“第三個(gè)男孩在哪里？”站長(zhǎng)的聲音充滿威嚴(yán)，“快，說(shuō)實(shí)話！”

“先生！你戴著眼鏡呢！難道看不出來(lái)我們只有兩個(gè)人嗎？”阿瑪毫無(wú)顧忌地笑著，“我又不是魔術(shù)師，沒(méi)辦法變出第三個(gè)同伴來(lái)?！?

這位站長(zhǎng)的詢問(wèn)策略顯然被這種無(wú)禮的頂撞給擾亂了，他轉(zhuǎn)而尋求新的攻擊點(diǎn)。

“你叫什么名字？”

“我叫湯瑪斯（Thomas）。媽媽是英國(guó)人，父親是改信基督教的印度人。”

“你的朋友叫什么名字？”

“我叫他湯普生（Thompson）。”

我?guī)缀跞炭〔唤?，眼看就要笑出?lái)了，我趕快走向鳴笛要開(kāi)的火車(chē)。阿瑪跟隨著站長(zhǎng)，他不但相信他，而且還熱心地將我們安排到歐洲人專(zhuān)用的車(chē)廂去。想到兩個(gè)英國(guó)混血兒要坐在本地人的車(chē)廂旅行顯然讓他感到痛心。在他禮貌有加地離去之后，我靠著椅背大笑起來(lái)。沒(méi)想到竟然能騙過(guò)老練的歐洲站長(zhǎng)，阿瑪也面露得意之色。

在月臺(tái)上時(shí)，我設(shè)法看到了那封電報(bào)，果然是哥哥發(fā)的，電文如下：“三個(gè)著英式衣服的孟加拉男孩逃家出走，通過(guò)蒙兀爾·塞萊至哈得瓦。請(qǐng)留置，待我抵達(dá)。必有重謝?！?

“阿瑪，我告訴過(guò)你，不要在家里留下做有記號(hào)的火車(chē)時(shí)刻表?！蔽邑?zé)備道，“哥哥一定是在你家找到的。”

阿瑪羞愧地承認(rèn)了。我們?cè)诎腿R利耽擱了一下，德瓦卡·普拉薩已收到阿南達(dá)的電報(bào)，在此等候我們。我的老朋友英勇地試圖留下我們，我告訴她我們并不是隨便離家出走的。像上次一樣，德瓦卡拒絕跟我一起去喜瑪拉雅山。

當(dāng)天晚上，我還在半睡半醒時(shí)，火車(chē)停在另一個(gè)車(chē)站。阿瑪被一個(gè)車(chē)站職員喚醒。在“湯瑪斯”和“湯普生”混合的魅力下，那個(gè)職員再度成為犧牲者?；疖?chē)載著我們?cè)诶杳鲿r(shí)分勝利到達(dá)哈得瓦，遠(yuǎn)方巍峨的山脈隱約動(dòng)人。我們沖出車(chē)站，進(jìn)入人群中。阿南達(dá)不知用什么方式已識(shí)破了我們歐式的偽裝，所以我們第一步就是要換回印度人的服裝。