然后他得意地笑幾聲，俯身說：“他們啊，跟我干了一模一樣的事。”這就是我要說明的一個(gè)道理，當(dāng)我們坐在這里嘲笑查理的時(shí)候，他或許也在別處嘲笑我們。我也犯過和他一樣的錯(cuò)誤，也意識到自己犯錯(cuò)并不能改變什么。

今晚，我來到這里，見到臺下的觀眾們，目光所及之處，一切與我50年來的演講生涯并無太大差別。人們依然重復(fù)犯著同樣的錯(cuò)誤。我常常想，要是臺下坐的都是年輕人就好了，比如中學(xué)和文法學(xué)校的老師，這樣我就能與他們交流。我喜歡年輕的觀眾，因?yàn)樗麄兊膬?nèi)心更脆弱，他們沒有成人的偏見，他們還沒有給自己套上無形的枷鎖，他們還沒有遭遇挫折。面對他們，我會(huì)更有激情。當(dāng)然，每場演講我都會(huì)盡自己最大的努力。如果我對你們說，你們所在的費(fèi)城就有“數(shù)英畝的鉆石礦”，你們可能會(huì)這么說，“是嗎？如果一心只想著地下的鉆石礦，或許反而對城市一無所知了”。

在報(bào)上讀到有個(gè)年輕人在北卡羅來納發(fā)現(xiàn)鉆石的故事之后，我對此非常感興趣。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)的鉆石是世界上純度最高的，此前在同一地點(diǎn)也有幾顆高純度鉆石出土。為此，我特意拜訪了一位著名的礦物學(xué)家，請教鉆石礦的走向。教授的手指一邊沿著美國大陸地形圖劃過，一邊說鉆石礦脈大概是這樣的，最初源于石炭紀(jì)斷層，一直向西到俄亥俄州與密西西比州，或者向東穿過弗吉尼亞州，一直到大西洋海岸，后者可能性更大一些。鉆石要么就是產(chǎn)自那里，幾次發(fā)掘和交易都在當(dāng)?shù)匕l(fā)生，也有可能是被河水從北方?jīng)_刷到這里的。朋友們，現(xiàn)在誰還能說不會(huì)在費(fèi)城發(fā)現(xiàn)鉆石呢？除非你真的去挖挖看。別告訴我費(fèi)城的土地下沒有鉆石，這么好的鉆石如果不是出自世界上最豐富的鉆石礦，還會(huì)出自哪里呢？

這讓我想到一個(gè)我一直以來所秉持的看法。即便你沒有鉆石礦，你也擁有一切有利的因素。就連英國女王也在宴會(huì)上對一位美國女士的服飾大為贊賞，這位女士沒有佩戴任何首飾，更別說鉆石了，雖然衣著樸實(shí)，但卻光彩照人。

就像我之前所說的，發(fā)財(cái)致富之路就在費(fèi)城，就在臺下每一位男士和女士的手中，這是我的肺腑之言。站在講臺上，我還從未這樣反復(fù)重復(fù)一句話。我之所以這樣，是要告訴大家一個(gè)道理，如果說我的一生有何成就的話，那就是我知道你們每一個(gè)人都有屬于自己的鉆石礦，你或許為了聽這場演講而長途跋涉，也或許為一張門票犯愁，但是我相信在座的每一個(gè)人都有成功的機(jī)會(huì)。沒有哪個(gè)地方比費(fèi)城更適合你，人類歷史上也從未有像費(fèi)城這樣的地方能夠讓身無分文的人有機(jī)會(huì)在如此短的時(shí)間內(nèi)變得富有。我說的都是事實(shí)，希望你也這樣想。如果你只把我看做是到這里來讀演講稿的，那我還不如不來，我沒有必要這樣浪費(fèi)時(shí)間。我所說的一切都是自己一直以來篤信的真理。要是一個(gè)人沒有因?yàn)槁犃宋业脑挾淖兠\(yùn)，那今晚的工夫就算是白費(fèi)了。