套利、市場開拓，這樣走一圈下來，我對金融行業(yè)確實有了一個更加全面的了解。但是盡管換了崗位，我的實際工作性質(zhì)仍然沒變，我還是干著助理的活，一邊做數(shù)據(jù)輸入一邊設(shè)計一些輔助性的報表程序。后來我還要負責追蹤一款自動交易軟件。這是一個面向德國市場的報價系統(tǒng)，它可以直接向市場發(fā)出指令，待指令執(zhí)行之后再通過一個自動程序?qū)⑾嚓P(guān)數(shù)據(jù)輸入Eliot系統(tǒng)，等待后臺管理人員審查。

我挺喜歡這個新工作，雖然工資沒有漲多少，我還是干得很開心，很賣力。阿蘭·德克萊克和小組的其他交易員一再囑咐我，說我這一步擢升來之不易，全仗了他們的賞臉與信任，我得對得起他們，要我千萬不能馬虎，用他們之中某個人的話來說，我最好把自己掰成兩瓣來使。我之前的那些當助理的同事們還在隔著好幾張桌子的地方辦公，跟核心的交易事務(wù)沾不上邊，他們或許確實都很想得到我這個位置。小組的業(yè)務(wù)增長異常迅猛，簡直是分秒必爭，我一邊努力完成本職工作一邊學(xué)習交易機制，分析和挖掘交易背后的各種指導(dǎo)性戰(zhàn)略。名義上我仍然是助理，但短短幾周之后我差不多完全沉浸在交易技巧之中，如饑似渴，仿佛已經(jīng)變成實習交易員了。我壯著膽子向阿蘭·德克萊克請教。有時候晚上10點、11點下了班，我還和他一起去喝杯酒，借這個相對輕松的氛圍向他請教白天想到的問題，比如說“剛才為什么和那個瑞士賣家爭執(zhí)不休”、“為什么要在這個時候建立頭寸”。阿蘭比我大一歲，待人熱情，工作認真而有激情，而且求學(xué)經(jīng)歷非常輝煌。他先后畢業(yè)于巴黎高等商學(xué)院和法國國立高等工程技術(shù)大學(xué)，畢業(yè)后成為實習交易員，隨即和公司簽下長期工作合同，成為公司在高壓渦輪權(quán)證這個新興領(lǐng)域的核心交易員。工作中，他時而激情四射，時而憂心忡忡。他常常把心中的憂慮和盤托出，用略帶譏諷的口吻議論經(jīng)理們。工作不順時，他會火氣上撞，變得十分緊張，這時他就會不停地嘟囔：“完蛋了，要完蛋了 ”叨咕一番之后，照例又鼓足勇氣，用更大的熱情重新投入戰(zhàn)斗。

我們倆關(guān)系很好。我的與交易有關(guān)的知識和技巧都是他教的，碰到有不懂的地方，他會耐心解答，幫我掃清疑云。但是一談到我的將來，他的話總是很實際：“你是當不了交易員的，一來你受的教育還不夠好，二來你的性格也不適合。要想吃這碗飯，得有餓狼一樣的精神?！彼f得有理，助理和交易員之間還隔著十萬八千里，我早就領(lǐng)教過了。但是金融投資戰(zhàn)略確實讓我著迷，所以職業(yè)規(guī)劃那回事已經(jīng)完全不在我考慮范圍之內(nèi)了。

工作中我主要和阿蘭打交道 在他之上自然還有層層的高官，但于我而言都是陌生的。股票與衍生品交易主管皮埃爾·伊夫·莫爾拉是我們的n+3，我每天都能見到他，但他從不和我說話。連2004年年底我升職的消息也是由他手下的一個人轉(zhuǎn)達給我的。那個人說：“恭喜你，明年起你就是交易員了?！笨吹轿乙荒橌@疑，他又說：“不開玩笑，任命的郵件都發(fā)出去了，我親眼看到的。”實際情況是，盡管阿蘭一直勸我不要抱不符合實際的幻想，但最后卻還是他暗中向上司推薦了我。他欣賞我的工作業(yè)績和鉆研勁兒，或許我的理解能力強也是原因之一。上面提到的“郵件”是皮埃爾·伊夫·莫爾拉寫給盧克·弗朗索瓦的，主旨就是要求提升我為交易員。詭異的是，這封為我鋪就坦途的郵件，我一直到預(yù)審期間才讀到。