這里要求的就是每23年財(cái)富和服務(wù)量的翻倍，或者是從工業(yè)化開(kāi)始每234年翻上千倍。210年之內(nèi)就是增長(zhǎng)70倍！在接下來(lái)的234年中就是增長(zhǎng)1000倍！沒(méi)有人會(huì)真的這樣認(rèn)為，也沒(méi)有人愿意這樣去做。這種增長(zhǎng)的假設(shè)如果有意義，那也只是在一段時(shí)期內(nèi)對(duì)一些國(guó)家中的小部分人。這些假設(shè)好比是思想中的流星，一閃即逝，毫無(wú)意義，對(duì)未來(lái)全球范圍內(nèi)的生活模式都沒(méi)有用處。

將一種趨勢(shì)的極限 特別是一種有著代表性的趨勢(shì)，固執(zhí)地忽視，并拒絕和排斥，這屬于人類(lèi)心理上眾多奇特的方面之一。我們?cè)趯W(xué)生時(shí)代就已經(jīng)能計(jì)算出，如果羅馬皇帝奧古斯圖斯在2000年前僅僅將一個(gè)代納爾(8) 年息2% 為了我們這些21世紀(jì)的后代存起來(lái)，今天每個(gè)地球公民本應(yīng)有2千萬(wàn)歐元(9)。他為什么不這樣做呢？這對(duì)他來(lái)說(shuō)是很簡(jiǎn)單的事情。也許因?yàn)樗c今天那些增長(zhǎng)的捍衛(wèi)者不同，意識(shí)到了這么做沒(méi)有意義。文化出現(xiàn)又消失，世界帝國(guó)崛起又衰落，巨大的財(cái)產(chǎn)累積起來(lái)又消耗掉，但是經(jīng)濟(jì)卻應(yīng)該不斷增長(zhǎng)，物質(zhì)財(cái)富應(yīng)該不斷增多？這種想法簡(jiǎn)直可笑。奧古斯圖斯把那個(gè)代納爾為了自己花掉，沒(méi)有存下來(lái)留給我們，是明智的舉動(dòng)。他若好心地把錢(qián)存起來(lái)，也不會(huì)給我們帶來(lái)什么。