他翻動著鍋里的肉。青辣椒的氣味很誘人?！拔液秃芏嗳松塘窟^很多事情?！?/p>

“你怎么沒和我說起過科迪·普里查德的最后一餐是在小紅馬吃的？”

他把漏鏟的金屬桿靠到煎鍋邊上，以免塑料把手被熔化，然后斜靠在操作臺上。我聽著他的呼吸聲，意識到他在過去二十年里老了許多。過了一會兒，他從操作臺上伸過手，重新給我倒了一杯咖啡。那手一點沒顫抖。“我沒想到有那么重要。星期五晚上，你直接跑出去了，沒和任何人說什么。而且我知道今天早上我們會見面。我那時可能以為有比那更重要的事情和你談?！彼o自己也倒了一杯咖啡，把咖啡壺放回爐子上。然后，他看著我的眼睛，一本正經(jīng)地說：“嗯，長官……那是十一月二日傍晚，大約六點過兩分。你剛才提到的那個叫科迪·普里查德的人走進(jìn)一個叫小紅馬的餐館。當(dāng)時在場的證人有小馬查理、克萊爾·菲利普斯和本人立熊亨利。普里查德先生當(dāng)時已經(jīng)處于深度醉酒狀態(tài)。因此，我拒絕向他提供酒精飲料，而是給他上了一份墨西哥奶酪漢堡豪華套餐，包括薯條和可樂。二十五分鐘后，普里查德先生和小馬先生之間發(fā)生口角。結(jié)果，我把普里查德先生送到餐館門邊，請他離開。我最后一眼看到科迪時，他正在我的停車場上倒他那輛狗屎車，然后踩下油門，向東駛?cè)?，碾得砂塵四起。看來他是去了他從沒去過的好地方。說完了。你想給我做筆錄還是想洗澡？”他喝了一小口咖啡。

“你好像有點為自己辯護(hù)的意思？”

“絕對沒有。我只是想表現(xiàn)出我的熟練程度，把你要求的報告盡快做完?！彼嘈σ幌隆！斑€有別的什么嗎？”

“沒有了，你都說到了。我還是去洗澡吧。”我站起來，從他身邊走過，向浴室走去。我還順手端起咖啡，因為我已離不開它了。我希望他能說點什么，說句任何可以讓我趁機轉(zhuǎn)過身來的話。

“別誤會我，沃爾特。我不喜歡那孩子，但我也不認(rèn)識任何一個喜歡他的人。如果你是在找嫌疑犯，打開電話本就行了?！彼粗ㄖ懙南隳c?！鞍l(fā)現(xiàn)什么線索了嗎？”

我嘆口氣，靠在冷藏柜上。“毒理學(xué)報告顯示，他胃里有很多大麥麥芽、谷物、發(fā)酵物……”

“商標(biāo)名稱是Busch Light?！?/p>

“碎牛肉、墨西哥辣椒和美國奶酪?！?/p>

“那是墨西哥奶酪漢堡。還有別的嗎？”

“毒理學(xué)報告沒顯示其它什么。彈藥檢測也沒說明什么，由于胸骨嚴(yán)重?fù)p壞，更難鑒別這點了?！?/p>

他的好奇心頓時被激發(fā)出來?！盁o膛線槍？”

我聳聳肩?！罢l知道呢？但如果是，調(diào)查范圍就縮小很多了?！?/p>

“這意味著是那個小混蛋認(rèn)識的人干的?！彼挚嘈σ幌??！爸辽偈煜さ阶屇侨俗叩将C槍的射程之內(nèi)。”他向下按住煎鍋把手，讓油脂集中到煎鍋底部離他最近的地方?！昂苡锌赡?。”

“對?！?/p>

“沒有同伙人？沒有腳印？”

“沒有。”

“有目擊者嗎？”

這次輪到我笑了?！霸诓ǖ潞余l(xiāng)間，每棵樹后都有個漂亮女人……”他和我一起說出后半句?！翱上]有樹。”

“發(fā)現(xiàn)填塞物或者彈片了嗎？”

“沒有。也沒發(fā)現(xiàn)火藥粉末?！?/p>

“有可能找到彈殼嗎？”

“弗格和他那幫人什么都沒發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“嗯……”他咕噥著說?！爸劣诟ジ窈退菐腿耸欠窨梢耘呐钠ü山Y(jié)束搜索，我不發(fā)表評論?！彼粗邋?，皺皺眉頭，把沉淀下來的油脂舀到一個量杯中——他先前一定用這杯子量過土豆泥——然后輕輕拋動著鍋里的東西?！安粫潜浑E星撞死的吧？”