小姐對(duì)這番解釋置若罔聞。杜拉斯的手已經(jīng)離開(kāi)匕首——它沒(méi)入那猥瑣男人的胸腔。那個(gè)雕工精細(xì)的匕首柄，上面有漂亮的金色百合花紋路。

我們的犯人將手套取下，放進(jìn)衣兜里。他從褲袋里拿出一塊折疊整齊的灰色條紋手帕，仔細(xì)地幫那位小姐將臉上的淚痕擦干凈。

“而這家伙卻中意割喉?！?，他將蒙在那死人頭上的布套除去，里面是一張臃腫丑陋的臉。表情像是被開(kāi)水燙過(guò)，所有器官都皺到一起，仿佛一個(gè)笑得發(fā)了瘋的肥胖癥患者被哪個(gè)天才造成了蠟像，“不要搞錯(cuò)，我并沒(méi)什么惡意——如果你留意了新聞的話，就該知道，這都是這個(gè)熱衷于欣賞‘紅色噴泉’的低劣家伙所應(yīng)得的：甚至是優(yōu)待呢。”

這段看似漫不經(jīng)心的話語(yǔ)，卻好像是給了這位小姐另外的一種刺激。她的身體不再戰(zhàn)栗了，手雖然依舊被綁在身后，整個(gè)人卻不再如剛才那樣僵直。她長(zhǎng)長(zhǎng)地吁了口氣，即便仍舊一言不發(fā)，氣氛也比上一分鐘要好得多了。

“你對(duì)此感到高興，不是么？”，杜拉斯將綁住她的繩索解開(kāi)，“你顯然看過(guò)那些新聞：或許這就是——你這樣的一位小姐，為什么要來(lái)這么一個(gè)糟糕地方的動(dòng)機(jī)?！?/p>

她整理了一下自己的衣服，揉著被綁得發(fā)麻的手腕，又看了看那具令人惡心的新鮮尸體。她很快就恢復(fù)了平常一貫持有的驕傲態(tài)度，用冷淡的、帶著少許嘲弄的語(yǔ)調(diào)對(duì)眼前這位剛剛殺死了一個(gè)惡人的英雄說(shuō)道：

“這很好——如果你不是那么神經(jīng)質(zhì)的話，或許會(huì)更好些。反正，我現(xiàn)在重新認(rèn)識(shí)你了，杜拉斯·普魯斯特先生?！保龘炱鸬粼谝慌缘募澃?，“您在專(zhuān)欄上的小說(shuō)，我認(rèn)真讀過(guò)了：寫(xiě)得很好；剛剛抱怨主編的話語(yǔ)，我也十分贊同——我原先認(rèn)為這位新人對(duì)自己的邏輯缺陷一無(wú)所知，現(xiàn)在……再加上這件英雄救美的好事，我開(kāi)始對(duì)您的下一篇小說(shuō)感到無(wú)比期待了。”

“如果不介意的話——我正打算找個(gè)人聊聊這個(gè)新的短篇?！保爬古牧伺淖约弘S身背著的公文包：里面裝著他已經(jīng)完成的手稿，“從這里走出去不遠(yuǎn)，有一家很好的咖啡店：那里的沙布利（Chablis）蛋糕遠(yuǎn)近聞名，素咖啡的味道也不會(huì)淡?！?/p>

“我情愿自己看……不過(guò)，我倒想來(lái)一小杯冰伏特加（注：歐洲的不少夜間開(kāi)門(mén)的咖啡店里，也兼賣(mài)常見(jiàn)的酒品）?！?，她回應(yīng)道，“這整件事情的進(jìn)展太過(guò)詭異，我也還沒(méi)有告訴過(guò)你——杜拉斯先生，我為什么會(huì)到這地方來(lái)。雖然您已經(jīng)猜對(duì)了八九分……那柄匕首就放在那兒吧，算我欠您的?！?/p>

“那不重要。此時(shí)此刻最重要的是：無(wú)論請(qǐng)一位小姐喝些什么，總要知道名字才夠禮貌。”

他最后看了一眼那具尸體。然后，注視著她的眼睛，十分禮貌地問(wèn)道：

“那么，我親愛(ài)的小姐：能告訴我你的名字么？”