杰奎琳喜歡看到男人帥氣、女人相貌平平，不過(guò)這一點(diǎn)她對(duì)自己都不會(huì)承認(rèn)。她跟梅琳達(dá)相處融洽，但跟容貌稍遜的葆拉以及彼得那位不漂亮但招人喜歡的妻子奧黛莉關(guān)系更好。她有所謂的格溫多琳情結(jié)①，就像王爾德作品里的菲爾法克斯小姐②一樣，她希望別的四十二歲的女人看上去都不止四十二歲。尤妮絲·帕切曼肯定不比她年輕，甚至很可能比她年長(zhǎng)，不過(guò)這個(gè)很難說(shuō)，但毫無(wú)疑問(wèn)她長(zhǎng)得不好看。如果尤妮絲跟杰奎琳是同一個(gè)階層的，杰奎琳肯定會(huì)納悶為什么她不化化妝，減減肥，把那虎斑貓一樣的頭發(fā)染一染。不過(guò)，她是個(gè)仆人，那就應(yīng)該如此。

①格溫多琳，英國(guó)編年史家、《亞瑟王傳奇》的保存者“蒙默思的杰弗里”的拉丁文著作《不列顛諸王紀(jì)》里一位打敗丈夫登上王位的女王。

②奧斯卡·王爾德作品《認(rèn)真的重要性》中的人物。

尤妮絲恭敬地保持著沉默，杰奎琳對(duì)她的外表非常滿意，結(jié)果把本打算問(wèn)的問(wèn)題忘得一干二凈。她什么都沒(méi)有問(wèn)，也沒(méi)有考慮這個(gè)女人是否適合在她家工作，是否能跟科弗代爾一家合得來(lái)。相反的，她開(kāi)始游說(shuō)尤妮絲·帕切曼，說(shuō)家人肯定會(huì)跟她合得來(lái)。

“我們家房子很大，不過(guò)一般只有三個(gè)人住，有的周末我繼女會(huì)回來(lái)。有個(gè)清潔工一周會(huì)來(lái)工作三天，當(dāng)然了，做飯都是我自己來(lái)?！?

“我能做飯，夫人?！庇饶萁z說(shuō)。

“不用你做，真的。家里有洗碗機(jī)和冰箱。買(mǎi)東西都由我丈夫和我負(fù)責(zé)?！边@個(gè)女人單調(diào)的語(yǔ)音讓杰奎琳印象深刻，雖然沒(méi)受過(guò)什么教育，但絲毫沒(méi)有倫敦東區(qū)的口音?！拔覀兘?jīng)常組織一些娛樂(lè)活動(dòng)。”杰奎琳輕松地說(shuō)。

尤妮絲挪動(dòng)了一下雙腳，并攏在一起，然后緩緩地點(diǎn)了一下頭：“我習(xí)慣了。我很勤快的?！?

這時(shí)，杰奎琳應(yīng)該問(wèn)問(wèn)尤妮絲為什么要辭掉上一份工作，至少也該問(wèn)問(wèn)她目前工作的狀況。照現(xiàn)在了解的情況來(lái)看，尤妮絲或許根本沒(méi)有工作?？墒牵裁炊紱](méi)問(wèn)。她被左一聲右一聲的“夫人”叫得心花怒放。這個(gè)女人和那個(gè)魯莽無(wú)禮的伊娃·巴爾翰之間的巨大差別讓她非常興奮。這跟她原來(lái)預(yù)想的完全不一樣。

她急切地問(wèn)：“你什么時(shí)候能開(kāi)始上班？”