陷入袋形包圍圈

全團(tuán)在公路上走著，隊(duì)伍拉得很長(zhǎng)。士兵們已精疲力竭，幾乎一晝夜多沒(méi)合過(guò)眼，一刻不停地在加利西亞的原野上走著。

我們?cè)谕藚s。我們彈藥已盡。

團(tuán)長(zhǎng)下令唱歌。

機(jī)槍手們矯健地騎在馬上，唱起《藍(lán)色的海浪》。

我們聽(tīng)到四面八方都是槍聲，爆炸聲。給人的感覺(jué)是我們好像陷入了袋形包圍圈。

我們路過(guò)一座村莊。士兵們奔向農(nóng)舍。我們接到命令——堅(jiān)壁清野，消滅公路附近的一切東西。

這是一座死村。燒了它不可惜。村里沒(méi)有一個(gè)人。不但沒(méi)有狗，就連雞也看不見(jiàn)。通常在村民撤走后的荒村里總會(huì)留有幾只雞的。

近衛(wèi)兵們奔到低矮的農(nóng)舍前，放火點(diǎn)著了茅草屋頂。濃煙升至半空。

突然死村于一瞬間復(fù)活了。女人和孩子滿村亂跑。還出現(xiàn)了男人。牛哞哞地叫著。馬匹咴咴嘶鳴。我們聽(tīng)到了呼救聲、號(hào)哭聲和尖叫聲。

我看到一個(gè)士兵剛點(diǎn)著屋頂，又羞愧地用自己的軍帽把火撲滅了。

我調(diào)轉(zhuǎn)身子。我們繼續(xù)向前走去。

我們一直走到暮色四合。然后天黑下來(lái)了，我們?nèi)圆煌５刈咧?。四面八方都是狼煙烽火，都是槍炮聲，爆炸聲?/p>

拂曉前，團(tuán)長(zhǎng)講道：

“現(xiàn)在我可以說(shuō)了。有兩天時(shí)間，我們團(tuán)處于袋形包圍圈中。今天我們走了一夜，終于突圍成功?！?/p>

我們都癱倒在草地上，立刻睡著了。

突破口

我記得那個(gè)村子的名字叫臭村。

我們?cè)诖謇锎掖彝诤昧搜隗w，可鐵絲障礙物來(lái)不及設(shè)置了。大捆大捆有刺鐵絲撂在我們身后。

傍晚我接到命令，要我去團(tuán)部。我?guī)е业那趧?wù)兵冒著槍林彈雨徒步向團(tuán)部走去。

我走進(jìn)團(tuán)部的土屋式掩體。

團(tuán)長(zhǎng)微笑著對(duì)我說(shuō)：

“小伙子，調(diào)您來(lái)團(tuán)部。副官上后方接收一個(gè)營(yíng)去了。您代替他?！?/p>

當(dāng)夜我睡在板棚里。這是我一個(gè)星期以來(lái)頭一次脫掉靴子。

天剛拂曉，我被炮彈的爆炸聲驚醒了。我奔出板棚。

團(tuán)長(zhǎng)和參謀們都站在備好鞍韉的坐騎旁邊。我發(fā)現(xiàn)所有的人都很激動(dòng)，甚至有點(diǎn)兒張皇失措。炮彈紛紛落在我們四周，彈片嗖嗖亂飛，樹(shù)一棵接一棵倒下去?？墒擒姽賯兌家粍?dòng)不動(dòng)地站著，活像化石。

通信主任一字一頓地對(duì)我說(shuō)：

“我們團(tuán)被包圍，要當(dāng)俘虜了。再隔二十分鐘德國(guó)人就要來(lái)到這兒……跟師部已失去聯(lián)系……我團(tuán)正面已被突破，突破口寬達(dá)六公里?！?/p>

團(tuán)長(zhǎng)神經(jīng)質(zhì)地拔著他花白的頰須，沖著我吼道：

“立刻騎馬去師部，看看他們有什么指示……告訴他們，我們正向我團(tuán)輜重靠攏，那里有我們團(tuán)的一營(yíng)預(yù)備隊(duì)……”

