我是一個(gè)塵土平原的逃亡者，

一個(gè)塵土平原的逃亡者。

從塵土之鄉(xiāng)逃到果園之邦，

如今果園之邦置我不顧。

跋山涉水來(lái)到了海濱，

帶著妻子幼兒一路奔波。

對(duì)一個(gè)塵土平原的逃亡者，

這是一條煙沙滾滾的舊路。

道路自古坎坷，

而今我們又要打點(diǎn)上路，

一個(gè)塵土平原的逃亡者，

為了活命只得重渡山河。

離開(kāi)這酷熱枯燥的鄉(xiāng)土，

和我的妻子幼兒一道上路。

對(duì)一個(gè)塵土平原的逃亡者，

舊世界只給我辛酸痛苦。

在這成千上萬(wàn)受苦受難的移民中，還有一位來(lái)自法國(guó)的工人詩(shī)人，他代表受苦的人，給“自由神像”還敬了詩(shī)歌一首。詩(shī)曰：

進(jìn)步!誰(shuí)能相信?

要看你的老底!

難道按照你們布置的場(chǎng)面

做出我們的評(píng)語(yǔ)?

你們的穿著打扮色彩十分艷麗，

可是，我們也要明白告訴你，

還有許多破爛的血衣。