這就是美國(guó)必須要做的。我們必須在未來(lái)恢復(fù)元?dú)狻Ｕ怯捎谶@個(gè)原因，盡管我們的政治存在諸多不足之處和令人不滿的地方，政治依然具有重要意義。過(guò)去30年間，我們將所有的問(wèn)題歸咎于政府的時(shí)候，我們的心中已經(jīng)忘卻了共同繁榮、平衡增長(zhǎng)、金融責(zé)任以及投資未來(lái)等美好愿景。因此，我們目前遇到了麻煩。

金融危機(jī)爆發(fā)之前的7年零8個(gè)月間，我們的經(jīng)濟(jì)體新創(chuàng)造的工作崗位僅有250萬(wàn)個(gè)。后來(lái)出現(xiàn)了通貨膨脹，家庭收入中位數(shù)比我離任時(shí)降低了2 000美元。收入差距不斷拉大，貧困現(xiàn)象加劇，因無(wú)力承擔(dān)房貸而被沒(méi)收房產(chǎn)的情況急劇攀升。房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)、消費(fèi)者支出與金融幾乎成為我們經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的全部動(dòng)力，而這三大動(dòng)力賴以維系的基礎(chǔ)無(wú)不是信貸條件寬松與杠桿率高漲。制造業(yè)提供的就業(yè)崗位逐年遞減。普通公民的收入水平偏低，而生活成本卻在不斷高漲，尤其值得一提的是，醫(yī)療成本的漲幅是通貨膨脹率的3倍之多。因此，為了維持現(xiàn)有的消費(fèi)方式，他們的信用卡都刷爆了。

從2001年開(kāi)始，以小布什為代表的共和黨政府上臺(tái)之后，大刀闊斧地實(shí)行減稅措施，同時(shí)大幅提高政府支出，結(jié)果導(dǎo)致財(cái)政預(yù)算嚴(yán)重失衡。20世紀(jì)90年代，國(guó)債占國(guó)家收入的比重已經(jīng)從49%降低到33%，而這一比重后來(lái)卻大幅反彈，在2010年飆升到了62%。20世紀(jì)90年代，消費(fèi)者的債務(wù)與平均收入的比重為84%，而到了2007年，卻飆升到了127%。金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，居民儲(chǔ)蓄有所增加，一些債務(wù)得以清償，但債務(wù)收入比依然維持在112%的高位。

美國(guó)以這種方式邁入21世紀(jì)實(shí)非我之所愿。我任總統(tǒng)期間，盡心竭力地使美國(guó)做好全面準(zhǔn)備迎接新世紀(jì)。我著力創(chuàng)造就業(yè)，增加居民收入，減少貧困；著力改善空氣、食品以及水的質(zhì)量，并保護(hù)不可再生的自然資源；著力維持我們?cè)诳茖W(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新等領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，并大力改善高等教育，提高美國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中的競(jìng)爭(zhēng)力；著力使美國(guó)認(rèn)識(shí)到氣候變暖的危害以及阻止氣候變暖的益處；著力遏制核武器、化學(xué)武器以及生物武器的擴(kuò)散與交易，打擊恐怖分子，預(yù)防安全隱患，促進(jìn)世界和平與繁榮，改善美國(guó)安全形勢(shì)。

我們?cè)诼鋵?shí)這些工作的同時(shí)，成功地將稅收在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值中的比重保持在20%以下，將政府支出在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值中的比重保持在19%以下。我離任之際，美國(guó)完全有能力再利用12~15年成為一個(gè)沒(méi)有債務(wù)的國(guó)家，完全有能力處理好在生育高峰期出生的人紛紛退休帶來(lái)的問(wèn)題，完全有能力進(jìn)行必要的投資，使美國(guó)夢(mèng)在21世紀(jì)繼續(xù)熠熠生輝。

我也并非在每件事情上都是成功的，在嘗試過(guò)程中也犯了一些錯(cuò)誤，但總體來(lái)看，美國(guó)在21世紀(jì)前夕的情況比我任總統(tǒng)之前好了很多。我想，之所以能夠取得這種大好局面，原因之一就是我們從一開(kāi)始就找對(duì)了出發(fā)點(diǎn)，提出了一些正確的問(wèn)題，即我們?nèi)绾文軌蚪⒁粋€(gè)利益共享、責(zé)任共擔(dān)的國(guó)家與世界？我們?nèi)绾尾拍苷{(diào)動(dòng)積極因素以及遏制消極因素？如何擺正政府的角色？美國(guó)應(yīng)該對(duì)私營(yíng)部門做出什么期待以及如何促進(jìn)私營(yíng)部門的發(fā)展？如何推動(dòng)自立國(guó)以來(lái)就發(fā)揮重要作用的民間社團(tuán)等非政府組織的發(fā)展？我們?cè)谥厣旯餐诵耘c共同價(jià)值觀重要作用的同時(shí)，如何才能支持、培育并利用社會(huì)多元化呢？