她難為情地笑了笑，把帽子放回茶幾上，又在他身旁的沙發(fā)上坐下來。

“我沒理由不盲目地信任你，只是如果我對整件事一點頭緒都沒有，我也幫不上你什么忙。比如，我得知道你那個弗洛伊德·瑟斯比是什么來頭。”

“我是在東半球認識他的?！彼従彽卣f，低頭看著自己的一根手指，那手指正在他們中間的沙發(fā)上來回畫著8字?！拔覀兩现軓南愀蹃磉@里。他……他承諾過要幫我。他欺負我孤立無援，只能依賴他，所以他背叛了我?！?

“怎么個背叛法？”

她搖搖頭，不說話。斯佩德不耐煩地皺起了眉頭，問：“你為什么要找人跟蹤他？”

“我想知道他把事情進展到什么程度了。他連住在哪里都不讓我知道。我想查出他在做些什么、見些什么人，這一類的事?！?

“阿切爾是他殺的嗎？”

她驚訝地抬頭看著他?！爱斎皇橇??！彼f。

“他掛在肩上的槍套里有把魯格。打中阿切爾的那把槍不是魯格。”

“他的大衣口袋里有把左輪槍。”她說。

“你見過？”

“哦，我經?？匆?。我知道他那兒總放著把槍。我昨晚沒看見，但我知道他的大衣里一定有槍?！?

“帶這么多槍做什么？”

“他靠這個吃飯。在香港流傳一個故事，說他是給一個被迫離開美國的賭徒做保鏢才來到東半球的，后來那個賭徒失蹤了。據說弗洛伊德知道他失蹤的真相。我不知道這是不是真的，只知道他總是全副武裝，睡覺的時候床周圍一定要鋪上揉皺的報紙，這樣就沒人能悄悄進入他的房間?！?

“你挑了個好伙伴?！?

“只有這種人才能幫到我，”她簡潔地說，“如果他忠心的話?！?

“是的，如果。”斯佩德用拇指和食指捻著下唇，陰沉地看著她。他鼻梁上方豎著的皺紋更深了，兩道眉毛擰到了一起。“你的處境到底有多糟？”

“要多糟有多糟?！彼f。

“涉及人身安全？”

“我不是什么英雄好漢。我覺得沒什么比死更可怕啦?！?

“有這么嚴重？”