2008 年，溫德爾· 波特跟我取得聯(lián)系，他是我的老朋友，也是以前的同事。這么多年以來，我第一次得到他的消息。他告訴我他已經(jīng)辭去了信諾保險公司（CIGNA）公關主管的職務，正在考慮接下來要做些什么。我記得當時我問他，在信諾究竟發(fā)生了什么事情才會讓他選擇辭職。他說事情說來話長，有時間時再詳細告訴我，簡而言之就是他決定要回到“真實的世界”。

后來我漸漸發(fā)現(xiàn)，其實從很多方面來看，溫德爾才是一直都生活在真實的世界中。在那里，公司的貪婪、人情的冷漠都是再普通不過的事。而我們其他人，包括我自己，都生活在幻想中 幻想著美國的自由市場體制可以通過營利性保險機構(gòu)為民眾提供實實在在的醫(yī)療服務。

在1973 的春夏之交，我和溫德爾初次相識。當時他剛從田納西大學諾克斯維爾分校畢業(yè)，成為《孟菲斯彎刀報》（現(xiàn)已不存在）的暑期實習生。而我是晚報的改稿員及本地新聞助理編輯，主要是對記者和實習生交來的草稿進行處理，很多時候截稿時間到了我才急急忙忙地改完。

溫德爾很快就嶄露頭角。他非常了解怎么問適合的問題，也知道怎樣才能得到答案并把它們付諸文字。他的稿件可能需要時不時地作些小的改動，但他學得非?？欤視蛭宜鞯母膭酉蛭冶硎靖兄x。（這是多么難得啊?。┰诮酉聛淼膸啄曛?，溫德爾在斯克里普斯· 霍華德報業(yè)集團迅速晉升。最終，他被指派去報道華盛頓地區(qū)的政界新聞，成為其中最年輕的記者。

2008 年重新取得聯(lián)系后，我們聊了很久。很顯然，他有一個很大的故事想講出來。我們甚至談論到他應該寫本書，但他還是不確定接下來要干什么。事實上，他正因幾十年來初嘗隱姓埋名的滋味而深深陶醉。

但是，事情發(fā)生了一些變化。醫(yī)療改革漸漸成為頭版新聞。溫德爾意識到，由于他之前所在的保險行業(yè)發(fā)動的公關攻勢，就“醫(yī)改”這個至關重要的話題所進行的辯論正在被扭曲。于是，他決定不顧一切把內(nèi)幕說出來。然后就是連續(xù)幾個月的公開露面 無論是電視節(jié)目還是國會聽證會，他都親自出席?，F(xiàn)在，他終于決定要寫本書，就是你手中拿著的這一本。

這本書揭露了美國醫(yī)療保障制度中你所不曾了解的一面。有很多書籍和文章都在討論醫(yī)療改革，但是沒有任何一本書、任何一篇文章會像這本書一樣，從一個內(nèi)部人士的角度來看待這一問題。

作為一名老記者，無論閱讀什么我都會帶著一絲懷疑。當然，你也應該如此。我會問我自己，是誰在告訴我這些事情？為什么他會這么說？在我看來，這本書是一名一流的調(diào)查記者的勞動成果。他為這個秘密任務付出了20 年的時間。實際上，并沒有人交給他這項任務，甚至他自己也沒有意識到他執(zhí)行了這樣一項任務 直到他在書中為我們講述了這一切。一旦成為一名記者，那就會是一輩子的事。

很幸運，溫德爾又回到了我們的隊伍中。

巴尼· 杜波依斯

田納西州孟菲斯市

2010 年7 月