接著便咻的一聲消失。瞬間，吹起一陣令耳垂和鼻尖發(fā)痛的冷氣，阿鈴暗自吃驚時，他已失去蹤影。

這時，有女人突然想到什么似的哭了出來。阿鈴發(fā)現(xiàn)自己像緊抓住救生索般抓著太一郎，他的后領(lǐng)已被鮮血沾濕……

善后工作很費事。

多惠讓修太去請那位曾在阿鈴生病時親切診治的醫(yī)生。據(jù)說修太來到榻榻米房入口，看到白晃晃的刀子在房內(nèi)亂飛，立刻就癱軟下來，握著的擂槌根本沒派上用場，全身發(fā)抖死命抓著紙門，因為太用力了，事后才發(fā)現(xiàn)指頭穿入紙門破了個大洞。他大概覺得沒面子，飛毛腿般死命跑去叫醫(yī)生。阿鈴認(rèn)為修太也許只是想趕快逃離這個家而已。

傷患很多，所幸需要醫(yī)生治療的只有筒屋大老板和太一郎兩人。被砍破衣服下擺的女客，小腿和腳踝都沒事。阿園在逃跑時摔倒，嘴角裂開，小丸也在額頭撞出個腫包，但兩人都只是念念哄小孩的咒文便能痊愈的輕傷。

大老板雖然沒受傷，卻因為驚嚇過度，眼前發(fā)黑昏厥過去。經(jīng)醫(yī)生搶救蘇醒后，仍面如土色、手腳冰冷，無法起身，最后眾人決定用門板抬他回去。

太一郎背部的傷沒有阿鈴想象的那么嚴(yán)重。只是傷口長達(dá)一尺，自右肩胛骨到左肩胛骨用尺量過一般筆直。太一郎當(dāng)時也昏迷不醒，但不是傷口造成的，而是摔倒時額頭不幸猛力撞上翻倒在榻榻米上的小碗造成的。

房內(nèi)凌亂不堪，像是天翻地覆過后的賞花宴席。后來發(fā)現(xiàn)幾張翻倒的食案桌腳被砍斷了，也有自中央砍成兩半的。窗格子也斷了。菜肴的湯汁滲入榻榻米，地上又濕又黏，打掃起來一定很麻煩，搞不好必須請榻榻米鋪來重新更換。

然而，遠(yuǎn)比這些事更嚴(yán)重的，是船屋失去了第一組客人筒屋的信賴。不但糟蹋了古稀喜筵，還害大老板臥病在床。而且發(fā)生的事并非食物出紕漏或火災(zāi)、強盜這類偶發(fā)事件，而是不知何處飛來一把發(fā)光駭人的白晃晃刀刃，四處亂砍地攻擊客人。

是的，這點最教人難堪，真的很難堪。一夕之間，船屋從一家想靠廚藝吸引客人好揚名江戶的新料理鋪，淪落為鬧事的鬼屋。