兩軍再次出發(fā)繼續(xù)行軍。這一次兩軍是相向而行。當(dāng)兩軍的距離縮短到六公里的時(shí)候，西庇阿派去使節(jié)通知漢尼拔會(huì)談的時(shí)間和地點(diǎn)。于是，兩軍都停止了前進(jìn)，開(kāi)始搭建營(yíng)地。西庇阿的營(yíng)地建在距離河流較近，便于補(bǔ)充水的地方。于此相對(duì)，漢尼拔軍的營(yíng)地建在了遠(yuǎn)離河流的位置。

第二天，漢尼拔和西庇阿各帶一隊(duì)騎兵離開(kāi)了各自的營(yíng)地。西庇阿指定的地點(diǎn)位于兩軍中間一個(gè)低矮的小山上。兩支隊(duì)伍來(lái)到半山腰，騎兵們留在這里，只有二將帶著翻譯繼續(xù)前行。

具有同等才華的名將交戰(zhàn)極為罕見(jiàn)，在交戰(zhàn)的前一天，這樣的兩個(gè)人坐在一起會(huì)談，在歷史上也是空前絕后的。波利比烏斯和李維的著作中，參考了與漢尼拔隨行的兩個(gè)記錄員寫(xiě)的東西以及與漢尼拔和西庇阿同時(shí)代的羅馬元老院議員皮克托寫(xiě)的《戰(zhàn)爭(zhēng)記》。根據(jù)他們的描述，這場(chǎng)歷史上罕見(jiàn)的會(huì)談是這樣開(kāi)始并結(jié)束的。我?guī)缀跞姆g了波利比烏斯寫(xiě)的這部分內(nèi)容。因?yàn)榕c李維相比，在波利比烏斯的敘述中，論點(diǎn)條例更清楚。

提出會(huì)談要求的漢尼拔首先發(fā)言。

“最幸福的選擇大概是羅馬人的手不伸向意大利以外的地方，迦太基人不走出非洲以外的地方。因?yàn)殄忍土_馬之爭(zhēng)的起因是西西里，是撒丁島，是西班牙。

但是，這一切都已經(jīng)過(guò)去。問(wèn)題是現(xiàn)在?，F(xiàn)在，我們甚至準(zhǔn)備賭上自己國(guó)家的存亡來(lái)決一勝負(fù)。這是極其危險(xiǎn)的賭局。為了避免出現(xiàn)這種情況，我們只有停止兩國(guó)之間的爭(zhēng)端。我已經(jīng)打算這樣做了。因?yàn)槲覐淖陨淼慕?jīng)歷中，已經(jīng)學(xué)到了命運(yùn)是怎么回事。它就像對(duì)待幼兒一樣，可以任意擺弄我們?nèi)祟悺?/p>

西庇阿，你還年輕，也許你還不能接受。因?yàn)橹钡浇裉欤谖靼嘌?，在非洲，你還沒(méi)有嘗到過(guò)失敗的滋味。所以，對(duì)你來(lái)說(shuō)，理解起來(lái)可能很難。但是，這種事情無(wú)需從歷史上尋找先例。因?yàn)楝F(xiàn)在，就有一個(gè)很好的例子。

坎尼會(huì)戰(zhàn)以后，我曾經(jīng)是意大利的主人。我甚至逼近過(guò)首都羅馬?？梢哉f(shuō)在當(dāng)時(shí)，漢尼拔是決定羅馬人生死和羅馬國(guó)家存亡的法官。但是現(xiàn)在，我回到了非洲，我在與你——一個(gè)羅馬人就救贖迦太基的問(wèn)題進(jìn)行會(huì)談。

我希望你不要把我看成是一個(gè)傲慢的男人。我想說(shuō)，我們還有將來(lái)，雖然將來(lái)的事情現(xiàn)在無(wú)法預(yù)料。我們能做的只是盡可能讓好事情多一些，壞事情少一些。