伊藤：“閣下的備忘錄容明日答復(fù)，閣下查閱過(guò)余等的委任狀認(rèn)為可以嗎？”

李：“格式非常正規(guī)，沒(méi)有遺憾之處。”

伊藤：“如無(wú)疑議，請(qǐng)閣下接受余等的委任狀，余等也接受閣下的委任狀。”

李：“可以，閣下對(duì)余的委任狀滿意嗎？”

伊藤：“當(dāng)然（微笑），只是余的委任狀有我天皇御親署名，而閣下的委任狀只有國(guó)璽印，沒(méi)有貴國(guó)皇帝陛下的親署。”

李：“按押國(guó)璽印乃我大清國(guó)之慣例，與他國(guó)親署有相同效力。我國(guó)向他國(guó)派遣使臣，委任狀一律用國(guó)璽而非親署，此乃恒例。如若他日像貴國(guó)一樣進(jìn)步了，說(shuō)不定皇上也會(huì)親自署名。然，余想這種變更還需幾多歲月?！?/p>

伊藤：“余并無(wú)以此為難閣下之意，說(shuō)來(lái)清國(guó)何故不認(rèn)同他國(guó)的例規(guī)呢？”

李：“在我國(guó)的禮儀中，臣下對(duì)君主是不能有違禮儀的。”

伊藤：“清國(guó)皇帝陛下乃聰明之君，此種禮儀一定會(huì)改變的。貴國(guó)前回的使節(jié)空手而歸，著實(shí)令余等深感遺憾。然而當(dāng)時(shí)貴國(guó)所交付的委任狀不但不完整，反讓余等認(rèn)為貴國(guó)沒(méi)有真實(shí)求和之誠(chéng)意。因此今回閣下履行使命前，余等為貴政府實(shí)現(xiàn)求和之愿望盡到了最大努力。閣下是貴國(guó)政府德高望重的人物，定會(huì)洞察到這些事實(shí)。余等首先希望確認(rèn)，貴國(guó)是真誠(chéng)為求和而來(lái)的嗎？”

李：“我國(guó)政府對(duì)于求和充滿誠(chéng)意，如果沒(méi)有誠(chéng)意，余也不會(huì)被任命全權(quán)使臣遠(yuǎn)道而來(lái)，請(qǐng)閣下諒察。余是閣下的舊知，于公于私都應(yīng)該開誠(chéng)談話，切望閣下有相同感懷?！?/p>

伊藤：“余深感責(zé)任之重大，雖明了閣下談判之誠(chéng)意，只是還期望閣下憑借素來(lái)的經(jīng)驗(yàn)和肚量，做出妥局的氣度。”

李：“在歐洲人眼里，清國(guó)和日本是亞洲中兩個(gè)卓越的大國(guó)。我等系相同人種（黃色人種），有類似的文學(xué)，社會(huì)的相似之處也很多。作為敵人我等更應(yīng)該是兄弟，從對(duì)立關(guān)系轉(zhuǎn)向相互重視的立場(chǎng)。兩國(guó)之間為一些不同認(rèn)識(shí)爭(zhēng)斗不休，對(duì)友好關(guān)系是不益的。閣下比任何人都深知我等東洋人在西洋人眼里的位置，西洋人坐山觀虎，現(xiàn)在正是黃色人種應(yīng)該提防白色人種的時(shí)期，余慶幸今回的戰(zhàn)爭(zhēng)消除了我等間結(jié)成聯(lián)盟的障礙?！?/p>

伊藤：“余在天津時(shí)，曾為貴國(guó)提出許多改革的進(jìn)言，可是多年來(lái)完全沒(méi)有任何變化，余感到非常遺憾。”

李：“的確，日本正在發(fā)生著驚異的變化，閣下的指導(dǎo)對(duì)我國(guó)的進(jìn)步和發(fā)展有深刻的意義，余與閣下一樣未能誘導(dǎo)我的國(guó)家，令老朽深感慚愧之至。余相信我朝今后也會(huì)改革，然，我國(guó)地廣人多，有二十一省大行政區(qū)，改革比日本要花費(fèi)更長(zhǎng)的年月。余意中的改革愿望并未破滅，余曾經(jīng)在閣下面前預(yù)言過(guò)未來(lái)的改革，閣下還記得嗎？余認(rèn)為今回的戰(zhàn)爭(zhēng)得到兩個(gè)好的結(jié)果，第一是歐洲的陸海軍作戰(zhàn)方式，被黃色人種成功應(yīng)用得到了驗(yàn)證。第二是永眠的中華開始覺(jué)醒，日本給予清國(guó)的刺激，相信對(duì)我國(guó)將來(lái)的進(jìn)步會(huì)發(fā)生最有益的影響。我國(guó)人民對(duì)貴國(guó)抱怨之聲甚多，然，與抱怨之感懷相比，余個(gè)人也許應(yīng)該感謝貴國(guó)喚醒了中華國(guó)人。如前所述，清日兩國(guó)乃東洋之大國(guó)，科學(xué)的知識(shí)日本與歐洲均勢(shì)，清國(guó)又有莫大的天然資源，所以兩國(guó)聯(lián)合起來(lái)對(duì)抗歐洲不是不可能的事情。

伊藤：“余相信天為全人種而公平，如果清國(guó)從內(nèi)心希望改良政治，閣下的愿望最終實(shí)現(xiàn)是不容置疑的。

李：“余念愿踏遍貴國(guó)，尋找我國(guó)進(jìn)步之源，然，余已高齡古稀，縱然學(xué)習(xí)閣下偉業(yè)之經(jīng)驗(yàn)，欲憾余年不多矣。

伊藤：“我國(guó)的進(jìn)步乃我皇陛下威德的結(jié)果，絕非余等之力所及。

李：“貴國(guó)皇帝陛下聰明睿智，御身心全傾于國(guó)事令人敬仰，然，若沒(méi)有輔佐陛下的賢相，沒(méi)有陛下對(duì)閣下的信任，總理一國(guó)亦難當(dāng)大任。余毫不懷疑明君賢相國(guó)運(yùn)昌隆之理。

伊藤：“（話題轉(zhuǎn)移）閣下希望繼續(xù)留在船上嗎？

李：“否，余聞聽貴方已經(jīng)鄭重準(zhǔn)備了下榻之所，希望盡快上陸入宿，不辜友人之厚誼。