國文課，經(jīng)常出現(xiàn)很多有趣的題目要學(xué)生作報告，例如：找一部改拍成電影的英文小說，就電影跟小說作比較。

兒子當(dāng)初選擇《英倫病人》與電影《英倫情人》為題目，竟然被老師打回票。理由是：“這小說的寫作方式很隱晦，你還沒有能力閱讀。”

兒子后來改為《辛德勒的名單》才通過。那年暑假，兒子不服氣，到圖書館把《英倫病人》借出來讀，果然如老師所說，不容易讀。

高二時他們上“莎士比亞“，似乎相當(dāng)我們中文的“古文”，老師仍然不做翻譯，叫他們?nèi)タ措娪啊渡澄糖槭贰纷鲌蟾妗?/p>

回到臺北，我恰好教英語系的大一國文，發(fā)下《Trapped》叫他們寫讀后感，還可以，但是，要他們發(fā)言討論就做不成。