,這本小冊子竟使他一舉成名。

《常識》狠狠地批判了君主世襲制。它指出:

君主政體意味著我們自身的墮落和失勢。同樣地,被人當做權利來爭奪的世襲,則是對我們子孫的侮辱和欺騙。因為既然一切人生來是平等的,那么誰也不能由于出身而有權創(chuàng)立一個永遠比其他家庭占優(yōu)越地位的家庭,并且,雖然他本人也許值得同時代人的相當程度的尊敬。他的后輩卻可能絕對不配承襲這種榮譽。有一個十分有力的明顯的證據(jù),足以證明國王享有世襲權是荒謬的,那就是,天道并不贊成這種辦法,否則,它就不會常常把笨驢而不把雄獅給予人類。

其次,任何人起初只能保持人家所授予他的社會榮譽,同樣地,那些榮譽的授予者也沒有權力來犧牲子孫的權利;雖然他們可以說“我們推你做我們的王”,他們卻不能說“子孫和你們子孫的子孫,可以永遠統(tǒng)治我們的子孫和我們子孫的子孫”,而不侵犯自己后輩的權利。其道理是,這樣一種愚蠢的、不公正的、不合人情的約許,很可能是在下一個朝代就使他們受到惡棍或者傻瓜的統(tǒng)治。不過,世襲卻是一種不易掃除的弊害,許多人因恐懼而服從,另一些人因迷信而服從,還有一部分既得利益者則想幫同國王繼續(xù)保持其掠奪者的地位。

佩因大聲呼吁:現(xiàn)在是分手的時候了。甚至上帝把英國放在遠離北美的位置上,也順理成章地和有力地證明出,英國對北美享有權力這一點,絕不是上蒼的意圖。他說:

認為一個大陸可以永遠受一個島嶼的統(tǒng)治,那就不免有些荒謬。在自然界從來沒有使衛(wèi)星大于它的主星的先例;既然英國和北美在彼此的關系上呈現(xiàn)出違反自然的一般規(guī)律,那么顯而易見它們是屬于不同的體系的。英國屬于歐洲,北美屬于它本身。

我并不是出于驕傲、黨派或憤懣的動機來擁護分離和獨立的主張的,我在良心上清楚地和絕對地相信,這樣做是符合這個大陸的真正利益的。

只要統(tǒng)治權掌握在英王的手里,他就會否決這個大陸的全部立法。北美是否還有哪一位居民這樣無知,竟不知道按照所謂現(xiàn)行的政體規(guī)定,除經(jīng)國王批準外,這個大陸不能制定任何法律呢?是否有誰這樣愚蠢,竟看不出他除去那種能夠迎合他的意圖的法律以外,不會讓我們在這里制定任何法律呢?北美若沒有自己的法律,或順從英國為我們制定的法律,我們實際上就可能處于被奴役的地位。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號