4

This is the cat, 

That chased the rat, 

That ate the malt,

That lay in the house that Jack built.

（這是追捕那吃了在杰克造的小屋里躺著的麥穗的老鼠的貓。）

“如您所愿。”，杜拉斯停下筆，“雖然你的分類還存在些問題……”

“這難道不是窮舉么？”，小姐有些吃驚地打斷了他的話，“關(guān)于血泊的性質(zhì)，無非就是：一，是證人丈夫的血；二，不是證人丈夫的血?！?/p>

“說得好呢！”，杜拉斯又開始了記錄，“伊莎貝拉，你特意不用‘死者’和‘真血或者假血’這樣的分類，如此就簡化了讓人望而生厭又全無必要的‘繁瑣’。你當(dāng)然看過那個(gè)有名的‘第十七章’，不是么？”

“‘在小說中以講義形式給出的總結(jié)’——這就是你命名系列的動(dòng)機(jī)么？”，伊莎貝拉反問，“那可是被類型小說迷們奉為經(jīng)典的文字呢！”

“但卻是全無必要的賣弄?！啙嵓疵馈獙Ψ诸悓W(xué)而言同樣重要?？此七壿媷?yán)密、令人望而生畏的列舉，只不過是嘩眾取寵的手段罷了。”，杜拉斯露出稍許不屑的神情——還好，這不良的表情很快就被微笑取代了，“當(dāng)然，這是糟糕的習(xí)慣。你看看，有些寫作者是不喜歡讀其他人作品的?！?/p>

“那倒要看看這些寫字的人能夠拿出些什么來?！保辽惱舆^侍者遞上的咖啡，“究竟是自戀式的高傲，還是自卑式的排斥……又或者——自嘲式的嘮叨?！?，她笑道。

“嗯，謝謝提醒。讓我們回到正題?！?，杜拉斯轉(zhuǎn)著手里的鉛筆，“新的限定是：警方是在證人家里找到她的——在12個(gè)平方大的臥室里。她說她當(dāng)時(shí)被綁在床欄上，面朝雙人床正對著的那面掛了壁鐘的墻。她的丈夫背朝著她跪著，同樣被綁得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。她就像是……一個(gè)觀眾一樣?！?/p>

“這么小的臥室……這到底是個(gè)怎樣的家庭啊？”，女士感嘆道。

“條件在詮釋動(dòng)機(jī)時(shí)，自然能夠用上?！?，杜拉斯回答，“無論如何，現(xiàn)在可以繼續(xù)探討可能性了?！?/p>