但對(duì)自己的穿著打扮她從來不敷衍。她對(duì)房子遠(yuǎn)不如對(duì)自己的容貌自豪，她常常為此深感遺憾。但事實(shí)就是如此，杰奎琳這個(gè)人比這幢房子令她自豪多了。沐浴、梳頭、手部護(hù)理、修飾指甲，再換上暖和點(diǎn)兒的裙子，穿上薄連褲襪和新買的深綠色鞋子，臉上撲點(diǎn)兒粉但要看起來自然。她穿上了圣誕節(jié)時(shí)喬治送給她的貂皮披肩?，F(xiàn)在下樓去果園里給葆拉摘一束水仙花。她總是將花園打理得很好，就算在雜草生命力最旺盛的夏天，這里也都不會(huì)看到一根雜草。

金色海洋里的波浪。白色的花瓣飄落在白色的籬笆上。這個(gè)春天很干燥，但她已經(jīng)修剪了兩次草坪，所以現(xiàn)在看起來綠油油的。我真是位優(yōu)秀的戶外型女性啊，杰奎琳心想。風(fēng)吹在她臉上，一陣陣濃郁的春日花朵的香味讓她身心愉悅。我愿意在這里駐足幾個(gè)小時(shí)，看著河流，看著河邊草地上的白楊樹，看著云朵的陰影在格里文山穿梭往復(fù)……但是她現(xiàn)在得去見那個(gè)女人，那個(gè)E.帕切曼。該動(dòng)身了。只要她對(duì)家務(wù)活的興趣有我對(duì)園藝的興趣這么大就行。

她走回了房子。是出自想象，還是廚房真的這么難聞？她從常年亂七八糟的槍支儲(chǔ)藏室出來，鎖上門，離開了洛菲爾德莊園，任由它遍布灰塵、散發(fā)霉味。

杰奎琳把水仙花放在福特轎車的后座上，駕車七十英里前往倫敦。

喬治·科弗代爾是個(gè)十分英俊的男人，五官古典，體形還跟他一九三九年在大學(xué)賽艇隊(duì)的時(shí)候一樣。他的三個(gè)孩子中只有一個(gè)遺傳了他的相貌，但這個(gè)人不是葆拉·卡斯沃爾。葆拉甜美的表情和溫柔的眼睛為她的容貌增色不少，可是懷孕沒有讓她變美。這是她第二次懷孕，已經(jīng)八個(gè)月了。她要照看一個(gè)精力充沛的淘氣的小男孩，還要打理位于肯辛頓的一幢龐大的房子。她的身子又沉又累，腳踝浮腫。而且她還非?？謶?。生帕特里克就像一場(chǎng)噩夢(mèng)，她對(duì)第二個(gè)孩子的降生既擔(dān)心又期待。其實(shí)她不愿意有任何人來打攪，但她也明白，這位可能成為新管家的女人住在倫敦，所以她家是面試的絕佳場(chǎng)所。因?yàn)槔^承了科弗代爾家的高尚品格，所以她親切地歡迎繼母的到來，欣然接受了杰奎琳帶來的水仙花，并夸贊了她的裙子。她們共進(jìn)了午餐。葆拉充滿同情地聽杰奎琳講述了她對(duì)兩點(diǎn)鐘的面試所抱有的擔(dān)心和懷疑。