按照大家的說法，德國、歐洲和世界也需要增長，因?yàn)檫@樣的話那些希望增長的人就能夠從事收益高的職業(yè)了。很多人對(duì)這個(gè)觀點(diǎn)有很絕對(duì)的把握，所以相關(guān)的問題都顯得多余了。如果沒其他理由，那就用這個(gè)理由好了：經(jīng)濟(jì)必須增長，以便人們可以工作。

這種看法在幾代人的心中留下了極為深刻的烙印，所以人們幾乎都無法說清楚，是工作為了增多財(cái)富，還是財(cái)富增多為了工作。增長和工作，工作和增長，二者對(duì)于人們來說構(gòu)成了一個(gè)整體。實(shí)際上，即使增長和工作的關(guān)聯(lián)并不是像通常講的那樣有說服力(11)，它們也會(huì)產(chǎn)生聯(lián)系。經(jīng)濟(jì)繁榮，就業(yè)職位大多是不錯(cuò)的；經(jīng)濟(jì)縮減，工作職位經(jīng)常缺乏。

職業(yè)工作在多數(shù)人的生命中占據(jù)了最長的一段時(shí)間，是主要的收入來源，是年老、生病或需要護(hù)理時(shí)有足夠資金的前提，這在一個(gè)時(shí)代和文化內(nèi)有著特殊的意義。職業(yè)工作如同守護(hù)神一般，個(gè)人通過它對(duì)集體的創(chuàng)造價(jià)值作出貢獻(xiàn)，同時(shí)個(gè)人也通過它分享了創(chuàng)造價(jià)值，職業(yè)工作將價(jià)值創(chuàng)造和分配手段合二為一。

同樣重要的是通過其職業(yè)工作使個(gè)人與社會(huì)領(lǐng)域相聯(lián)系，成為集體的一部分。首先要通過它來定義自己的社會(huì)地位，這個(gè)人是什么？是個(gè)好母親，好父親，忙碌的市民，還是樂于助人的鄰居？這些說法沒錯(cuò)，也有道理，但在我們這個(gè)時(shí)代和文化中，這些與工作職位以及由此得到的收入相比，便不算什么了。

由此得出了什么樣的結(jié)論？職業(yè)工作是否真的能夠、真的可以或真的應(yīng)該由手段變成根據(jù)自己意愿而追求的目的？同樣，只要產(chǎn)生了工作崗位，或者只要能夠保住工作崗位，就應(yīng)該將增長以及職業(yè)工作帶來的副作用和消極后果自動(dòng)忽視？

這些都不是假設(shè)反問句，而是德國以及其他許多國家的生活現(xiàn)實(shí)。這里的很大一部分職業(yè)工作只帶來了增長，而沒有帶來富裕。增長和富裕脫節(jié)了，這種人工的沒有富裕的增長只起到了保證工作職位的作用。

對(duì)此一個(gè)明顯的例子是德國的煤礦業(yè)。盡管根據(jù)地質(zhì)學(xué)的實(shí)際情況，半個(gè)世紀(jì)以來人們不再開采用于銷售的煤炭 德國的煤炭比世界市場上同種煤炭貴了將近3倍 但煤炭企業(yè)只是慢慢的縮減，到今天還沒結(jié)束(12) 。最重要的原因：工作職位。為了保住這些職位，納稅人在1958和2008年之間 以今天的貨幣價(jià)值計(jì)算 繳納了約2千億歐元，有時(shí)候?qū)γ總€(gè)煤礦工人每年達(dá)到了60000歐元(13)。

而且各個(gè)關(guān)系到礦工艱苦工作的方面都會(huì)使德國變得窮一些。不僅為了找到買主，政府要大力資助每位礦工開采的幾噸煤炭，而且采礦給礦山地區(qū)給今后上百年都帶來了損害。如果能夠停止開采，對(duì)他們自己，對(duì)當(dāng)?shù)氐木用窈退腥硕紝⑹歉玫?，但是卻不行。礦工們必須盡可能長的堅(jiān)持他們繼承下來的職業(yè)，因?yàn)榻┗慕?jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治秩序只能以這種方式來帶給他們收入、社會(huì)福利、公共聯(lián)系和社會(huì)地位。