神經(jīng)

兩個(gè)士兵在殺豬。豬尖聲地慘叫著，叫人受不了。我走近去看看是怎么回事。

一個(gè)士兵騎在豬身上。另一個(gè)手里捏著把屠刀，正在麻利地割開(kāi)豬的肚子。白花花的厚膘綻了出來(lái)，鋪開(kāi)在兩邊。

豬的尖叫聲叫人不得不把耳朵捂起來(lái)。

“兄弟們，你們得想辦法先把它打昏過(guò)去，”我說(shuō)，“不該拿起刀來(lái)就捅。”

“不行，長(zhǎng)官，”騎在豬身上的那個(gè)士兵說(shuō)，“先把它打昏過(guò)去會(huì)走味的?！?/p>

他看到我鑲銀的佩劍和肩章上的花星，連忙蹦了起來(lái)。豬掙扎著想奪路而逃。

“騎著吧，騎著吧，”我說(shuō)，“快點(diǎn)兒結(jié)束。”

“快了不行，”拿屠刀的士兵說(shuō)，“太快了，肥肉會(huì)變味兒的?！?/p>

騎在豬身上的那個(gè)士兵用一種遺憾的目光望著我：

“長(zhǎng)官，咱們?cè)诖蛘?！多少人在吃苦?？赡鷧s可憐一頭豬。”

另一個(gè)士兵用屠刀做了個(gè)下結(jié)論的動(dòng)作，說(shuō)道：

“這些個(gè)長(zhǎng)官的神經(jīng)不怎么樣。”

談話(huà)已經(jīng)有點(diǎn)沒(méi)大沒(méi)小的了。這是不允許的。我打算離開(kāi)，可是沒(méi)離開(kāi)。

騎在豬身上的那個(gè)士兵說(shuō)：

“在阿弗戈斯特樹(shù)林里，我這只胳膊的骨頭給打斷了。立刻把我送到了手術(shù)臺(tái)上。給了我半杯酒，就動(dòng)手割開(kāi)我的胳膊。我卻自顧自吃著灌腸。”

“不覺(jué)得疼嗎？”

“怎么不疼。疼得沒(méi)命……我吃光灌腸后說(shuō)，‘給我塊干酪?！瘎偘迅衫页怨猓饪拼蠓蚓驼f(shuō)，‘準(zhǔn)備好，要給你縫線(xiàn)了?！艺f(shuō)，‘請(qǐng)吧?！菗Q了您，長(zhǎng)官，就吃不消了。”

“這些個(gè)長(zhǎng)官神經(jīng)脆弱?！蹦莻€(gè)拿屠刀的士兵又說(shuō)道。

我離開(kāi)他們走掉了。

出擊

十二時(shí)整，我們悄悄地走出掩體。夜色非常暗。我手中握著納甘式左輪手槍。

“輕點(diǎn)兒，輕點(diǎn)兒，”我壓低聲音說(shuō)道，“別碰響飯盒?！?/p>

然而要不發(fā)出聲音是不可能的。

德國(guó)人開(kāi)火了。真是遺憾，他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我軍的這次行動(dòng)。

在嗖嗖的子彈聲中，我們向前沖去，以便把德國(guó)人逐出他們的塹壕。

敵人開(kāi)始了疾風(fēng)掃射。機(jī)槍、步槍密集地射擊著。炮兵也參加了進(jìn)來(lái)。

我周?chē)娜思娂姷瓜隆Ｎ腋械接幸活w流彈像火一樣灼痛著我的一條腿?？晌胰匀幌蚯皼_去。

我們已沖到敵人的鐵絲網(wǎng)跟前。我的近衛(wèi)兵們開(kāi)始鉸斷鐵絲。

強(qiáng)大的機(jī)槍火力壓制了我們的行動(dòng)。我們連手都不可能舉起來(lái)。我們一動(dòng)不動(dòng)地趴在地上。

我們趴了有一個(gè)小時(shí)，也許兩個(gè)小時(shí)。

臨了，電話(huà)兵把電話(huà)聽(tīng)筒遞給我。營(yíng)長(zhǎng)說(shuō)道：

“退回到出發(fā)陣地?！?/p>

我下令后退，口令沿散兵線(xiàn)傳遞下去。

我們匍匐著向后退去。

早晨，我在團(tuán)醫(yī)療所包扎。傷不重。而且擊中我的也不是槍彈，是彈片。

團(tuán)長(zhǎng)馬卡耶夫公爵跟我說(shuō)：

“我對(duì)你們連非常滿(mǎn)意?！?/p>

“我們一事無(wú)成，大人?！蔽倚呃⒌卣f(shuō)。

“你們做到了我們所要求于你們的事。要知道這是佯攻而不是進(jìn)攻?！?/p>

“什么，這是一次佯攻？”

“是的，只是佯攻。我們必須把敵人從左翼引開(kāi)。那里才是我們發(fā)起進(jìn)攻的方向。”

我感到懊喪極了，不過(guò)未露聲色。

在花園里

別墅的陽(yáng)臺(tái)前有個(gè)繁花似錦的花壇?；▔嫌袀€(gè)托架，承托著一個(gè)黃色的玻璃球。

一輛大車(chē)把陣亡的人運(yùn)來(lái)，就堆放在這座花壇旁邊的草地上。

他們被摞成一垛垛的，跟劈柴一樣。

他們膚色蠟黃，一動(dòng)也不動(dòng)，活像蠟人。

近衛(wèi)兵們把玻璃球從托架上拿下來(lái)，挖掘陣亡將士合葬墓。

團(tuán)長(zhǎng)和參謀們站在臺(tái)階上。團(tuán)部的神父來(lái)了。

四周一片寂靜。從很遠(yuǎn)的什么地方傳過(guò)來(lái)炮擊聲。

士兵用毛巾吊住一具具死尸，放進(jìn)壙穴。

神父繞墓穴走著，一面念著追薦亡靈的經(jīng)文。我們行舉手禮。

大伙兒用腳把墓踩實(shí)。豎起了一個(gè)十字架墓碑。

不料又有一輛大車(chē)運(yùn)來(lái)了一車(chē)尸體。

團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)道：

“先生們，這是怎么搞的。應(yīng)當(dāng)一起運(yùn)來(lái)嘛。”

押車(chē)的上士報(bào)告說(shuō)：

“大人，沒(méi)法一下子把所有的尸體都找到。這些是在最左邊的洼地里搜索到的?！?/p>

“那可怎么辦？”團(tuán)長(zhǎng)問(wèn)。

“報(bào)告大人，”上士說(shuō)，“把他們先擱著吧。明兒說(shuō)不定還會(huì)有死人。等明兒把他們一起埋掉得了?！?/p>

團(tuán)長(zhǎng)同意了。把陣亡的人搬進(jìn)了板棚。

我們?nèi)コ晕顼垺?