如果杰奎琳對倫敦更了解一點(diǎn)的話，她應(yīng)該意識到尤妮絲·帕切曼已經(jīng)欺騙她一次了，或者至少故意沒有糾正她的誤解。溫布爾登的郵編是西南十九區(qū)，而不是西南十八區(qū)，后者是旺茲沃思區(qū)——一個富庶程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及溫布爾登的地區(qū)。但她沒有意識到，也沒有去查證。她六點(diǎn)鐘回到洛菲爾德莊園，當(dāng)時喬治剛到家五分鐘，她甚至都沒把那張白色的卡片拿給喬治看。

“我肯定她是我們的最佳選擇，親愛的，”她興奮地說，“她就是那種我們以為已經(jīng)絕跡了的老派仆人。你都不知道她有多安靜、多禮貌，一點(diǎn)兒都不自以為是。我都有點(diǎn)兒擔(dān)心她太過謙卑了。但相信她會很勤快的?！?

喬治環(huán)抱住妻子，吻了她一下。他沒有評價她的一百八十度大轉(zhuǎn)彎，沒有說什么“我早說過吧”。他已經(jīng)習(xí)慣了杰奎琳的偏見，以及偏見之后極大的熱情。他愛她的沖動，在他看來，這讓她看起來年輕、甜美而且女人味十足。他僅僅說了句：“我不在乎她是謙卑還是自大，只要能減輕你的家務(wù)負(fù)擔(dān)就行。”

在打電話之前，杰奎琳已經(jīng)運(yùn)用她豐富的想象力在腦海里描繪出了一幅尤妮絲·帕切曼工作的家庭以及雇用她的夫人的畫面。柳樹谷，她想，應(yīng)該是維多利亞二十四號溫布爾登社區(qū)附近的一條安靜的林蔭小道，奇切斯特太太應(yīng)該是一位年長的夫人，要求嚴(yán)厲，為人公正但專制，她的仆人要走了是因為通貨膨脹讓她付不起工資。

八點(diǎn)，她撥通了電話。是尤妮絲·帕切曼本人接的電話，她準(zhǔn)確地說出了區(qū)號，然后緩慢而準(zhǔn)確地報出了四位電話號碼。她還是稱呼杰奎琳為夫人，并讓她稍等一下，她去叫奇切斯特太太聽電話。在杰奎琳的想象中，尤妮絲正穿過一個昏暗的、堆滿家具的大廳，走進(jìn)一間寬敞而寒冷的休息室，一位老太太正坐在那里聽古典音樂，或者讀著上流社會報紙上的悼文。然后她在門口止步，恭敬地說：

“科弗代爾太太請您接電話，夫人。”