中國重回全球經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)意義非凡，在此基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的偉大人道主義成就或可稱為史上之最。通過參與國際貿(mào)易、改革經(jīng)濟(jì)政策，中國在短短30年間讓數(shù)億民眾脫離了貧困。這樣短的時(shí)間內(nèi)取得如此巨大的經(jīng)濟(jì)成果，可謂前無古人，可能也后無來者。在對(duì)中國的多次訪問中，我有幸目睹了這些令人印象深刻的變化。中國現(xiàn)在的問題是，接下來該怎么辦？

辛勤工作的中國民眾想要向富裕國家的生活水平看齊，這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。然而，中國幅員遼闊、國情復(fù)雜，要領(lǐng)導(dǎo)它在接下來的幾十年延續(xù)快速增長，是一個(gè)重大而富有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。

幸運(yùn)的是，2012年是一個(gè)好的起點(diǎn)。2008年全球金融危機(jī)爆發(fā)時(shí)，中國采取了迅速而有效的應(yīng)對(duì)措施。美國投行雷曼兄弟倒閉后僅數(shù)月，中國政府就出臺(tái)了一個(gè)6 000億美元的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。相對(duì)于中國經(jīng)濟(jì)的規(guī)模而言，這個(gè)財(cái)政刺激的額度遠(yuǎn)大于歐美當(dāng)時(shí)所能達(dá)到的?，F(xiàn)今，隨著歐美經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇步履蹣跚，西方民眾可能會(huì)對(duì)中國報(bào)以艷羨的目光。

在此期間，中國的貨幣政策精明靈活。中國央行中國人民銀行在2008年年底大幅削減利率，為經(jīng)濟(jì)提供了及時(shí)支持。央行還在金融危機(jī)最嚴(yán)峻的時(shí)刻阻止了人民幣的升值，從而減少了市場(chǎng)的不確定性。自2010年中期以來，央行允許人民幣恢復(fù)升值，迄今已上漲8％。對(duì)于人民幣幣值被大幅低估這一點(diǎn)，包括美國國會(huì)在內(nèi)的各界幾乎已經(jīng)達(dá)成共識(shí)。2011年，央行出于對(duì)潛在通脹的警惕，開始將利率重新提升至較高水平。

國家層面對(duì)經(jīng)濟(jì)政策的嫻熟駕馭，有助于國內(nèi)外的消費(fèi)者、投資者和管理者建立信心。這是一個(gè)信號(hào)，表明中國是一個(gè)成熟的經(jīng)濟(jì)體，在必要時(shí)會(huì)采取有效行動(dòng)調(diào)控經(jīng)濟(jì)。這種穩(wěn)定性是進(jìn)一步增長的強(qiáng)有力支撐。

對(duì)長期經(jīng)濟(jì)潛力的投資進(jìn)一步夯實(shí)了中國經(jīng)濟(jì)增長的基礎(chǔ)。中國的能源、交通、通信等領(lǐng)域的基礎(chǔ)設(shè)施正在迅速改善。在世界經(jīng)濟(jì)論壇的全球競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)排名中，中國已領(lǐng)先于巴西、印度和俄羅斯。此外，中國還有一個(gè)蓬勃發(fā)展的研發(fā)基地，以每一美元經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出所含的專利量計(jì)算，中國已躍居世界第三，僅次于日本和韓國。

最后，對(duì)中國來說，還有一個(gè)積極因素，那就是它能越來越多地參與國際組織，以及努力幫助穩(wěn)定全球經(jīng)濟(jì)。中國已承諾為國際貨幣基金組織增資430億美元作為應(yīng)急儲(chǔ)備，外交部也承諾支持歐盟解決其成員國間的主權(quán)債務(wù)危機(jī)。中國的私人投資者還購買了幾百萬美元由歐洲金融穩(wěn)定基金所發(fā)行的債券。所有這些行動(dòng)都提高了中國作為世界先進(jìn)經(jīng)濟(jì)體中一個(gè)謹(jǐn)慎但又可靠的合作伙伴的聲譽(yù)。

當(dāng)然，中國的重點(diǎn)是在本國人民身上。中國還有數(shù)百萬民眾亟待擺脫貧困，未來的增長速度和分配方式將很大程度上決定他們的命運(yùn)。除非發(fā)生意想不到的災(zāi)難，中國經(jīng)濟(jì)將在未來20年中繼續(xù)擴(kuò)張，實(shí)現(xiàn)一個(gè)空前的、長達(dá)半世紀(jì)的繁榮。但在此之后，未來的水晶球就會(huì)變得模糊。

本書的第一章概述了中國經(jīng)濟(jì)不足的一些方面，可能會(huì)限制其進(jìn)一步增長。迄今為止，推動(dòng)中國成功的兩個(gè)主要引擎——農(nóng)村向城市的人口遷移和廉價(jià)制成品出口——即將失去動(dòng)力。要繼續(xù)前進(jìn)，中國將不得不再次考慮根本性的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變。其他國家在發(fā)展道路上也遇到過相同的十字路口。在20世紀(jì)下半葉，日本經(jīng)濟(jì)受益于某些與中國類似的因素而高速增長。然而，當(dāng)日本與世界最先進(jìn)的經(jīng)濟(jì)體進(jìn)行直接競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，就無法再依賴這些舊引擎。日本需要掃除經(jīng)濟(jì)中阻礙創(chuàng)新和企業(yè)家精神的障礙，即使此類障礙深深植根于民族文化之中。但日本沒有做到這一點(diǎn)，其經(jīng)濟(jì)停滯了。

韓國也將面臨同樣的抉擇。不久后，這個(gè)國家即將實(shí)現(xiàn)充分城市化，工資的上漲將使韓國產(chǎn)品很難再完全訴諸于價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)。雖然韓國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了一定程度的自由化，但少數(shù)幾個(gè)大公司仍支配著其國內(nèi)市場(chǎng)和出口市場(chǎng)。韓國教育系統(tǒng)仍然不強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)創(chuàng)造力和橫向思維。韓國企業(yè)的等級(jí)制度森嚴(yán)，年輕人大多按部就班，幾乎沒有自主創(chuàng)業(yè)的動(dòng)力。如果這些問題沒有得到解決，韓國的國際競(jìng)爭(zhēng)力必定會(huì)被削弱。

不同于日本和韓國，當(dāng)需要解決此類問題時(shí)，中國有充裕的時(shí)間為轉(zhuǎn)軌做準(zhǔn)備。目前，它遠(yuǎn)未達(dá)到其增長極限。無論如何，本書中所討論的種種極限，本意是作出預(yù)警，而非預(yù)測(cè)。如果中國成功選擇了一條建設(shè)性的未來之路，此類極限自然會(huì)煙消云散。

此時(shí)此刻，一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)正擺在中國面前——再復(fù)制一遍過去30年的驚人壯舉。中國可以再次向世界展示將精明遠(yuǎn)見和審慎管理相結(jié)合后可能達(dá)成怎樣的成就。我希望中國令人神往的經(jīng)濟(jì)發(fā)展能繼續(xù)下去，也希望本書能在這一進(jìn)程中發(fā)揮一點(diǎn)小作用。

丹尼爾·阿爾特曼