《古詩源》里另有一首漢樂府歌辭《上邪》,這是一首以女性身份表達堅貞愛情的詩。全詩寫道:
上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合。乃敢與君絕。
毛澤東在這首詩的標題前,連畫了三個圈;標題旁,畫有著重線;開頭和結(jié)尾的幾句旁畫著曲線;全詩每句都加了圈。在“山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合”五句的旁邊,分別標著“1、2、3、4、5”的數(shù)字,明確作者是用了五種違反自然的現(xiàn)象,來表達自己對愛情生死不渝的決心。毛澤東對此讀得非常認真仔細。1962年夏天,毛澤東給在外地養(yǎng)病的兒媳邵華寫信,鼓勵她安心養(yǎng)病,立志奔前程,女兒氣要少些,加一點男兒氣,為社會做一番事業(yè)。信中提到《上邪》一詩,要她多讀。
蔡琰是東漢末年著名學者兼文學家蔡邕之女,她能詩善文,“博學有才辯,又妙于音律”,還擅長書法,是有名的才女。蔡琰初嫁喪夫,董卓之亂時,為亂軍所擄,流落南匈奴,做了左賢王的妻子,在胡生活了十二年,生有二子。曹操與蔡邕友善,后用重金贖回蔡琰,蔡琰在曹操安排下,再嫁給陳留董祀。《悲憤詩》是蔡琰悲慘身世的自述,詩中敘述了她從戰(zhàn)亂中為胡人所擄,到歸漢時的母子別離,以及人民在戰(zhàn)亂中遭受的各種悲苦折磨,筆端飽含血淚。全詩寫得情真意切,凄楚動人。毛澤東在這首詩的標題前畫著大圈套小圈,標題后連畫了三個小圈,表示了對這首詩的重視。對這首詩的最后幾句:“……竭心自勉勵。流離成鄙賤,??謴途鑿U。人生幾何時,懷憂終年歲?!泵烤涠籍嬛Γ娕约恿嗣苋?;天頭上也畫著一個大圈套小圈的標記。還將此詩批送給別人閱讀。對詩末編者的注釋:“……激昂酸楚,讀去如驚蓬坐振,砂礫自飛,在東漢人中,力量最大……由情真,亦由情深也”等句旁都畫著曲線。毛澤東對注釋中評價這首詩的圈畫,無疑是表示肯定的一種態(tài)度。對另一本《古詩源》中的這首詩,以及蔡琰著名的《胡笳十八拍》,毛澤東也有圈點。