正文

遷入初音町(2)

青年 作者:(日)森鷗外


這時,老婆婆端來早飯。純一正準備用餐的時候,聽到一個優(yōu)美的聲音喚著:“伯母!”純一與老婆婆的目光一起順著聲音傳來的方位,從南側的窗口看向外院,來到達利花叢處,純一登門租屋那日所見到的少女在同一個地方出現(xiàn)。系著同樣的奶油色緞帶、毫不羞赧、杏眼圓睜的模樣,讓純一想到以前去宮島時所看到的梅花鹿。自從那日短暫地打過照面后,他便不曾想起這個女孩,然而如今再度看見她的臉,不知怎地感覺親近了許多。或許是下意識里,女孩的身影早已縈繞心頭良久。老婆婆開口說道:

“啊,歡迎歡迎。阿安到團子氣買東西,應該快回來了吧?你先過來等等好了?!?/p>

“您是說我可以過去嗎?”

“是啊,你從那邊繞過來吧!”

少女隱沒在胡枝子花蔭里。老婆婆告訴純一,那女孩是一位名叫中澤的銀行總裁的女兒,住在附近的別墅。兒媳婦阿安因為在別墅里幫傭,所以和女孩很要好。

趁著老婆婆和純一解說的當口,那女孩往花匠家灶房方向繞了過來,順著踏腳石來到兩人面前,這個姓中澤的女孩名喚阿雪。

“這位是剛搬過來的小泉先生。”老婆婆一開口,阿雪便行了個禮,靜靜地站著,盯著純一的臉龐看。身上的和服與外衣雖然花色暗淡,不過長袖腋下的開口處露出火紅縐綢的內袖。

純一把剛喝過的茶杯放下,同樣靜默地回了個禮,變得有點局促不安,阿雪卻毫不在意。她像是被旁人認為該稍稍挺起胸膛般,筆直地站著。純一看她這副神態(tài),總覺得帶點傲氣逼人,向對方挑釁的意味。

他心想非說點什么不可了,卻怎么也找不著話題,拿起茶杯又喝了口茶。這時老婆婆打破沉默:

“小姐常常來賞花,不過小泉先生是讀書人,偶爾來討教討教書本上的知識也行,你們應該很喜歡談文論詩吧?”

“是的。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號