有一天，到淺草參拜之后回江戶城的春日局（一說祖心尼），從轎子里看到了一個女孩子，立刻就被吸引住了。這個女孩子和阿萬太像了。經(jīng)過派人調(diào)查這個女孩子的身世，得知她原來是在神田鐮倉河岸經(jīng)營估衣店的七澤作左衛(wèi)門之女，名叫阿蘭。

春日局越看這個女孩子越確信她會入家光的法眼，于是直接派人去問作左衛(wèi)門夫婦是否有意讓女兒入江戶城“奉公”——即作為妾室侍奉將軍。從未想過會有這樣榮耀之事降臨的夫婦兩人驚喜萬分，但是，感到紙里終究包不住火，兩人決定還是把阿蘭身上的秘密說清。

根據(jù)他們所說，原來阿蘭真正的父親并不是作左衛(wèi)門。阿蘭親生父親的身份最初不過是下總的一個鄉(xiāng)民（按照《柳營婦女傳系》所記，是下野國幸島郡古河鄉(xiāng)鹿麻村出身，此地后設(shè)古河城主。推測就是后來的下總國猿島郡鹿麻村。在中世^①被稱為幸?guī)Z莊），到了江戶以后，依附于一個叫做朝倉才三郎的將軍家臣，并因此獲得了武士身份。他從做才三郎的仆傭開始奉公生涯，并隨了主人的姓，取姓名為朝倉宗兵衛(wèi)。不過，其主人亡故之后，他卻因為貪污了主家的錢被發(fā)覺而被趕出門戶。

與家人一起回到故里鹿麻村的宗兵衛(wèi)，因為沒有田產(chǎn)，只能靠打野鴨一類的飛禽來滿足一家五口人的糊口所需。就是這種狩獵的苦日子也沒過安穩(wěn)，按照當(dāng)時的法律，鶴是不允許獵殺的^①，而宗兵衛(wèi)居然會打了鶴到江戶去賣。結(jié)果因?qū)曳副徊?。宗兵衛(wèi)被判處斬首，妻子和三個孩子被判罰給古河城主永井尚政為揚者（被刑罰懲處，身份被貶為奴隸），現(xiàn)在說到的這個女孩兒，就是三個孩子中排行第二的。她們母子在永井尚政被移封到山城淀的寬永十年（1633年）被赦免，阿蘭的母親帶著阿蘭一起再嫁，成了永井家家臣七澤左衛(wèi)門的妻子。

這簡直是如同人形凈琉璃^②的腳本一樣曲折的故事。即便如此，雖然知道她是死罪之人的女兒，春日局仍然設(shè)法讓阿蘭以永井尚政的養(yǎng)女的身份進入了大內(nèi)，為其改名阿樂，并成為春日局自己的部屋子。

阿蘭何時開始被家光寵幸，有著各種說法。家光的第二個孩子，即第四代德川幕府將軍綱吉的出生是在寬永十八年（1641年）八月三日，所以，《幕府祚胤傳》將其開始隨侍家光的時間記為正保二年（1645年）正月很明顯是錯誤的。但若是按《以貴小傳》里面記載她在寬永十年，13歲時與家光成禮這樣的說法，阿蘭比寬永十六年進入大奧的阿萬還要早就開始侍奉將軍家光。這如果是正確的，所謂春日局因為她和阿萬長得相似而引起注意的說法就不成立了。