正文

《打死父親》第一部(9)

打死父親 作者:(英)約翰·韋恩


禮拜做得真是好極了,我精神上感到陣陣振奮。走出教堂時,我看到了替我們打雜的莫特太太;我發(fā)覺她瞧我時,臉上神色有點異樣,事情可以說就是從這里開始的。

我同一兩個熟人說了幾句話,又和教區(qū)長扯了扯,看來當時他們都還沒聽到那糟糕的消息,盡管不用多久大家就會全知道了。我沒有功夫去揣度莫特太太到底是怎么回事——就我所知,她這人有時候很有點怪。就在我往門口走去時,唱詩班的孩子也像平時那樣推推搡搡地從法衣室里擁了出來。一見到我,大家忽然都不做聲了,前面先看見我的那幾個孩子用手肘推推其他同伴,低聲講著什么。

“早上好,孩子們!”我說,“你們今天唱得真不錯?!?/p>

孩子們只是很不自然地望著我,一聲不吭。我知道,我那句話孩子們很難作答,所以并不覺得奇怪。我便自顧走路,但才邁出幾步,忽聽到有個孩子在背后叫道:“科爾曼女士——杰里米可好嗎?”其余的孩子都笑了起來。

我轉過身來望著他們,真是有點蒙住了。這些孩子怎么會知道我有個侄子叫杰里米呢?他離家那時候這些孩子還不過是些娃娃呀!我只是站在那里,莫名其妙地瞧著他們。這時,又有一個孩子——一定是想顯示一下自己膽子并不比剛才那個小吧——問道:“他那一行干得還不壞吧?”孩子們又大笑起來。

我不想怪他們,便轉身往家走去。我尋思,孩子們終究是孩子,他們提到杰里米干的事是有點叫我不快,不過,盡管我對杰里米干的那一行很有些不以為然,也許他在他那奇怪的圈子里已經小有名氣了。這些孩子大概是在報上看到他的消息的,他們是存心來逗我,對此我是不會見怪的。

在這點上,我的估計并沒有錯;問題是我沒料到他們看到的是怎樣的消息,所以到頭來我才會大吃一驚。我急急忙忙朝家里走去,我想要是我能預見這以后的事,我是絕不會走得這么快的,多享受一刻心靈的寧靜也是好的呀。

我一到家就回到廚房里,沒去找阿爾弗雷德。我心煩意亂,很想坐一會兒,讓自己定下神來。這些孩子真淘氣,他們問我杰里米干得好不好,我希望這只是同我開玩笑。這在我倒沒有什么大不了,令我擔心的是怕他們在遇見阿爾弗雷德時也會來上這么一手,想到這一點,我的臉都發(fā)白了。這時門鈴響了起來。

我立刻起身去開門,我身上出門的衣帽還沒有換,我回到家恐怕只有一分鐘。這會兒有誰會來呢?我暗自納悶。噢,站在門口的是莫特太太,她手上拿著一張報紙望著我,神情很古怪。

“天哪,莫特太太,”我說,“出了什么事啦?”我心想她或許只是來同我說她明天早上不能來,自然,我沒有想到報紙。

莫特太太把報紙朝我送過來,直截了當地問我:“女士,您看到了嗎?”

“天哪!”我又說,“先進來吧,莫特太太,總不能站在門口說話啊。”我真有點緊張起來。

我們走進廚房,一進門,莫特太太便默默地把報紙遞給我。

“什么事?到底是怎么回事???”我問,抖抖索索地接過報紙,像是它會燙手似的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號