“嗯，因?yàn)槲业母F舉并不嚴(yán)格——第二種可以和第三種結(jié)合使用?！?，杜拉斯啜了兩口冰咖啡，“梧桐樹葉的那個(gè)例子，就是最好的例證：必須結(jié)合使用才行?！?/p>

他想了片刻，又舉了另一個(gè)例子：

“類似的，還有您在一個(gè)短篇中使用的詭計(jì)——我猜，您是因?yàn)橼s稿而偷懶了：因?yàn)檫@和梧桐樹葉的詭計(jì)十分相似?！?/p>

“你說的是那個(gè)工地里的把戲，不是么？”，這位先生笑了，“兇手用了帶危險(xiǎn)指示燈的角錐?！?/p>

“那是很好的方式。誤導(dǎo)的詭計(jì)?！?，杜拉斯回憶起那篇小說，“那些水泥灌注的角錐上顯然不能站人，就算在狹窄的邊緣上僥幸成功，也會(huì)留下顯而易見的痕跡。警探雖有懷疑，但在親身實(shí)驗(yàn)過之后，就放棄了這個(gè)猜想：他們的視線被成功引開了。”

“而實(shí)際上，兇手的腳印被壓在角錐下面：他大跨步地遠(yuǎn)離尸體，保持直線和協(xié)調(diào)的步距。然后，上了工程車——將三百公斤重的指示用角錐一個(gè)一個(gè)地放到指定的位置上，以避免可能發(fā)生的危險(xiǎn)：這就是他的日常工作。他將角錐的足印向兩端延伸到雪飄不到的位置，即使下面不再有他的腳印——這也造成了新的錯(cuò)覺：真相被隱藏得更深了?！?/p>

“我時(shí)常重讀這段呢，先生。”，杜拉斯一邊說著，一邊又開始挑擇起他的稿紙，“我收藏了您所有發(fā)表在專欄上的短篇：其中不少都沒能結(jié)集出版——有些細(xì)節(jié)，如果能夠在出版之前再完善一下，就太好了?！?/p>

“我有時(shí)候也有這樣的打算，有時(shí)又打算將那些詭計(jì)抽離出來，組合成一個(gè)更華麗的長(zhǎng)篇——杜拉斯，我羨慕你的年輕、專注和富有活力?！保锌?，“你知道：自十六歲起，每經(jīng)歷一個(gè)十年，做一個(gè)相同的決定就會(huì)困難上兩分?！?/p>

“我可不覺得：人的想法每天都不一樣。”，杜拉斯回應(yīng)道，“先生，我們現(xiàn)在可以開始討論第二種可能性了。”

“當(dāng)然。這就是我們坐在這里的原因?！?/p>

從不良情緒中走出來的同時(shí)，夏哀·哈特巴爾看了眼自己柯林斯杯里的冰塊：它正被酒精和空氣腐蝕得愈加圓滑——這過程是漸進(jìn)的，冰塊自己應(yīng)該并不察覺。