但范德比并不就此罷手，他又收買了阿斯托夫人家女傭，乘夫人不備之際，偷拍洗澡照片，并在黃色刊物上予以發(fā)表。于是全城大嘩，阿斯托夫人如啞巴食黃連，有苦難言。

華道夫·阿斯托在一氣之下，宣布放棄美國(guó)籍，全家移居英倫。在臨行前，他向記者發(fā)表談話說(shuō)：“我阿斯托對(duì)得起美國(guó)，美國(guó)對(duì)不起我阿斯托。但我的名字一定要留在美國(guó)，不容許美國(guó)把我忘掉?！庇谑牵氐?fù)芰司蘅?，在紐約市興建了當(dāng)時(shí)世界上最大、最豪華、最舒適的旅館，命名為華道夫·阿斯托旅館。

華道夫剛到英國(guó)，就出錢捐了一艘軍艦給英國(guó)海軍，英女皇馬上贈(zèng)了他一個(gè)爵士頭銜，成了正式的戴帽子的貴族。他后來(lái)又買進(jìn)了英國(guó)的權(quán)威報(bào)紙《倫敦時(shí)報(bào)》(即《泰晤士報(bào)》)，成了一名英國(guó)報(bào)閥。

正是：

曼哈頓畔興巨廈，泰晤士濱買報(bào)樓。

國(guó)籍爵銜任意購(gòu)，只因鈔票在我手。

華道夫走后，溫生特一家就稱王稱霸了。溫生特的兒子叫小溫生特，他在45歲時(shí)離了婚，娶了一個(gè)18歲的少女。兩人共赴英倫蜜月旅行。當(dāng)時(shí)英國(guó)制造了世界上最大、最華麗的一艘郵船，名叫“泰坦尼克號(hào)”，溫生特夫婦就乘了這艘作處女航的輪船，回返紐約。不料此船在大西洋北部突然撞上冰山，沉沒海底。溫生特是一個(gè)怕死鬼，他曾向船長(zhǎng)表示，只要讓他和夫人一塊上救生艇，他愿捐助100萬(wàn)元。但是這位英國(guó)船長(zhǎng)非常嚴(yán)厲，堅(jiān)持拒絕。按照習(xí)慣，婦女小孩都上了救生艇，男子們都留在船上沉入了海底。溫生特家屬后來(lái)收買了一名無(wú)聊文人，寫了一本小說(shuō)，名叫“難忘的一夜”，書中把溫生特描寫成一位翩翩佳公子，是先人后己的模范。又過(guò)了好多年，英國(guó)電影公司又以小說(shuō)為藍(lán)本，編了一個(gè)電影，亦叫“難忘的一夜”。后來(lái)有一名中國(guó)人，卻把它譯為“冰海沉船”。

正是：

《難忘一夜》本摻假，《冰海沉船》更添花。

多虧船長(zhǎng)維正義，泰坦尼克成佳話。

再說(shuō)進(jìn)不了“400家”的暴發(fā)戶當(dāng)然不止范德比一家。但確有一些暴發(fā)戶根本不想進(jìn)“400家”，因?yàn)樗麄兊纳顟B(tài)度不同，他們根本不想傳宗接代，而是徹底的個(gè)人行樂派。這里有一個(gè)代表人物，名叫詹姆士·布查南·布臘迪，綽號(hào)叫金剛鉆·杰姆。

布臘迪從小喪父，他母親在紐約灘上開設(shè)了一家小食鋪，布臘迪從小就在小食鋪中幫母親打雜。他碌碌無(wú)為，好吃懶做，只因食量驚人而名聞?dòng)卩徖?。有一次，四周的孩童與他打賭，他若能一口氣吃下三打龍蝦，就由眾孩童出錢，否則，布臘迪不但要自己付錢，而且還需倒請(qǐng)眾孩童每人一對(duì)龍蝦，布臘迪欣然應(yīng)戰(zhàn)。于是眾人就到一家餐館，說(shuō)明來(lái)意，店主人端上了三打大龍蝦，只見布臘迪穩(wěn)穩(wěn)坐下，一只接著一只，吃得津津有味，不到一個(gè)時(shí)辰，三打龍蝦一掃而光，布臘迪拍拍肚子，揚(yáng)長(zhǎng)而去，眾孩童只好掏腰包為他付賬。過(guò)數(shù)日，眾孩童又來(lái)挑戰(zhàn)，要布臘迪一口氣吃完10磅烤牛肉。布臘迪說(shuō)使得。于是眾人又到餐館，要店主人烤10磅牛肉。布臘迪坐下，要了兩夸脫的橘子汁，咕咕喝下，先為胃腸打底。然后拿起牛肉，大嚼起來(lái)，不到一個(gè)時(shí)辰，10磅牛肉都進(jìn)了他的大肚子。從此以后，人們對(duì)他的大肚子再也沒有不服的了。

他母親供不起他的大肚子，布臘迪乃到一家鐵路站做售票員。有一次，有德國(guó)移民組成的一個(gè)樂隊(duì)，要到某地演奏，他們不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，比劃著對(duì)布臘迪說(shuō)要買來(lái)回票20張，布臘迪欺他們不懂英文，乃收了來(lái)回票的錢，只付給了單程的票，從中撈了14元。據(jù)他說(shuō)，從此以后他懂得了掙錢的門檻。不久，他又改行當(dāng)鐵路掮客，跑遍全國(guó)各大鐵路。這時(shí)，他碰到了一個(gè)天賜良機(jī)。有一家英國(guó)公司，發(fā)明了一種新式銜接器，派一個(gè)叫湯姆遜的來(lái)美國(guó)推銷，這個(gè)湯姆遜是一個(gè)大草包，他在美國(guó)滯留了幾個(gè)月，也沒有找到主顧，正在苦惱之際，有人把他介紹給了布臘迪。布臘迪就向他提了條件：要銷多少他都可以保證銷多少，但他必須分利潤(rùn)的1／2。那湯姆遜不能空手回家，只好答應(yīng)了。布臘迪對(duì)鐵路人頭非常熟悉，更兼善于吹牛，推銷事業(yè)非常順利，沒到一年，就一躍而為百萬(wàn)富翁。他又以此為資本，在股票市場(chǎng)大炒股票；由于財(cái)運(yùn)亨通，又由百萬(wàn)富翁變成了千萬(wàn)富翁。