我縱身上馬，帶著一名近衛(wèi)兵，順著林間小路疾馳而去。

這時(shí)還是清晨。朝陽(yáng)把我左方的一塊林中曠地照得金光閃閃。

我撥馬來(lái)到這塊曠地上。我想看看發(fā)生了什么情況，德國(guó)人進(jìn)攻到了哪里。我想了解突破口的整個(gè)場(chǎng)面。

我跳下馬來(lái)，走到小山包頂上。

我全身上下，我的軍刀、肩章和舉到眼前的望遠(yuǎn)鏡，都被太陽(yáng)照得閃閃發(fā)光。我看到遠(yuǎn)處有一列列軍隊(duì)和德軍的騾馬炮兵。我聳了聳肩膀。離得還遠(yuǎn)著呢。

冷不防響起了炮聲，一聲、兩聲、三聲。好幾枚三英寸炮彈落在我身旁。我剛剛來(lái)得及臥倒。

我臥倒后突然看到，小山包下邊有一連德軍炮兵。我離它至多只有一千步。

又響起了炮聲。這回有枚榴霰彈在我頭頂上炸了開(kāi)來(lái)。

近衛(wèi)兵向我招招手。另一只手指著山下的路，那里有一營(yíng)德國(guó)兵開(kāi)過(guò)。

我翻身上馬，繼續(xù)風(fēng)馳電掣地趕路。

白跑了

我飛馬來(lái)到一扇大門(mén)前。這兒是師部。

我既激動(dòng)又緊張。軍上衣的領(lǐng)子敞開(kāi)著。

我翻身下馬，走進(jìn)柵欄。

師參謀茲拉特洛甫基中尉疾步走到我跟前，惡狠狠地說(shuō)：

“什么樣子……把衣領(lǐng)扣好……”

我扣好衣領(lǐng)，把軍帽戴好。

參謀們站在備好鞍韉的坐騎旁。

在這些人中間，我看到了師長(zhǎng)加巴耶夫?qū)④姾蛥⒅\長(zhǎng)沙波什尼科夫上校。

我作了報(bào)告。

“我知道了。”將軍惱怒地說(shuō)。

“將軍大人，有什么要我轉(zhuǎn)達(dá)給團(tuán)長(zhǎng)嗎？”

“請(qǐng)您轉(zhuǎn)達(dá)他……”

我感覺(jué)到將軍的舌尖上正滾動(dòng)著一句罵娘的話，可他克制住了。

參謀們相互使著眼色。參謀長(zhǎng)露出一絲冷笑。

“請(qǐng)您轉(zhuǎn)達(dá)他……可我有什么好請(qǐng)您轉(zhuǎn)達(dá)給丟失了一個(gè)團(tuán)的人呢……您白跑了……”

我羞得無(wú)地自容地走了。

我重又策馬疾馳。驀地，我看到了我的團(tuán)長(zhǎng)，又瘦又高的個(gè)兒，手里拿著軍帽。風(fēng)吹亂了他的頰須。他站在野地里，正在攔阻敗兵。他們不是我們團(tuán)的士兵。團(tuán)長(zhǎng)跑到他們每個(gè)人跟前，罵他們，求他們。

這些士兵順從地向林邊走去。我在那里看到了我們團(tuán)的預(yù)備營(yíng)和一輛輛二輪輜重車(chē)。

我向軍官們走去。團(tuán)長(zhǎng)也向他們走去，一邊喃喃地說(shuō)：

“我的光榮的米格列爾團(tuán)全軍覆沒(méi)了?！?/p>

團(tuán)長(zhǎng)把軍帽擲到地上，狂怒地用腳踩著它。

我們都安慰他說(shuō)，我們還剩有五百個(gè)人。人數(shù)不算少?？梢园盐覀儓F(tuán)重新組建起來(lái)。