約摸2月中旬，阿蘭·德克萊克來(lái)找我談話，說(shuō)是有件事情讓他很不放心。他說(shuō)我不該不參加部門的周末活動(dòng)，要我更好地融入到團(tuán)隊(duì)之中，又說(shuō)各種聚會(huì) 常規(guī)的也好，慶祝性的也好 不該不參與?？偠灾?，要我表現(xiàn)出更多的“合作精神”。我同意了，盡管心里對(duì)那些活動(dòng)實(shí)在沒有什么興趣。公司的交易員和銷售員經(jīng)常在周末聚會(huì)，聚會(huì)的情形我們也有所耳聞。之前我在中臺(tái)工作的時(shí)候也曾經(jīng)接到過(guò)一兩次邀請(qǐng)，但都謝絕了。既然平時(shí)同事之間只有虛偽和假情假意，又何必花上48個(gè)小時(shí)假裝親密無(wú)間呢？我覺得這么做毫無(wú)意義。再者，因?yàn)楣ぷ鞯木壒饰乙呀?jīng)為興業(yè)銀行投入了太多時(shí)間，不希望再賠上周末兩天到那種氣氛中受煎熬?？墒羌热话⑻m一再堅(jiān)持，我只好照辦。

星期五晚上，我們租車前往多維爾，總共有五六百人，都是衍生品部門的員工。其中大約有四五百名法國(guó)人，兩百名外國(guó)人，絕大多數(shù)和我一樣都是交易員。出發(fā)前我們已經(jīng)包下了皇家酒店，只要能讓屬下的交易員有面子，興業(yè)銀行從來(lái)都是不惜血本的。抵達(dá)之后先吃飯，而后開了一個(gè)晚會(huì)，一切平靜。接下來(lái)是散步，在多維爾的街上閑逛，到酒店的吧臺(tái)喝酒。第一天晚上就這樣過(guò)去，但重頭戲還在后面。我一向討厭集體活動(dòng)，更何況我原本就是被迫參加的，果然第二天的安排讓我大吃苦頭。我們先被拉去賭了好幾把，接著是一個(gè)搶答接力，問(wèn)了許多稀奇古怪的問(wèn)題。沒多久我設(shè)法逃了出來(lái)，回了酒店。晚上先吃飯，然后是著名歌手雅尼克·諾阿的私人音樂(lè)會(huì)。

音樂(lè)會(huì)之后真正的狂歡開始了，眾人近乎癲狂，盡情發(fā)泄。搞笑短劇、歌曲演唱、小品，節(jié)目一個(gè)接著一個(gè)，表演者和觀眾都很興奮，在酒精的推動(dòng)下亢奮的狂潮一浪高過(guò)一浪。我和別人一樣也被這種氣氛感染，參加了幾個(gè)節(jié)目。盡管節(jié)目很傻，表演很笨拙，笑話的品味很低俗，我卻還是在那兒傻兮兮地笑。后來(lái)我看到了那天晚上的節(jié)目視頻，吃驚不小。真是要從當(dāng)時(shí)的情境中抽身出來(lái)做個(gè)旁觀者，才能把一切看得清清楚楚。小品把所有和銀行有關(guān)的人都編排了進(jìn)去：客戶、同行，甚至包括我們銀行的各位經(jīng)理。把一些人的缺點(diǎn)和口頭禪放大并反復(fù)渲染，以達(dá)到搞笑的效果。同時(shí)也沒忘了強(qiáng)調(diào)說(shuō)興業(yè)銀行是世界上最好的銀行，興業(yè)銀行的交易員是世界上最好的交易員。短劇和歌曲反復(fù)闡釋著功利而低俗的主題：性、業(yè)績(jī)、獎(jiǎng)金?？死锼雇蟹颉っ讈喖{的名字也出現(xiàn)在了節(jié)目里?？死锼雇蟹蚝捅R克·弗朗索瓦的職務(wù)相同，都擔(dān)任銀行股權(quán)與衍生品部共同主管。小品的主要情節(jié)是克里斯托夫應(yīng)聘，參加面試。招聘人員問(wèn)：“您對(duì)金融業(yè)的哪一部分最感興趣？”扮演他的演員毫不猶豫、極平靜地說(shuō)：“票子唄?！闭麄€(gè)大廳頓時(shí)沸騰了，叫好聲此起彼伏。風(fēng)險(xiǎn)控制部門的女主管獻(xiàn)唱一曲，曲調(diào)頹廢且不說(shuō)，歌詞也和她的職務(wù)極不相稱：“我們冒險(xiǎn)掙大錢，無(wú)法又無(wú)天 ”銷售部門的主管在一個(gè)小品中表演猜牌，他說(shuō)：“女士們、先生們，諸位的工作任務(wù)和我們客戶的理財(cái)需求是一樣的，無(wú)非是找到利潤(rùn)。利潤(rùn)跑哪兒去了呢？這兒沒有 這兒也沒有 ?。±麧?rùn)穩(wěn)穩(wěn)地裝在我的口袋里啦！”現(xiàn)場(chǎng)的人們簡(jiǎn)直樂(lè)瘋了。與這些小品相互映襯的還有好多歌曲，例如：“想扮大款去買車，品牌得是法拉利，鮮紅顏色真美麗?！遍y門一個(gè)接一個(gè)打開，堡壘一座接一座崩塌。大主管盧克·弗朗索瓦本人也非常興奮，笑得簡(jiǎn)直看得見嗓子眼。