（一八九六年十月二十三日）

關(guān)于我自愿進(jìn)入中國公使館的說法，是不真實(shí)的。當(dāng)我走近中國使館時(shí)遇到一個(gè)中國人，他問我是中國人還是日本人，我說：“我是中國人?！彼麊栁业募亦l(xiāng)是哪一省，我說是廣東。他便說：“你是我的同鄉(xiāng)，我也是廣東人?！彼臀易吡艘恍《温?，這時(shí)又出現(xiàn)另一個(gè)中國人，他是從我曾被關(guān)押的那座大廈走出來，當(dāng)時(shí)我并不知道那就是中國使館。當(dāng)這第二個(gè)中國人出現(xiàn)時(shí)，那第一個(gè)人說，“這是我們的同鄉(xiāng)”，于是我和他握了手。他不是廣東人，他并沒有講我的方言。我們談起別的話題。他們說，倫敦有許多中國人，我們找個(gè)時(shí)間一起去看望他們。和我談話的第一個(gè)中國人，后來知道他姓鄧[2]。我們談了一會，第三個(gè)中國人又來到，而鄧卻離去。當(dāng)我們慢步走經(jīng)使館時(shí)，那兩個(gè)中國人要求我進(jìn)去，我還來不及回答，他們就將我推入門內(nèi)。我尋找那個(gè)姓鄧的，他已不知去向。大門隨即關(guān)上，那兩個(gè)人強(qiáng)迫我上樓。他們都是大漢，而我卻如你們看到的并不健壯。他們無需花多大力氣，況且我沒有抵抗，抵抗是徒勞的。他們把我?guī)У綆讓訕侵希赡苁撬臉?，即房屋的頂層，將我推入一間房子，鎖上了門。

接著進(jìn)來了一個(gè)白胡子紳士，是英國人，我記得他們稱他為馬格里[3]。他說：“這里對你來說就是中國?！蔽也⒉煌耆盟f的含意。他坐下，問我的名字是否叫孫文。我回答說，我姓孫，叫做孫逸仙，也就是孫文。這個(gè)紳士繼續(xù)說，中國駐美公使來電說孫文乘“麥竭斯底”輪到英國旅行。這紳士隨后離去，走前告訴我，我必須在這里等候十八個(gè)小時(shí)，直到中國總理衙門發(fā)來復(fù)電。他走后，我聽見鎖門聲，門外不止一人，他們似乎換上了新鎖。直至今天以前，我再也見不到那個(gè)紳士。

第二天，鄧來到我這里，他說：“昨天拘留你是我的職責(zé)，公事公辦，但現(xiàn)在我要象朋友那樣和你談?wù)??！彼终f：“你還是照實(shí)承認(rèn)孫文為好，否認(rèn)也沒有用，如今一切都安排好了?！蔽掖鸬溃骸拔也?，如今一切都安排好了，這是生死相關(guān)?！蔽矣謫枺骸澳隳懿荒芨嬖V我，他們打算如何處置我？”我還說：“我并不認(rèn)為他們能夠把我從英國引渡出去?！彼f：“噢，我們沒有這個(gè)打算，我們要困住你，封住你的嘴，夜間把你帶上我們租用的船?！彼f，可能是格來輪船公司的船，因?yàn)槟莻€(gè)姓馬格里的紳士與這家公司有交情。在鄧對我談了這些話以后，我感到有些害怕。我對他說：“干這種事得冒很大的風(fēng)險(xiǎn)。要很久才能到達(dá)中國，在到達(dá)之前也許我會將他們的所作所為公諸于眾。”他答道：“噢，你是不可能做到的，我們有四個(gè)人監(jiān)視你，把你鎖在船上。”他又說：“如果我們不能把你偷運(yùn)走，就會在這里殺死你，因?yàn)檫@里就是中國?！?/p>